Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Erstes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aus dem Elsaß

den Mülhäuser Dialekt die vor einigen Jahren, bald nach dem Tode des Ver¬
fassers in zwei schönen, gehaltreichen Sammetbänder erschienenen Dichtungen
A. Lustigs. die mit ihrer'glücklichen Mischung von Gemüt und Laune, sowie
in der geschickten 5ervortreilmng der Pointe am meisten an Fritz Reuter er¬
innern dürften, und von denen die dramatischen schwanke trotz der Beschränkt¬
heit ihres Gegenstands durch Urwüchsigkeit und Gestaltungskraft wahrhaft er¬
quickend wirken. Man spürt es. daß diesen Dichtern die Flügel gewachsen
sind, daß hier eine ursprüngliche Kraft hervorsprudelt, die sich von außen nicht
"lehr gehemmt sieht, sich nährt und stärkt in unmittelbarer Fühlung mit dem
Leben.' Daher auch das Bedürfnis, ins Leben einzugreifen und über den
Rahmen des unverwüstlichen, aber träge verharrenden Steckellnirgertums hinaus
im großen Fluß der Dinge Bedeutung zu gewinnen. wie es sich besouders in
Kellners ..Guet pun Hie" und ..So sin in'r halt" in kecker Laune geltend
'"acht. Eben dieses ans frohem Selbstgefühl hervorgewachsene Bedürfnis hat
unserm jungen Elsaß auch die Bahn zur Bühne gewiesen, und wenn es gegen¬
wärtig in Straßburg seine bisher über kleine Vereinstheater zerstreuten Kräfte
energisch zusammengefaßt und schaffende wie darstellende Talente aus Enge
und Flachheit auf ein großes Podium emporgezogen, vor ein nrteilvfahigcv
und anspruchsvolles Publikum gestellt hat. so bedeutet das nicht bloß ein er¬
freuliches Bewußtsein wachsender Kraft, sondern, was noch mehr ist, em hohe.',
aufwärts führendes Ziel, das dieser Kraft gesteckt und dessen Erreichung nur
in bewußter Fühlung mit dem großen Ganzen möglich ist, dein das Land kraft
"rälter innerer Verwandtschaft zugehört.

Daß eine solche Fühlung jetzt schon vorhanden sei. soll nicht behaup et
werden. Wer sich erinnert. wie A. Lustig, vor dem 5^riege iiur französisch
"der hochdeutsch dichtend, zu dem glücklichen Griff in "Milhüscrd.thes haupt¬
sächlich durch das Bestreben geführt wurde, die heimische Art gegen die ver¬
meintliche Gefahr einer Vergewaltigung dnrch die deutsche Einwandrnng zu
behaupten, und wie seine dramatischen Schöpfungen ihren festen Boden und ihr
zujubelndes Publikum in jenem osrelo Nulbouswi gefunden haben, dessen deutsch¬
feindliche Haltung schließlich die Anwendung des Diktaturparagrapheu veran¬
laßt hat. der mag die Bedenken derer immerhin begreifen, die auch im Straß-
l'nrger Volkstheater nur eine Schöpfn"" elsässischen Sondergeistes argwöhnen.
Und doch liegen die Dinge hier wesentlich anders. Dafür bürgt schon der
Umstand, daß'die eigentliche Seele des Unternehmens ein altdeutscher Dichter
ist, und auch die technische Leitung in den Händen eines eingewanderten Künstlers
naht. Daß sich aber das darstellende Personal vor der Hand ailsschließlich
aus Einheimischen zusammensetzt, erklärt sich natürlich genug aus dem Umstände,
daß in der Regel nur sie den Dialekt mit der sür theatralische Wirkung not¬
wendigen Sicherheit beherrschen und mit den darzustellenden Verhältnissen und
Anschauungen um innigsten verwachsen sind. Es fragt sich nur, ob das Pu¬
blikum und die aufgeführten Dichtungen die Bedenken rechtfertigen, die dem
Unternehmen noch von mancher Seite her unfreundlich entgegentreten.

