Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Mratioll" Avuvralss c^ni 8vnd vonmio l'exoiclo se la eovolnsion alö I'al'kleko. N. X
eonsaore no xaZo et Äoinio, --- o'est deanooup xour un nrtiolo alö moias >Jo om<i
piiMS -- a iutormor "es oompkct>lote8 Pi'une traclnotion alö Kootlio on krg.no"j8 v8t
mijvurä'Kul nit svöntzment tont ^ kalt sxovptionnol; o"r it p"Me c^no "I'on 8v clonnv
en Ir"nov uns veino äösssxörss (verzweifelte Mühe) xonr radaissor K kores et'iiyuros
(herunlerschimpfen) le pouM alö Ximt alö Oootlm et Ah Leotlmveu um rang- et'une
raoo baibnio (barbarische Rasse)." L.nssi 8v clomanclo-t-it, si la trncluotion cle
8i"dg.tisi' tix)nov!'u klein aeoueil mo>no anxres clos I'i'ane^is snsooxtidlos snooro cle
cinola.no intolliAenoo ot av cjuvla.no imvrvssionualiilitv (die einigermaßen verständnis¬
vollen und empfänglichen seiner Lmidsleule), var it lui somblo bion ein'K I'og'iirä
alö I'^IIvmagM doues taonltö alö oomvreuclro et av so Juif8or tonvlivr ait clisuaru
(untergehen) en I'rnnoo. (jnaut n la raison alö ovtto nmlvoillaueo s^8t6nati^no,
A. X no 1<c tronvo xas clans no8 closi>'8 as rovauolm, mais äaus "la blos8uio in-
onradlo luido " I" paullo als8 ?ran<?al8 nomo los Ms clistinKuos, Aauh lo bssoio
exnsperö .insgu'K la w"Ja<Iio alö rvnclrs giinmonnk (verzerren) ton8 les trsits alö vo
"züi 08t sllemancl." ^in8i l'ablmo culi'ö la I<'r-inoo ot I'vVIIomugno 80 LI-LN80 ton8
les jours äavuntago; ja Ätnatiou u'oft riou wvius guv Avsespöröv (hoffnungslos): situ-
ation rovoltauto, var, innati8 c^no les nnoni8 vull^gout l'^llomnxno sans ossayor meum
alö in oonnnttro, uno nombronso ontoAxnio et'^IIonmncK oontinno 8crviloinont (unter-
thänig) K cloolarer dohn, oliarmallt, clivin tont so <mi vient alö I'autrv volo ein Mur.
'

^o vrois, Nousionr, u^voir ni altere ni nomo outr6 I" por8se alö votro o"IIii-
bvratenr; et voni- vou8 clnunor uno prenvo nonvollo alö ma bonne toi, ^o eonvions
alö hommo xrAoo amo nous sommos loin av ronclro ton^joars ploiuo jnstiov sux tiüvuw
inocintestablos alö I/Vllomil^no eontsmxoraiuo. Uno vert^imo vomMisanvo it nous
eoutontor cle vo o.ni so t'een olisi! non8 ("zuelciuo por ,jn8t>liens et'uillonis x-dr I'ox-
trömo teoonclito et I.-d tanto valeur cle nos s^vauts, alö uns artisto", alö nos eori-
vuius), surtout notio eorum"M"vo möäiooro (los liuiZuos 6travKöre8 non8 vxpossnt
it bien als8 worm80", a clos anpruoiativns otioitos, inoomMtos an nomo rnclioalo-
mont kktusses. "so oonviou8 enooro ein'it sorait aise alö trouvsr claus la Iittvrl>.ein-v
trui^isv clos üvruiörvs annvos uno oullootivu trof VMiöv alö xamxblots, et'in^jures
violoutos, alö ÄoseriMons luonsouxöros. No kauäi'int-ji x"8, vexvnäavt, non seulo-
mont laivo In xart cle I n-i'notion ä'un uenM bi c>8ciuoment arvaekö n 8es rovos as
xaix universelle par I" lluro reg.Illo, mais surtout SistinAuor clos -UlöK-rtions et'uno
xrosso av i>as vwAv le" approoinüons äos osprits moäöios, lies l'cantos serieuses.
