Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zur Geschichte des Deutschen Mörterbuchs der Brüder Gran

man Von vornherein much nicht weiß, ob er rascher arbeite" wird, in den Stoff
hineingefunden hat, vergehn abermals kostbare Jahre, Nach den mir gewordnen
direkten Mitteilungen sind mehrere Bogen von 1' II schon druckfertig. Ein
Personenwechsel erscheint mir demnach nicht im Interesse des Wörterbuches zu
sein. Gelingt es dem Bearbeiter, worauf sicher zu rechnen ist, einen tüchtigen
Gehilfen zu gewinnen, so wird er in der Lage sein, die acht Hefte, auf die
beide Buchstaben berechnet sind, in vier bis fünf Jahren zustnudezubringen.
Ganz ähnlich liegen die Verhältnisse für Professor sichs; auch er hat wiederholt
ausgesprochen, daß bei dem ungenügenden Zustande des ihm übergebnen
Materials, ohne Gewährung eines Hilfsarbeiters, an eine Drucklegung auch
nur eines Bogens nicht gedacht werden kann, obgleich der Nest von V nur
noch etwa sechs Hefte in Anspruch nehmen wird. Am meisten einer Unter-
stützung bedürftig sind natürlich die Bearbeiter von (^! und 'W, deren Bewältigung
für einen einzelnen mindestens uoch je dreißig Arbeitsjahre kosten würde, voraus¬
gesetzt, daß ihm Leben, Gesundheit und - Geduld solange erhalten bliebe!
Treten ihnen aber je zwei Gehilfen zur Seite, die dann so gestellt werden
müßten, daß sie sich dem Wörterbuche ausschließlich, also nicht im Nebenamte,
widmen könnten, so ist Aussicht auf Fertigstellung beider Buchstabe" in zehn
bis zwölf Jahren vorhanden. Es müßte natürlich die Wahl von vornherein
auf Gelehrte fallen, die auf dem Gebiete der Wortforschung schon Erfahrung
haben. Ob die dann an demselben Buchstaben tätigen drei Herren sich einander
in die Hände arbeiten, wie es in Göttingen geschieht, oder ob jeder vou ihnen,
nachdem über die Art und Weise der Behandlung uuter ihnen völlige Einmütig¬
keit hergestellt ist, ein Drittel des ganzen Buchstabens selbständig und für sich
übernimmt, sodaß er nur die eigne Arbeit zu vertreten hat, wie es der überaus
sorgsam und gründlich arbeitende Vertreter von lieber möchte, das können
wir füglich den betreffenden Herren völlig überlassen. Denn der Erfolg wird
doch derselbe sein, worauf es uns am meisten ankommt, daß jene, wie diese,
jährlich drei Hefte herausbringen. Geht dann den Bearbeitern von 'l' II und V
je eine jüngere Kraft zur Hand, so werden auch diese Teile des Wörterbuches
innerhalb jenes Zeitraums mit Leichtigkeit fertig, und wir könnten etwa 1914,
sechzig Jahre nach dem Erscheinen des erste" Bandes, auf den Abschluß des
ganzen Werkes rechnen.

Ehe dieses aber nicht wirklich abgeschlossen ist, halte ich es -- nnn, ich
will mit Sokrates sagen, für .'>",)/.<ete7to,/, der Schaffung eines neuen deutsche"
Wörterbuches, das sich auf breiterer Grundlage erheben müßte als unsers, das
Wort zu reden und von einem elf8">uru" UuSuav Aermimioav nach dem Muster
des lateinischen zu schwärmen. Wir wollen froh sein, wenn uns erst die Schlu߬
lieferung des Grimmschen Wörterbuches vorliegt, auf die sein Begründer und
erster Verleger schon vor vierzig Jahren rechneten; wir wollen hoffen, daß
keinem der Beteiligten, weder dem jetzigen Verleger, noch den Mitarbeitern,
noch dem Publikum vorher der Mut verloren geht. Für seine Vollendung
wollen wir reden und handeln, die Sorge um die Hebung des lbM-nun" aber
unsern Söhnen und Enkeln überlassen!