Aus dem Elsaß

den Mülhäuser Dialekt die vor einigen Jahren, bald nach dem Tode des Ver¬
fassers in zwei schönen, gehaltreichen Sammetbänder erschienenen Dichtungen
A. Lustigs. die mit ihrer'glücklichen Mischung von Gemüt und Laune, sowie
in der geschickten 5ervortreilmng der Pointe am meisten an Fritz Reuter er¬
innern dürften, und von denen die dramatischen schwanke trotz der Beschränkt¬
heit ihres Gegenstands durch Urwüchsigkeit und Gestaltungskraft wahrhaft er¬
quickend wirken. Man spürt es. daß diesen Dichtern die Flügel gewachsen
sind, daß hier eine ursprüngliche Kraft hervorsprudelt, die sich von außen nicht
"lehr gehemmt sieht, sich nährt und stärkt in unmittelbarer Fühlung mit dem
Leben.' Daher auch das Bedürfnis, ins Leben einzugreifen und über den
Rahmen des unverwüstlichen, aber träge verharrenden Steckellnirgertums hinaus
im großen Fluß der Dinge Bedeutung zu gewinnen. wie es sich besouders in
Kellners ..Guet pun Hie» und ..So sin in'r halt" in kecker Laune geltend
'"acht. Eben dieses ans frohem Selbstgefühl hervorgewachsene Bedürfnis hat
unserm jungen Elsaß auch die Bahn zur Bühne gewiesen, und wenn es gegen¬
wärtig in Straßburg seine bisher über kleine Vereinstheater zerstreuten Kräfte
energisch zusammengefaßt und schaffende wie darstellende Talente aus Enge
und Flachheit auf ein großes Podium emporgezogen, vor ein nrteilvfahigcv
und anspruchsvolles Publikum gestellt hat. so bedeutet das nicht bloß ein er¬
freuliches Bewußtsein wachsender Kraft, sondern, was noch mehr ist, em hohe.',
aufwärts führendes Ziel, das dieser Kraft gesteckt und dessen Erreichung nur
in bewußter Fühlung mit dem großen Ganzen möglich ist, dein das Land kraft
»rälter innerer Verwandtschaft zugehört.

Daß eine solche Fühlung jetzt schon vorhanden sei. soll nicht behaup et
werden. Wer sich erinnert. wie A. Lustig, vor dem 5^riege iiur französisch
»der hochdeutsch dichtend, zu dem glücklichen Griff in „Milhüscrd.thes haupt¬
sächlich durch das Bestreben geführt wurde, die heimische Art gegen die ver¬
meintliche Gefahr einer Vergewaltigung dnrch die deutsche Einwandrnng zu
behaupten, und wie seine dramatischen Schöpfungen ihren festen Boden und ihr
zujubelndes Publikum in jenem osrelo Nulbouswi gefunden haben, dessen deutsch¬
feindliche Haltung schließlich die Anwendung des Diktaturparagrapheu veran¬
laßt hat. der mag die Bedenken derer immerhin begreifen, die auch im Straß-
l'nrger Volkstheater nur eine Schöpfn»» elsässischen Sondergeistes argwöhnen.
