Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lin komisches Lpos Friedrichs des Großen

Sorgen zu verscheuchen wüßten. Früher hatte er einmal in französischen Versen
seine Peinigerin selbst, die Gicht, besungen; diesesmal waren es die Kon¬
föderierten von Bar, die seinem grimmigen Humor als Folie dienen mußten.
"Die Dummheiten eines Potocki, Krasinski, Oginski und der ganzen imbecilen
Menge, deren Name auf ki endigt, sagte er, sind ein sehr passender Stoff für
einen Rekonvaleszenten." "Kaum war ich, schreibt er an d'Alembert, als er
ihm am 30. November 1771 die beiden ersten Gesänge übersandte, meine ärgsten
Schmerzen los, als mir der Gedanke kam, mich über die Konföderierten lustig
zu machen; es hat mich amüsiert, sie nach dem Leben zu zeichnen." Er bitte
aber, seine Verse milde zu beurteilen, da sie nur als Heilmittel gegen große
Schmerzen hätten dienen sollen.

Voltaire freilich, dem er die beiden ersten Gesänge schon ein paar Tage
früher übersandte, wollte an diesen harmlosen Zweck nicht recht glauben. Er
witterte die große politische Aktion, die sich vorbereitete, und war überzeugt, daß
Friedrich dabei nicht zu kurz kommen werde. "Denn wenn es sich nur darum
handelte, schreibt er, sechs Städte für Ihre sechs Gesänge zu erhalten, so würden
Ew. Majestät sicherlich nicht Papier und Tinte verschwendet haben."

Und in der Tat ist Friedrich später vorübergehend ans den Gedanken ge¬
kommen, sein Werk auch politisch zu verwerten. Im Jahre 1773 schickte er es
seinem Gesandten in Petersburg, dem Grafen Solms, mit dem Befehl, es die
Kaiserin Katharina, den Minister Parm und andre hervorragende Persönlich¬
keiten des Petersburger Hoff lesen zu lassen. Es kennzeichnet das Verhältnis,
worin der König zu seinem Gesandten stand, daß sich dieser erlauben durfte,
respektvolle Einwendungen zu machen. Der König billigte, heißt es in der
kurzen Notiz, die wir darüber haben, die Gründe, die Graf Solms vorbrachte,
lobte dessen Eifer und ließ sich das Manuskript zurückschicken. Als Voltaire
ihn einige Jahre später wiederholt aufforderte, das interessante Buch zu ver¬
öffentlichen, wies ihn Friedrich mit der kurzen Bemerkung ab: "Es ist darin
von vielen Personen die Rede, die noch leben, und ich darf und will niemanden
vor den Kopf stoßen." Wie entrüstet mußte er also sein, als er eines Tags
erfuhr, daß sein Werk, wahrscheinlich durch eine Indiskretion Voltaires, einem
Hamburger Buchhändler in die Hände gefallen sei! Er ließ sofort den Druck
inhibieren, übrigens nicht ohne dem Buchhändler seine Kosten zu erstatten. Erst
drei Jahre nach Friedrichs Tode ist die Dichtung als Supplement zu seinen
nachgelassenen Schriften im Druck erschienen.

Liest man es heute, so begreift man leicht, daß Friedrich seinem Buche
keine größere Publizität hat geben wollen.") Schon die überaus starke Hin¬
neigung zu Nußland, die es fast auf jeder Seite zeigt, mochte bei dem Könige
spater Bedenken erregen. Die Kaiserin Katharina erscheint ganz in der Gloriole,
mit der sie selbst ihr Haupt zu umgeben liebte: als die gütige, menschenfreundliche
Fürstin, der nur das Wohl des Nachbarreichs am Herzen liegt. Sie predigt



Der Leser findet Ausführlicheres darüber in meiner Schrift! Über Friedrichs des
Großen burleskes Heldengedicht I.", Zusirs dos (Zontvclürss (Zeitschrift der Historischen Gesell¬
schaft für die Provinz Posen, 1903, S. 161 ff.). Die Abhandlung ist auch als Sonderaufgabe
(Posen, I. Jolowicz) erschienen.
Lin komisches Lpos Friedrichs des Großen