Zur Geschichte des Deutschen Mörterbuchs der Brüder Gran

man Von vornherein much nicht weiß, ob er rascher arbeite» wird, in den Stoff
hineingefunden hat, vergehn abermals kostbare Jahre, Nach den mir gewordnen
direkten Mitteilungen sind mehrere Bogen von 1' II schon druckfertig. Ein
Personenwechsel erscheint mir demnach nicht im Interesse des Wörterbuches zu
sein. Gelingt es dem Bearbeiter, worauf sicher zu rechnen ist, einen tüchtigen
Gehilfen zu gewinnen, so wird er in der Lage sein, die acht Hefte, auf die
beide Buchstaben berechnet sind, in vier bis fünf Jahren zustnudezubringen.
Ganz ähnlich liegen die Verhältnisse für Professor sichs; auch er hat wiederholt
ausgesprochen, daß bei dem ungenügenden Zustande des ihm übergebnen
Materials, ohne Gewährung eines Hilfsarbeiters, an eine Drucklegung auch
nur eines Bogens nicht gedacht werden kann, obgleich der Nest von V nur
noch etwa sechs Hefte in Anspruch nehmen wird. Am meisten einer Unter-
stützung bedürftig sind natürlich die Bearbeiter von (^! und 'W, deren Bewältigung
für einen einzelnen mindestens uoch je dreißig Arbeitsjahre kosten würde, voraus¬
gesetzt, daß ihm Leben, Gesundheit und - Geduld solange erhalten bliebe!
Treten ihnen aber je zwei Gehilfen zur Seite, die dann so gestellt werden
müßten, daß sie sich dem Wörterbuche ausschließlich, also nicht im Nebenamte,
widmen könnten, so ist Aussicht auf Fertigstellung beider Buchstabe» in zehn
bis zwölf Jahren vorhanden. Es müßte natürlich die Wahl von vornherein
auf Gelehrte fallen, die auf dem Gebiete der Wortforschung schon Erfahrung
haben. Ob die dann an demselben Buchstaben tätigen drei Herren sich einander
in die Hände arbeiten, wie es in Göttingen geschieht, oder ob jeder vou ihnen,
nachdem über die Art und Weise der Behandlung uuter ihnen völlige Einmütig¬
keit hergestellt ist, ein Drittel des ganzen Buchstabens selbständig und für sich
übernimmt, sodaß er nur die eigne Arbeit zu vertreten hat, wie es der überaus
sorgsam und gründlich arbeitende Vertreter von lieber möchte, das können
wir füglich den betreffenden Herren völlig überlassen. Denn der Erfolg wird
doch derselbe sein, worauf es uns am meisten ankommt, daß jene, wie diese,
jährlich drei Hefte herausbringen. Geht dann den Bearbeitern von 'l' II und V
je eine jüngere Kraft zur Hand, so werden auch diese Teile des Wörterbuches
innerhalb jenes Zeitraums mit Leichtigkeit fertig, und wir könnten etwa 1914,
sechzig Jahre nach dem Erscheinen des erste» Bandes, auf den Abschluß des
ganzen Werkes rechnen.

Ehe dieses aber nicht wirklich abgeschlossen ist, halte ich es — nnn, ich
will mit Sokrates sagen, für .'>«,)/.<ete7to,/, der Schaffung eines neuen deutsche»
Wörterbuches, das sich auf breiterer Grundlage erheben müßte als unsers, das
Wort zu reden und von einem elf8»>uru» UuSuav Aermimioav nach dem Muster
des lateinischen zu schwärmen. Wir wollen froh sein, wenn uns erst die Schlu߬
lieferung des Grimmschen Wörterbuches vorliegt, auf die sein Begründer und
erster Verleger schon vor vierzig Jahren rechneten; wir wollen hoffen, daß
keinem der Beteiligten, weder dem jetzigen Verleger, noch den Mitarbeitern,
noch dem Publikum vorher der Mut verloren geht. Für seine Vollendung
wollen wir reden und handeln, die Sorge um die Hebung des lbM-nun» aber
unsern Söhnen und Enkeln überlassen!