L.Mronära.i-^0 it N, X ciuo "junncl U. alö >V>-/ovva, -- an ^olouais -- Sö tut morals
cle xublior alö.us la Revue clos Voux-Uvclävs un on cloux artioles absniäos sur
I<! totis tut toi on 1''rg,n<w guo i". mclilioation cle" artiolos suiviuits tut
suspoucluo. Al. X n'aurait-it in, xar I>asarä> ni "1^'^.lion-rAuo clenuis I^oibnix" alö
U. I-col-Lrttlil, ni los imm'ossions "lo vo^SKv alö U. I-icvisso? Osoiais fo nomo lui
i'ovomillimclor I" looturv ä'un onvingo tont rooont et'um av mes mais, I^no ttorssl
(l/^tuönes alö la Luröo) un i! tiouvorn, s'it sait bien uro, n vote av quelcinos ti'-nes
sntiriciues aoud les lZeilinois sont seuls a xatir, une trof oorciials svmpatbio nour
eort"ni3 vötös alö I'vsprit "Ilomsiui. II ost öl'nimout vtinu^o alö s'ntwrcler in uno
noto cle tonnsto alö U, av (-louoourt! I^se-vo la un clooument? 8i ^jo voulcus N8or
av la mowo motlwclo, oommo .j anrni8 toan ^'on d, äöoouvor arm8 les foninaux von-
sorvatours nu nntiouaux-Iidöraux Jo8 Ms her'ioux clos six äernivros sonminos,
nombro ä'outielüets oslumuionx, et'invontions stnpolmntos, av eitations porliclos, cle-
stinös !>. diou oonvainero los vloeteuis as l attituclo provoeauto alö la I''iiuiLo! .lo no
ssis yui, on 1"'rauos, n qualitio Jo oonplo nllomauä av "raoo dardaro"; o'est I".
sans oontroclit uno Arosso sottiso; inrcis ,jo nonwais mottro 80U8 les vsux alö U- X


«Mratioll« Avuvralss c^ni 8vnd vonmio l'exoiclo se la eovolnsion alö I'al'kleko. N. X
eonsaore no xaZo et Äoinio, -— o'est deanooup xour un nrtiolo alö moias >Jo om<i
piiMS — a iutormor «es oompkct>lote8 Pi'une traclnotion alö Kootlio on krg.no»j8 v8t
mijvurä'Kul nit svöntzment tont ^ kalt sxovptionnol; o»r it p»Me c^no »I'on 8v clonnv
en Ir»nov uns veino äösssxörss (verzweifelte Mühe) xonr radaissor K kores et'iiyuros
(herunlerschimpfen) le pouM alö Ximt alö Oootlm et Ah Leotlmveu um rang- et'une
raoo baibnio (barbarische Rasse).« L.nssi 8v clomanclo-t-it, si la trncluotion cle
8i»dg.tisi' tix)nov!'u klein aeoueil mo>no anxres clos I'i'ane^is snsooxtidlos snooro cle
cinola.no intolliAenoo ot av cjuvla.no imvrvssionualiilitv (die einigermaßen verständnis¬
vollen und empfänglichen seiner Lmidsleule), var it lui somblo bion ein'K I'og'iirä
alö I'^IIvmagM doues taonltö alö oomvreuclro et av so Juif8or tonvlivr ait clisuaru
(untergehen) en I'rnnoo. (jnaut n la raison alö ovtto nmlvoillaueo s^8t6nati^no,
A. X no 1<c tronvo xas clans no8 closi>'8 as rovauolm, mais äaus »la blos8uio in-
onradlo luido » I» paullo als8 ?ran<?al8 nomo los Ms clistinKuos, Aauh lo bssoio
exnsperö .insgu'K la w»Ja<Iio alö rvnclrs giinmonnk (verzerren) ton8 les trsits alö vo
«züi 08t sllemancl.« ^in8i l'ablmo culi'ö la I<'r-inoo ot I'vVIIomugno 80 LI-LN80 ton8
les jours äavuntago; ja Ätnatiou u'oft riou wvius guv Avsespöröv (hoffnungslos): situ-
ation rovoltauto, var, innati8 c^no les nnoni8 vull^gout l'^llomnxno sans ossayor meum
alö in oonnnttro, uno nombronso ontoAxnio et'^IIonmncK oontinno 8crviloinont (unter-
thänig) K cloolarer dohn, oliarmallt, clivin tont so <mi vient alö I'autrv volo ein Mur.