Sorgen zu verscheuchen wüßten. Früher hatte er einmal in französischen Versen
seine Peinigerin selbst, die Gicht, besungen; diesesmal waren es die Kon¬
föderierten von Bar, die seinem grimmigen Humor als Folie dienen mußten.
„Die Dummheiten eines Potocki, Krasinski, Oginski und der ganzen imbecilen
Menge, deren Name auf ki endigt, sagte er, sind ein sehr passender Stoff für
einen Rekonvaleszenten." „Kaum war ich, schreibt er an d'Alembert, als er
ihm am 30. November 1771 die beiden ersten Gesänge übersandte, meine ärgsten
Schmerzen los, als mir der Gedanke kam, mich über die Konföderierten lustig
zu machen; es hat mich amüsiert, sie nach dem Leben zu zeichnen." Er bitte
aber, seine Verse milde zu beurteilen, da sie nur als Heilmittel gegen große
Schmerzen hätten dienen sollen.

Voltaire freilich, dem er die beiden ersten Gesänge schon ein paar Tage
früher übersandte, wollte an diesen harmlosen Zweck nicht recht glauben. Er
witterte die große politische Aktion, die sich vorbereitete, und war überzeugt, daß
Friedrich dabei nicht zu kurz kommen werde. „Denn wenn es sich nur darum
handelte, schreibt er, sechs Städte für Ihre sechs Gesänge zu erhalten, so würden
Ew. Majestät sicherlich nicht Papier und Tinte verschwendet haben."

Und in der Tat ist Friedrich später vorübergehend ans den Gedanken ge¬
kommen, sein Werk auch politisch zu verwerten. Im Jahre 1773 schickte er es
seinem Gesandten in Petersburg, dem Grafen Solms, mit dem Befehl, es die
Kaiserin Katharina, den Minister Parm und andre hervorragende Persönlich¬
keiten des Petersburger Hoff lesen zu lassen. Es kennzeichnet das Verhältnis,
worin der König zu seinem Gesandten stand, daß sich dieser erlauben durfte,
respektvolle Einwendungen zu machen. Der König billigte, heißt es in der
kurzen Notiz, die wir darüber haben, die Gründe, die Graf Solms vorbrachte,
lobte dessen Eifer und ließ sich das Manuskript zurückschicken. Als Voltaire
ihn einige Jahre später wiederholt aufforderte, das interessante Buch zu ver¬
öffentlichen, wies ihn Friedrich mit der kurzen Bemerkung ab: „Es ist darin
von vielen Personen die Rede, die noch leben, und ich darf und will niemanden
vor den Kopf stoßen." Wie entrüstet mußte er also sein, als er eines Tags
erfuhr, daß sein Werk, wahrscheinlich durch eine Indiskretion Voltaires, einem
Hamburger Buchhändler in die Hände gefallen sei! Er ließ sofort den Druck
inhibieren, übrigens nicht ohne dem Buchhändler seine Kosten zu erstatten. Erst
drei Jahre nach Friedrichs Tode ist die Dichtung als Supplement zu seinen
nachgelassenen Schriften im Druck erschienen.

Liest man es heute, so begreift man leicht, daß Friedrich seinem Buche
keine größere Publizität hat geben wollen.") Schon die überaus starke Hin¬
neigung zu Nußland, die es fast auf jeder Seite zeigt, mochte bei dem Könige
spater Bedenken erregen. Die Kaiserin Katharina erscheint ganz in der Gloriole,
mit der sie selbst ihr Haupt zu umgeben liebte: als die gütige, menschenfreundliche
Fürstin, der nur das Wohl des Nachbarreichs am Herzen liegt. Sie predigt