<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0652" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/242722"/>
          <fw type="header" place="top"> Zur Geschichte des Deutschen Mörterbuchs der Brüder Gran</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2354" prev="#ID_2353"> man Von vornherein much nicht weiß, ob er rascher arbeite» wird, in den Stoff<lb/>
hineingefunden hat, vergehn abermals kostbare Jahre, Nach den mir gewordnen<lb/>
direkten Mitteilungen sind mehrere Bogen von 1' II schon druckfertig. Ein<lb/>
Personenwechsel erscheint mir demnach nicht im Interesse des Wörterbuches zu<lb/>
sein. Gelingt es dem Bearbeiter, worauf sicher zu rechnen ist, einen tüchtigen<lb/>
Gehilfen zu gewinnen, so wird er in der Lage sein, die acht Hefte, auf die<lb/>
beide Buchstaben berechnet sind, in vier bis fünf Jahren zustnudezubringen.<lb/>
Ganz ähnlich liegen die Verhältnisse für Professor sichs; auch er hat wiederholt<lb/>
ausgesprochen, daß bei dem ungenügenden Zustande des ihm übergebnen<lb/>
Materials, ohne Gewährung eines Hilfsarbeiters, an eine Drucklegung auch<lb/>
nur eines Bogens nicht gedacht werden kann, obgleich der Nest von V nur<lb/>
noch etwa sechs Hefte in Anspruch nehmen wird. Am meisten einer Unter-<lb/>
stützung bedürftig sind natürlich die Bearbeiter von (^! und 'W, deren Bewältigung<lb/>
für einen einzelnen mindestens uoch je dreißig Arbeitsjahre kosten würde, voraus¬<lb/>
gesetzt, daß ihm Leben, Gesundheit und - Geduld solange erhalten bliebe!<lb/>
Treten ihnen aber je zwei Gehilfen zur Seite, die dann so gestellt werden<lb/>
müßten, daß sie sich dem Wörterbuche ausschließlich, also nicht im Nebenamte,<lb/>
widmen könnten, so ist Aussicht auf Fertigstellung beider Buchstabe» in zehn<lb/>
bis zwölf Jahren vorhanden. Es müßte natürlich die Wahl von vornherein<lb/>
auf Gelehrte fallen, die auf dem Gebiete der Wortforschung schon Erfahrung<lb/>
haben. Ob die dann an demselben Buchstaben tätigen drei Herren sich einander<lb/>
in die Hände arbeiten, wie es in Göttingen geschieht, oder ob jeder vou ihnen,<lb/>
nachdem über die Art und Weise der Behandlung uuter ihnen völlige Einmütig¬<lb/>
keit hergestellt ist, ein Drittel des ganzen Buchstabens selbständig und für sich<lb/>
übernimmt, sodaß er nur die eigne Arbeit zu vertreten hat, wie es der überaus<lb/>
sorgsam und gründlich arbeitende Vertreter von lieber möchte, das können<lb/>
wir füglich den betreffenden Herren völlig überlassen. Denn der Erfolg wird<lb/>
doch derselbe sein, worauf es uns am meisten ankommt, daß jene, wie diese,<lb/>
jährlich drei Hefte herausbringen. Geht dann den Bearbeitern von 'l' II und V<lb/>
je eine jüngere Kraft zur Hand, so werden auch diese Teile des Wörterbuches<lb/>
innerhalb jenes Zeitraums mit Leichtigkeit fertig, und wir könnten etwa 1914,<lb/>
sechzig Jahre nach dem Erscheinen des erste» Bandes, auf den Abschluß des<lb/>
ganzen Werkes rechnen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2355"> Ehe dieses aber nicht wirklich abgeschlossen ist, halte ich es &#x2014; nnn, ich<lb/>
will mit Sokrates sagen, für .'&gt;«,)/.&lt;ete7to,/, der Schaffung eines neuen deutsche»<lb/>
Wörterbuches, das sich auf breiterer Grundlage erheben müßte als unsers, das<lb/>
Wort zu reden und von einem elf8»&gt;uru» UuSuav Aermimioav nach dem Muster<lb/>
des lateinischen zu schwärmen. Wir wollen froh sein, wenn uns erst die Schlu߬<lb/>
lieferung des Grimmschen Wörterbuches vorliegt, auf die sein Begründer und<lb/>
erster Verleger schon vor vierzig Jahren rechneten; wir wollen hoffen, daß<lb/>
keinem der Beteiligten, weder dem jetzigen Verleger, noch den Mitarbeitern,<lb/>
noch dem Publikum vorher der Mut verloren geht. Für seine Vollendung<lb/>