'

^o vrois, Nousionr, u^voir ni altere ni nomo outr6 I» por8se alö votro o»IIii-
bvratenr; et voni- vou8 clnunor uno prenvo nonvollo alö ma bonne toi, ^o eonvions
alö hommo xrAoo amo nous sommos loin av ronclro ton^joars ploiuo jnstiov sux tiüvuw
inocintestablos alö I/Vllomil^no eontsmxoraiuo. Uno vert^imo vomMisanvo it nous
eoutontor cle vo o.ni so t'een olisi! non8 («zuelciuo por ,jn8t>liens et'uillonis x-dr I'ox-
trömo teoonclito et I.-d tanto valeur cle nos s^vauts, alö uns artisto», alö nos eori-
vuius), surtout notio eorum«M»vo möäiooro (los liuiZuos 6travKöre8 non8 vxpossnt
it bien als8 worm80«, a clos anpruoiativns otioitos, inoomMtos an nomo rnclioalo-
mont kktusses. «so oonviou8 enooro ein'it sorait aise alö trouvsr claus la Iittvrl>.ein-v
trui^isv clos üvruiörvs annvos uno oullootivu trof VMiöv alö xamxblots, et'in^jures
violoutos, alö ÄoseriMons luonsouxöros. No kauäi'int-ji x»8, vexvnäavt, non seulo-
mont laivo In xart cle I n-i'notion ä'un uenM bi c>8ciuoment arvaekö n 8es rovos as
xaix universelle par I» lluro reg.Illo, mais surtout SistinAuor clos -UlöK-rtions et'uno
xrosso av i>as vwAv le« approoinüons äos osprits moäöios, lies l'cantos serieuses.
L.Mronära.i-^0 it N, X ciuo «junncl U. alö >V>-/ovva, — an ^olouais — Sö tut morals
cle xublior alö.us la Revue clos Voux-Uvclävs un on cloux artioles absniäos sur
I<! totis tut toi on 1''rg,n<w guo i». mclilioation cle« artiolos suiviuits tut
suspoucluo. Al. X n'aurait-it in, xar I>asarä> ni »1^'^.lion-rAuo clenuis I^oibnix« alö
U. I-col-Lrttlil, ni los imm'ossions «lo vo^SKv alö U. I-icvisso? Osoiais fo nomo lui
i'ovomillimclor I» looturv ä'un onvingo tont rooont et'um av mes mais, I^no ttorssl
(l/^tuönes alö la Luröo) un i! tiouvorn, s'it sait bien uro, n vote av quelcinos ti'-nes
sntiriciues aoud les lZeilinois sont seuls a xatir, une trof oorciials svmpatbio nour
eort»ni3 vötös alö I'vsprit »Ilomsiui. II ost öl'nimout vtinu^o alö s'ntwrcler in uno
noto cle tonnsto alö U, av (-louoourt! I^se-vo la un clooument? 8i ^jo voulcus N8or
av la mowo motlwclo, oommo .j anrni8 toan ^'on d, äöoouvor arm8 les foninaux von-
sorvatours nu nntiouaux-Iidöraux Jo8 Ms her'ioux clos six äernivros sonminos,
nombro ä'outielüets oslumuionx, et'invontions stnpolmntos, av eitations porliclos, cle-
stinös !>. diou oonvainero los vloeteuis as l attituclo provoeauto alö la I''iiuiLo! .lo no
ssis yui, on 1«'rauos, n qualitio Jo oonplo nllomauä av »raoo dardaro«; o'est I».
