Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altjapauische Tyrik
[Beginn Spaltensatz] Da hört ich, es wäre
Eine kluge Maid
Im weit weit entlegenen
Lande Koshi,
Da hört ich, es war dort
Eine liebliche Maid.
Nun steh ich hier,
Meine Werbung zu künden,
Nun schreit ich auf und ab,
Meine Werbung zu künden.
Ohne erst zu lösen
Den Gurt meines Schwertes,
Ohne erst zu lösen
Das Schleiertuch,
Stoß ich nach hinten
[Spaltenumbruch] Das von der Jungfrau
Geschlossene Holztor,
Stehe davor und
Zerre nach vorn es.
Und wie ich so stehe,
Schreit schon der Rune
Auf grünenden Berge,
Ruft der Fasan,
Der Vogel der Heide,
Krähet der Hahn,
Der Vogel des Hofes.
Ach, wie ists schade,
Daß die Vögel so schreien!
Ach, diese Vögel!
Daß ich zum Schweigen sie prügeln könnte!
[Ende Spaltensatz]

Reich an schönen Gleichnissen ist eine andre Dichtung aus dein Liebes¬
leben desselben Gottes, das Abschiedslied um seine eifersüchtige Gemahlin Suseri-
bime, das er ihr singt, "die eine erlauchte Hand am Sattel des erlauchten
Pferdes und den erlauchten Fuß in dem erlauchten Steigbügel", im Begriff,
mit einer Kriegerschar davonzureiten, um sich eine andre (Neben-)Gemahlin zu
suchen, und das mit den Worten schließt:

Aus dem Gleichnisdenken entwickelte sich einerseits Rätsel und Witz,
andrerseits die kunstvollere Allegorie. In dem zehnten Buch des Nihongi,
des jüngern jener beiden Geschichtswerke, findet sich nach Florenz folgendes
überliefert: "Kaiser Ojin hatte ein außergewöhnlich schönes Mädchen an seinen
Hof kommen lassen, um sie zu seiner Nebenfran zu machen. Als aber nach
ihrer Ankunft sein Sohn Prinz Osnzaki sie erblickte, verliebte er sich sterblich
in sie. Der Vater bemerkte die Leidenschaft seines Sohnes und beschloß bei
sich, ihm das Mädchen zu überlassen. Deshalb lud er beide zu einem Trink-



Eine lange Grasart, LMIm M>"rüvÄ.
Altjapauische Tyrik
[Beginn Spaltensatz] Da hört ich, es wäre
Eine kluge Maid
Im weit weit entlegenen
Lande Koshi,
Da hört ich, es war dort
Eine liebliche Maid.
Nun steh ich hier,
Meine Werbung zu künden,
Nun schreit ich auf und ab,
Meine Werbung zu künden.
Ohne erst zu lösen
Den Gurt meines Schwertes,
Ohne erst zu lösen
Das Schleiertuch,
Stoß ich nach hinten
[Spaltenumbruch] Das von der Jungfrau
Geschlossene Holztor,
Stehe davor und
Zerre nach vorn es.
Und wie ich so stehe,
Schreit schon der Rune
Auf grünenden Berge,
Ruft der Fasan,
Der Vogel der Heide,
Krähet der Hahn,
Der Vogel des Hofes.
Ach, wie ists schade,
Daß die Vögel so schreien!
Ach, diese Vögel!
Daß ich zum Schweigen sie prügeln könnte!
[Ende Spaltensatz]

Reich an schönen Gleichnissen ist eine andre Dichtung aus dein Liebes¬
leben desselben Gottes, das Abschiedslied um seine eifersüchtige Gemahlin Suseri-
bime, das er ihr singt, „die eine erlauchte Hand am Sattel des erlauchten
Pferdes und den erlauchten Fuß in dem erlauchten Steigbügel", im Begriff,
mit einer Kriegerschar davonzureiten, um sich eine andre (Neben-)Gemahlin zu
suchen, und das mit den Worten schließt:

Aus dem Gleichnisdenken entwickelte sich einerseits Rätsel und Witz,
andrerseits die kunstvollere Allegorie. In dem zehnten Buch des Nihongi,
des jüngern jener beiden Geschichtswerke, findet sich nach Florenz folgendes
überliefert: „Kaiser Ojin hatte ein außergewöhnlich schönes Mädchen an seinen
Hof kommen lassen, um sie zu seiner Nebenfran zu machen. Als aber nach
ihrer Ankunft sein Sohn Prinz Osnzaki sie erblickte, verliebte er sich sterblich
in sie. Der Vater bemerkte die Leidenschaft seines Sohnes und beschloß bei
sich, ihm das Mädchen zu überlassen. Deshalb lud er beide zu einem Trink-