wollen wir reden und handeln, die Sorge um die Hebung des lbM-nun» aber<lb/>
unsern Söhnen und Enkeln überlassen!</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0652] Zur Geschichte des Deutschen Mörterbuchs der Brüder Gran man Von vornherein much nicht weiß, ob er rascher arbeite» wird, in den Stoff hineingefunden hat, vergehn abermals kostbare Jahre, Nach den mir gewordnen direkten Mitteilungen sind mehrere Bogen von 1' II schon druckfertig. Ein Personenwechsel erscheint mir demnach nicht im Interesse des Wörterbuches zu sein. Gelingt es dem Bearbeiter, worauf sicher zu rechnen ist, einen tüchtigen Gehilfen zu gewinnen, so wird er in der Lage sein, die acht Hefte, auf die beide Buchstaben berechnet sind, in vier bis fünf Jahren zustnudezubringen. Ganz ähnlich liegen die Verhältnisse für Professor sichs; auch er hat wiederholt ausgesprochen, daß bei dem ungenügenden Zustande des ihm übergebnen Materials, ohne Gewährung eines Hilfsarbeiters, an eine Drucklegung auch nur eines Bogens nicht gedacht werden kann, obgleich der Nest von V nur noch etwa sechs Hefte in Anspruch nehmen wird. Am meisten einer Unter- stützung bedürftig sind natürlich die Bearbeiter von (^! und 'W, deren Bewältigung für einen einzelnen mindestens uoch je dreißig Arbeitsjahre kosten würde, voraus¬ gesetzt, daß ihm Leben, Gesundheit und - Geduld solange erhalten bliebe! Treten ihnen aber je zwei Gehilfen zur Seite, die dann so gestellt werden müßten, daß sie sich dem Wörterbuche ausschließlich, also nicht im Nebenamte, widmen könnten, so ist Aussicht auf Fertigstellung beider Buchstabe» in zehn bis zwölf Jahren vorhanden. Es müßte natürlich die Wahl von vornherein auf Gelehrte fallen, die auf dem Gebiete der Wortforschung schon Erfahrung haben. Ob die dann an demselben Buchstaben tätigen drei Herren sich einander in die Hände arbeiten, wie es in Göttingen geschieht, oder ob jeder vou ihnen, nachdem über die Art und Weise der Behandlung uuter ihnen völlige Einmütig¬ keit hergestellt ist, ein Drittel des ganzen Buchstabens selbständig und für sich übernimmt, sodaß er nur die eigne Arbeit zu vertreten hat, wie es der überaus sorgsam und gründlich arbeitende Vertreter von lieber möchte, das können wir füglich den betreffenden Herren völlig überlassen. Denn der Erfolg wird doch derselbe sein, worauf es uns am meisten ankommt, daß jene, wie diese, jährlich drei Hefte herausbringen. Geht dann den Bearbeitern von 'l' II und V je eine jüngere Kraft zur Hand, so werden auch diese Teile des Wörterbuches innerhalb jenes Zeitraums mit Leichtigkeit fertig, und wir könnten etwa 1914, sechzig Jahre nach dem Erscheinen des erste» Bandes, auf den Abschluß des ganzen Werkes rechnen. Ehe dieses aber nicht wirklich abgeschlossen ist, halte ich es — nnn, ich will mit Sokrates sagen, für .'>«,)/.<ete7to,/, der Schaffung eines neuen deutsche» Wörterbuches, das sich auf breiterer Grundlage erheben müßte als unsers, das Wort zu reden und von einem elf8»>uru» UuSuav Aermimioav nach dem Muster des lateinischen zu schwärmen. Wir wollen froh sein, wenn uns erst die Schlu߬ lieferung des Grimmschen Wörterbuches vorliegt, auf die sein Begründer und erster Verleger schon vor vierzig Jahren rechneten; wir wollen hoffen, daß keinem der Beteiligten, weder dem jetzigen Verleger, noch den Mitarbeitern, noch dem Publikum vorher der Mut verloren geht. Für seine Vollendung wollen wir reden und handeln, die Sorge um die Hebung des lbM-nun» aber unsern Söhnen und Enkeln überlassen!

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_242067
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_242067/652
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_242067/652>, abgerufen am 01.07.2024.