Der Leser findet Ausführlicheres darüber in meiner Schrift! Über Friedrichs des
Großen burleskes Heldengedicht I.», Zusirs dos (Zontvclürss (Zeitschrift der Historischen Gesell¬
schaft für die Provinz Posen, 1903, S. 161 ff.). Die Abhandlung ist auch als Sonderaufgabe
(Posen, I. Jolowicz) erschienen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0213" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/294630"/>
          <fw type="header" place="top"> Lin komisches Lpos Friedrichs des Großen</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_852" prev="#ID_851"> Sorgen zu verscheuchen wüßten. Früher hatte er einmal in französischen Versen<lb/>
seine Peinigerin selbst, die Gicht, besungen; diesesmal waren es die Kon¬<lb/>
föderierten von Bar, die seinem grimmigen Humor als Folie dienen mußten.<lb/>
&#x201E;Die Dummheiten eines Potocki, Krasinski, Oginski und der ganzen imbecilen<lb/>
Menge, deren Name auf ki endigt, sagte er, sind ein sehr passender Stoff für<lb/>
einen Rekonvaleszenten." &#x201E;Kaum war ich, schreibt er an d'Alembert, als er<lb/>
ihm am 30. November 1771 die beiden ersten Gesänge übersandte, meine ärgsten<lb/>
Schmerzen los, als mir der Gedanke kam, mich über die Konföderierten lustig<lb/>
zu machen; es hat mich amüsiert, sie nach dem Leben zu zeichnen." Er bitte<lb/>
aber, seine Verse milde zu beurteilen, da sie nur als Heilmittel gegen große<lb/>
Schmerzen hätten dienen sollen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_853"> Voltaire freilich, dem er die beiden ersten Gesänge schon ein paar Tage<lb/>
früher übersandte, wollte an diesen harmlosen Zweck nicht recht glauben. Er<lb/>
witterte die große politische Aktion, die sich vorbereitete, und war überzeugt, daß<lb/>
Friedrich dabei nicht zu kurz kommen werde. &#x201E;Denn wenn es sich nur darum<lb/>
handelte, schreibt er, sechs Städte für Ihre sechs Gesänge zu erhalten, so würden<lb/>
Ew. Majestät sicherlich nicht Papier und Tinte verschwendet haben."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_854"> Und in der Tat ist Friedrich später vorübergehend ans den Gedanken ge¬<lb/>
kommen, sein Werk auch politisch zu verwerten. Im Jahre 1773 schickte er es<lb/>
seinem Gesandten in Petersburg, dem Grafen Solms, mit dem Befehl, es die<lb/>
Kaiserin Katharina, den Minister Parm und andre hervorragende Persönlich¬<lb/>
keiten des Petersburger Hoff lesen zu lassen. Es kennzeichnet das Verhältnis,<lb/>
worin der König zu seinem Gesandten stand, daß sich dieser erlauben durfte,<lb/>
respektvolle Einwendungen zu machen. Der König billigte, heißt es in der<lb/>
kurzen Notiz, die wir darüber haben, die Gründe, die Graf Solms vorbrachte,<lb/>
lobte dessen Eifer und ließ sich das Manuskript zurückschicken. Als Voltaire<lb/>
ihn einige Jahre später wiederholt aufforderte, das interessante Buch zu ver¬<lb/>
öffentlichen, wies ihn Friedrich mit der kurzen Bemerkung ab: &#x201E;Es ist darin<lb/>
von vielen Personen die Rede, die noch leben, und ich darf und will niemanden<lb/>
vor den Kopf stoßen." Wie entrüstet mußte er also sein, als er eines Tags<lb/>
erfuhr, daß sein Werk, wahrscheinlich durch eine Indiskretion Voltaires, einem<lb/>
Hamburger Buchhändler in die Hände gefallen sei! Er ließ sofort den Druck<lb/>
inhibieren, übrigens nicht ohne dem Buchhändler seine Kosten zu erstatten. Erst<lb/>
drei Jahre nach Friedrichs Tode ist die Dichtung als Supplement zu seinen<lb/>
nachgelassenen Schriften im Druck erschienen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_855" next="#ID_856"> Liest man es heute, so begreift man leicht, daß Friedrich seinem Buche<lb/>
keine größere Publizität hat geben wollen.") Schon die überaus starke Hin¬<lb/>
neigung zu Nußland, die es fast auf jeder Seite zeigt, mochte bei dem Könige<lb/>
spater Bedenken erregen. Die Kaiserin Katharina erscheint ganz in der Gloriole,<lb/>
mit der sie selbst ihr Haupt zu umgeben liebte: als die gütige, menschenfreundliche<lb/>