Eine lange Grasart, LMIm M>»rüvÄ.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0236" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/311317"/>
          <fw type="header" place="top"> Altjapauische Tyrik</fw><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_9" type="poem">
            <l><cb type="start"/>
Da hört ich, es wäre<lb/>
Eine kluge Maid<lb/>
Im weit weit entlegenen<lb/>
Lande Koshi,<lb/>
Da hört ich, es war dort<lb/>
Eine liebliche Maid.<lb/>
Nun steh ich hier,<lb/>
Meine Werbung zu künden,<lb/>
Nun schreit ich auf und ab,<lb/>
Meine Werbung zu künden.<lb/>
Ohne erst zu lösen<lb/>
Den Gurt meines Schwertes,<lb/>
Ohne erst zu lösen<lb/>
Das Schleiertuch,<lb/>
Stoß ich nach hinten<lb/><cb/>
Das von der Jungfrau<lb/>
Geschlossene Holztor,<lb/>
Stehe davor und<lb/>
Zerre nach vorn es.<lb/>
Und wie ich so stehe,<lb/>
Schreit schon der Rune<lb/>
Auf grünenden Berge,<lb/>
Ruft der Fasan,<lb/>
Der Vogel der Heide,<lb/>
Krähet der Hahn,<lb/>
Der Vogel des Hofes.<lb/>
Ach, wie ists schade,<lb/>
Daß die Vögel so schreien!<lb/>
Ach, diese Vögel!<lb/>
Daß ich zum Schweigen sie prügeln könnte!<lb/><cb type="end"/>
</l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1082"> Reich an schönen Gleichnissen ist eine andre Dichtung aus dein Liebes¬<lb/>
leben desselben Gottes, das Abschiedslied um seine eifersüchtige Gemahlin Suseri-<lb/>
bime, das er ihr singt, &#x201E;die eine erlauchte Hand am Sattel des erlauchten<lb/>
Pferdes und den erlauchten Fuß in dem erlauchten Steigbügel", im Begriff,<lb/>
mit einer Kriegerschar davonzureiten, um sich eine andre (Neben-)Gemahlin zu<lb/>
suchen, und das mit den Worten schließt:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_10" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_1083" next="#ID_1084"> Aus dem Gleichnisdenken entwickelte sich einerseits Rätsel und Witz,<lb/>
andrerseits die kunstvollere Allegorie. In dem zehnten Buch des Nihongi,<lb/>
des jüngern jener beiden Geschichtswerke, findet sich nach Florenz folgendes<lb/>
überliefert: &#x201E;Kaiser Ojin hatte ein außergewöhnlich schönes Mädchen an seinen<lb/>
Hof kommen lassen, um sie zu seiner Nebenfran zu machen. Als aber nach<lb/>
ihrer Ankunft sein Sohn Prinz Osnzaki sie erblickte, verliebte er sich sterblich<lb/>
in sie. Der Vater bemerkte die Leidenschaft seines Sohnes und beschloß bei<lb/>
sich, ihm das Mädchen zu überlassen.  Deshalb lud er beide zu einem Trink-</p><lb/>
          <note xml:id="FID_9" place="foot"> Eine lange Grasart, LMIm M&gt;»rüvÄ.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0236] Altjapauische Tyrik Da hört ich, es wäre Eine kluge Maid Im weit weit entlegenen Lande Koshi, Da hört ich, es war dort Eine liebliche Maid. Nun steh ich hier, Meine Werbung zu künden, Nun schreit ich auf und ab, Meine Werbung zu künden. Ohne erst zu lösen Den Gurt meines Schwertes, Ohne erst zu lösen Das Schleiertuch, Stoß ich nach hinten Das von der Jungfrau Geschlossene Holztor, Stehe davor und Zerre nach vorn es. Und wie ich so stehe, Schreit schon der Rune Auf grünenden Berge, Ruft der Fasan, Der Vogel der Heide, Krähet der Hahn, Der Vogel des Hofes. Ach, wie ists schade, Daß die Vögel so schreien! Ach, diese Vögel! Daß ich zum Schweigen sie prügeln könnte! Reich an schönen Gleichnissen ist eine andre Dichtung aus dein Liebes¬ leben desselben Gottes, das Abschiedslied um seine eifersüchtige Gemahlin Suseri- bime, das er ihr singt, „die eine erlauchte Hand am Sattel des erlauchten Pferdes und den erlauchten Fuß in dem erlauchten Steigbügel", im Begriff, mit einer Kriegerschar davonzureiten, um sich eine andre (Neben-)Gemahlin zu suchen, und das mit den Worten schließt: Aus dem Gleichnisdenken entwickelte sich einerseits Rätsel und Witz, andrerseits die kunstvollere Allegorie. In dem zehnten Buch des Nihongi, des jüngern jener beiden Geschichtswerke, findet sich nach Florenz folgendes überliefert: „Kaiser Ojin hatte ein außergewöhnlich schönes Mädchen an seinen Hof kommen lassen, um sie zu seiner Nebenfran zu machen. Als aber nach ihrer Ankunft sein Sohn Prinz Osnzaki sie erblickte, verliebte er sich sterblich in sie. Der Vater bemerkte die Leidenschaft seines Sohnes und beschloß bei sich, ihm das Mädchen zu überlassen. Deshalb lud er beide zu einem Trink- Eine lange Grasart, LMIm M>»rüvÄ.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/236
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/236>, abgerufen am 05.02.2025.