Und doch liegen die Dinge hier wesentlich anders. Dafür bürgt schon der
Umstand, daß'die eigentliche Seele des Unternehmens ein altdeutscher Dichter
ist, und auch die technische Leitung in den Händen eines eingewanderten Künstlers
naht. Daß sich aber das darstellende Personal vor der Hand ailsschließlich
aus Einheimischen zusammensetzt, erklärt sich natürlich genug aus dem Umstände,
daß in der Regel nur sie den Dialekt mit der sür theatralische Wirkung not¬
wendigen Sicherheit beherrschen und mit den darzustellenden Verhältnissen und
Anschauungen um innigsten verwachsen sind. Es fragt sich nur, ob das Pu¬
blikum und die aufgeführten Dichtungen die Bedenken rechtfertigen, die dem
Unternehmen noch von mancher Seite her unfreundlich entgegentreten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0635" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/233187"/>
          <fw type="header" place="top"> Aus dem Elsaß</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2033" prev="#ID_2032"> den Mülhäuser Dialekt die vor einigen Jahren, bald nach dem Tode des Ver¬<lb/>
fassers in zwei schönen, gehaltreichen Sammetbänder erschienenen Dichtungen<lb/>
A. Lustigs. die mit ihrer'glücklichen Mischung von Gemüt und Laune, sowie<lb/>
in der geschickten 5ervortreilmng der Pointe am meisten an Fritz Reuter er¬<lb/>
innern dürften, und von denen die dramatischen schwanke trotz der Beschränkt¬<lb/>
heit ihres Gegenstands durch Urwüchsigkeit und Gestaltungskraft wahrhaft er¬<lb/>
quickend wirken. Man spürt es. daß diesen Dichtern die Flügel gewachsen<lb/>
sind, daß hier eine ursprüngliche Kraft hervorsprudelt, die sich von außen nicht<lb/>
"lehr gehemmt sieht, sich nährt und stärkt in unmittelbarer Fühlung mit dem<lb/>
Leben.' Daher auch das Bedürfnis, ins Leben einzugreifen und über den<lb/>
Rahmen des unverwüstlichen, aber träge verharrenden Steckellnirgertums hinaus<lb/>
im großen Fluß der Dinge Bedeutung zu gewinnen. wie es sich besouders in<lb/>
Kellners ..Guet pun Hie» und ..So sin in'r halt" in kecker Laune geltend<lb/>
'"acht. Eben dieses ans frohem Selbstgefühl hervorgewachsene Bedürfnis hat<lb/>
unserm jungen Elsaß auch die Bahn zur Bühne gewiesen, und wenn es gegen¬<lb/>
wärtig in Straßburg seine bisher über kleine Vereinstheater zerstreuten Kräfte<lb/>
energisch zusammengefaßt und schaffende wie darstellende Talente aus Enge<lb/>
und Flachheit auf ein großes Podium emporgezogen, vor ein nrteilvfahigcv<lb/>
und anspruchsvolles Publikum gestellt hat. so bedeutet das nicht bloß ein er¬<lb/>
freuliches Bewußtsein wachsender Kraft, sondern, was noch mehr ist, em hohe.',<lb/>
aufwärts führendes Ziel, das dieser Kraft gesteckt und dessen Erreichung nur<lb/>
in bewußter Fühlung mit dem großen Ganzen möglich ist, dein das Land kraft<lb/>
»rälter innerer Verwandtschaft zugehört.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2034"> Daß eine solche Fühlung jetzt schon vorhanden sei. soll nicht behaup et<lb/>
werden. Wer sich erinnert. wie A. Lustig, vor dem 5^riege iiur französisch<lb/>
»der hochdeutsch dichtend, zu dem glücklichen Griff in &#x201E;Milhüscrd.thes haupt¬<lb/>
sächlich durch das Bestreben geführt wurde, die heimische Art gegen die ver¬<lb/>
meintliche Gefahr einer Vergewaltigung dnrch die deutsche Einwandrnng zu<lb/>
behaupten, und wie seine dramatischen Schöpfungen ihren festen Boden und ihr<lb/>
zujubelndes Publikum in jenem osrelo Nulbouswi gefunden haben, dessen deutsch¬<lb/>
feindliche Haltung schließlich die Anwendung des Diktaturparagrapheu veran¬<lb/>
laßt hat. der mag die Bedenken derer immerhin begreifen, die auch im Straß-<lb/>
l'nrger Volkstheater nur eine Schöpfn»» elsässischen Sondergeistes argwöhnen.<lb/>
Und doch liegen die Dinge hier wesentlich anders. Dafür bürgt schon der<lb/>
Umstand, daß'die eigentliche Seele des Unternehmens ein altdeutscher Dichter<lb/>
ist, und auch die technische Leitung in den Händen eines eingewanderten Künstlers<lb/>
naht. Daß sich aber das darstellende Personal vor der Hand ailsschließlich<lb/>