Fürstin, der nur das Wohl des Nachbarreichs am Herzen liegt.  Sie predigt</p><lb/>
          <note xml:id="FID_22" place="foot"> Der Leser findet Ausführlicheres darüber in meiner Schrift! Über Friedrichs des<lb/>
Großen burleskes Heldengedicht I.», Zusirs dos (Zontvclürss (Zeitschrift der Historischen Gesell¬<lb/>
schaft für die Provinz Posen, 1903, S. 161 ff.). Die Abhandlung ist auch als Sonderaufgabe<lb/>
(Posen, I. Jolowicz) erschienen.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0213] Lin komisches Lpos Friedrichs des Großen Sorgen zu verscheuchen wüßten. Früher hatte er einmal in französischen Versen seine Peinigerin selbst, die Gicht, besungen; diesesmal waren es die Kon¬ föderierten von Bar, die seinem grimmigen Humor als Folie dienen mußten. „Die Dummheiten eines Potocki, Krasinski, Oginski und der ganzen imbecilen Menge, deren Name auf ki endigt, sagte er, sind ein sehr passender Stoff für einen Rekonvaleszenten." „Kaum war ich, schreibt er an d'Alembert, als er ihm am 30. November 1771 die beiden ersten Gesänge übersandte, meine ärgsten Schmerzen los, als mir der Gedanke kam, mich über die Konföderierten lustig zu machen; es hat mich amüsiert, sie nach dem Leben zu zeichnen." Er bitte aber, seine Verse milde zu beurteilen, da sie nur als Heilmittel gegen große Schmerzen hätten dienen sollen. Voltaire freilich, dem er die beiden ersten Gesänge schon ein paar Tage früher übersandte, wollte an diesen harmlosen Zweck nicht recht glauben. Er witterte die große politische Aktion, die sich vorbereitete, und war überzeugt, daß Friedrich dabei nicht zu kurz kommen werde. „Denn wenn es sich nur darum handelte, schreibt er, sechs Städte für Ihre sechs Gesänge zu erhalten, so würden Ew. Majestät sicherlich nicht Papier und Tinte verschwendet haben." Und in der Tat ist Friedrich später vorübergehend ans den Gedanken ge¬ kommen, sein Werk auch politisch zu verwerten. Im Jahre 1773 schickte er es seinem Gesandten in Petersburg, dem Grafen Solms, mit dem Befehl, es die Kaiserin Katharina, den Minister Parm und andre hervorragende Persönlich¬ keiten des Petersburger Hoff lesen zu lassen. Es kennzeichnet das Verhältnis, worin der König zu seinem Gesandten stand, daß sich dieser erlauben durfte, respektvolle Einwendungen zu machen. Der König billigte, heißt es in der kurzen Notiz, die wir darüber haben, die Gründe, die Graf Solms vorbrachte, lobte dessen Eifer und ließ sich das Manuskript zurückschicken. Als Voltaire ihn einige Jahre später wiederholt aufforderte, das interessante Buch zu ver¬ öffentlichen, wies ihn Friedrich mit der kurzen Bemerkung ab: „Es ist darin von vielen Personen die Rede, die noch leben, und ich darf und will niemanden vor den Kopf stoßen." Wie entrüstet mußte er also sein, als er eines Tags erfuhr, daß sein Werk, wahrscheinlich durch eine Indiskretion Voltaires, einem Hamburger Buchhändler in die Hände gefallen sei! Er ließ sofort den Druck inhibieren, übrigens nicht ohne dem Buchhändler seine Kosten zu erstatten. Erst drei Jahre nach Friedrichs Tode ist die Dichtung als Supplement zu seinen nachgelassenen Schriften im Druck erschienen. Liest man es heute, so begreift man leicht, daß Friedrich seinem Buche keine größere Publizität hat geben wollen.") Schon die überaus starke Hin¬ neigung zu Nußland, die es fast auf jeder Seite zeigt, mochte bei dem Könige spater Bedenken erregen. Die Kaiserin Katharina erscheint ganz in der Gloriole, mit der sie selbst ihr Haupt zu umgeben liebte: als die gütige, menschenfreundliche Fürstin, der nur das Wohl des Nachbarreichs am Herzen liegt. Sie predigt Der Leser findet Ausführlicheres darüber in meiner Schrift! Über Friedrichs des Großen burleskes Heldengedicht I.», Zusirs dos (Zontvclürss (Zeitschrift der Historischen Gesell¬ schaft für die Provinz Posen, 1903, S. 161 ff.). Die Abhandlung ist auch als Sonderaufgabe (Posen, I. Jolowicz) erschienen.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/213
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/213>, abgerufen am 25.08.2024.