aus Einheimischen zusammensetzt, erklärt sich natürlich genug aus dem Umstände,<lb/>
daß in der Regel nur sie den Dialekt mit der sür theatralische Wirkung not¬<lb/>
wendigen Sicherheit beherrschen und mit den darzustellenden Verhältnissen und<lb/>
Anschauungen um innigsten verwachsen sind. Es fragt sich nur, ob das Pu¬<lb/>
blikum und die aufgeführten Dichtungen die Bedenken rechtfertigen, die dem<lb/>
Unternehmen noch von mancher Seite her unfreundlich entgegentreten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0635] Aus dem Elsaß den Mülhäuser Dialekt die vor einigen Jahren, bald nach dem Tode des Ver¬ fassers in zwei schönen, gehaltreichen Sammetbänder erschienenen Dichtungen A. Lustigs. die mit ihrer'glücklichen Mischung von Gemüt und Laune, sowie in der geschickten 5ervortreilmng der Pointe am meisten an Fritz Reuter er¬ innern dürften, und von denen die dramatischen schwanke trotz der Beschränkt¬ heit ihres Gegenstands durch Urwüchsigkeit und Gestaltungskraft wahrhaft er¬ quickend wirken. Man spürt es. daß diesen Dichtern die Flügel gewachsen sind, daß hier eine ursprüngliche Kraft hervorsprudelt, die sich von außen nicht "lehr gehemmt sieht, sich nährt und stärkt in unmittelbarer Fühlung mit dem Leben.' Daher auch das Bedürfnis, ins Leben einzugreifen und über den Rahmen des unverwüstlichen, aber träge verharrenden Steckellnirgertums hinaus im großen Fluß der Dinge Bedeutung zu gewinnen. wie es sich besouders in Kellners ..Guet pun Hie» und ..So sin in'r halt" in kecker Laune geltend '"acht. Eben dieses ans frohem Selbstgefühl hervorgewachsene Bedürfnis hat unserm jungen Elsaß auch die Bahn zur Bühne gewiesen, und wenn es gegen¬ wärtig in Straßburg seine bisher über kleine Vereinstheater zerstreuten Kräfte energisch zusammengefaßt und schaffende wie darstellende Talente aus Enge und Flachheit auf ein großes Podium emporgezogen, vor ein nrteilvfahigcv und anspruchsvolles Publikum gestellt hat. so bedeutet das nicht bloß ein er¬ freuliches Bewußtsein wachsender Kraft, sondern, was noch mehr ist, em hohe.', aufwärts führendes Ziel, das dieser Kraft gesteckt und dessen Erreichung nur in bewußter Fühlung mit dem großen Ganzen möglich ist, dein das Land kraft »rälter innerer Verwandtschaft zugehört. Daß eine solche Fühlung jetzt schon vorhanden sei. soll nicht behaup et werden. Wer sich erinnert. wie A. Lustig, vor dem 5^riege iiur französisch »der hochdeutsch dichtend, zu dem glücklichen Griff in „Milhüscrd.thes haupt¬ sächlich durch das Bestreben geführt wurde, die heimische Art gegen die ver¬ meintliche Gefahr einer Vergewaltigung dnrch die deutsche Einwandrnng zu behaupten, und wie seine dramatischen Schöpfungen ihren festen Boden und ihr zujubelndes Publikum in jenem osrelo Nulbouswi gefunden haben, dessen deutsch¬ feindliche Haltung schließlich die Anwendung des Diktaturparagrapheu veran¬ laßt hat. der mag die Bedenken derer immerhin begreifen, die auch im Straß- l'nrger Volkstheater nur eine Schöpfn»» elsässischen Sondergeistes argwöhnen. Und doch liegen die Dinge hier wesentlich anders. Dafür bürgt schon der Umstand, daß'die eigentliche Seele des Unternehmens ein altdeutscher Dichter ist, und auch die technische Leitung in den Händen eines eingewanderten Künstlers naht. Daß sich aber das darstellende Personal vor der Hand ailsschließlich aus Einheimischen zusammensetzt, erklärt sich natürlich genug aus dem Umstände, daß in der Regel nur sie den Dialekt mit der sür theatralische Wirkung not¬ wendigen Sicherheit beherrschen und mit den darzustellenden Verhältnissen und Anschauungen um innigsten verwachsen sind. Es fragt sich nur, ob das Pu¬ blikum und die aufgeführten Dichtungen die Bedenken rechtfertigen, die dem Unternehmen noch von mancher Seite her unfreundlich entgegentreten.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551/635
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551/635>, abgerufen am 04.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.