sans oontroclit uno Arosso sottiso; inrcis ,jo nonwais mottro 80U8 les vsux alö U- X


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0101" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/215191"/>
            <fw type="header" place="top"/><lb/>
            <p xml:id="ID_345" prev="#ID_344"> «Mratioll« Avuvralss c^ni 8vnd vonmio l'exoiclo se la eovolnsion alö I'al'kleko. N. X<lb/>
eonsaore no xaZo et Äoinio, -&#x2014; o'est deanooup xour un nrtiolo alö moias &gt;Jo om&lt;i<lb/>
piiMS &#x2014; a iutormor «es oompkct&gt;lote8 Pi'une traclnotion alö Kootlio on krg.no»j8 v8t<lb/>
mijvurä'Kul nit svöntzment tont ^ kalt sxovptionnol; o»r it p»Me c^no »I'on 8v clonnv<lb/>
en Ir»nov uns veino äösssxörss (verzweifelte Mühe) xonr radaissor K kores et'iiyuros<lb/>
(herunlerschimpfen) le pouM alö Ximt alö Oootlm et Ah Leotlmveu um rang- et'une<lb/>
raoo baibnio (barbarische Rasse).« L.nssi 8v clomanclo-t-it, si la trncluotion cle<lb/>
8i»dg.tisi' tix)nov!'u klein aeoueil mo&gt;no anxres clos I'i'ane^is snsooxtidlos snooro cle<lb/>
cinola.no intolliAenoo ot av cjuvla.no imvrvssionualiilitv (die einigermaßen verständnis¬<lb/>
vollen und empfänglichen seiner Lmidsleule), var it lui somblo bion ein'K I'og'iirä<lb/>
alö I'^IIvmagM doues taonltö alö oomvreuclro et av so Juif8or tonvlivr ait clisuaru<lb/>
(untergehen) en I'rnnoo. (jnaut n la raison alö ovtto nmlvoillaueo s^8t6nati^no,<lb/>
A. X no 1&lt;c tronvo xas clans no8 closi&gt;'8 as rovauolm, mais äaus »la blos8uio in-<lb/>
onradlo luido » I» paullo als8 ?ran&lt;?al8 nomo los Ms clistinKuos, Aauh lo bssoio<lb/>
exnsperö .insgu'K la w»Ja&lt;Iio alö rvnclrs giinmonnk (verzerren) ton8 les trsits alö vo<lb/>
«züi 08t sllemancl.« ^in8i l'ablmo culi'ö la I&lt;'r-inoo ot I'vVIIomugno 80 LI-LN80 ton8<lb/>
les jours äavuntago; ja Ätnatiou u'oft riou wvius guv Avsespöröv (hoffnungslos): situ-<lb/>
ation rovoltauto, var, innati8 c^no les nnoni8 vull^gout l'^llomnxno sans ossayor meum<lb/>
alö in oonnnttro, uno nombronso ontoAxnio et'^IIonmncK oontinno 8crviloinont (unter-<lb/>
thänig) K cloolarer dohn, oliarmallt, clivin tont so &lt;mi vient alö I'autrv volo ein Mur.<lb/>
'</p><lb/>
            <p xml:id="ID_346" next="#ID_347"> ^o vrois, Nousionr, u^voir ni altere ni nomo outr6 I» por8se alö votro o»IIii-<lb/>
bvratenr; et voni- vou8 clnunor uno prenvo nonvollo alö ma bonne toi, ^o eonvions<lb/>
alö hommo xrAoo amo nous sommos loin av ronclro ton^joars ploiuo jnstiov sux tiüvuw<lb/>
inocintestablos alö I/Vllomil^no eontsmxoraiuo. Uno vert^imo vomMisanvo it nous<lb/>
eoutontor cle vo o.ni so t'een olisi! non8 («zuelciuo por ,jn8t&gt;liens et'uillonis x-dr I'ox-<lb/>
trömo teoonclito et I.-d tanto valeur cle nos s^vauts, alö uns artisto», alö nos eori-<lb/>
vuius), surtout notio eorum«M»vo möäiooro (los liuiZuos 6travKöre8 non8 vxpossnt<lb/>
it bien als8 worm80«, a clos anpruoiativns otioitos, inoomMtos an nomo rnclioalo-<lb/>
mont kktusses. «so oonviou8 enooro ein'it sorait aise alö trouvsr claus la Iittvrl&gt;.ein-v<lb/>
trui^isv clos üvruiörvs annvos uno oullootivu trof VMiöv alö xamxblots, et'in^jures<lb/>
violoutos, alö ÄoseriMons luonsouxöros. No kauäi'int-ji x»8, vexvnäavt, non seulo-<lb/>
mont laivo In xart cle I n-i'notion ä'un uenM bi c&gt;8ciuoment arvaekö n 8es rovos as<lb/>
xaix universelle par I» lluro reg.Illo, mais surtout SistinAuor clos -UlöK-rtions et'uno<lb/>
xrosso av i&gt;as vwAv le« approoinüons äos osprits moäöios, lies l'cantos serieuses.<lb/>
L.Mronära.i-^0 it N, X ciuo «junncl U. alö &gt;V&gt;-/ovva, &#x2014; an ^olouais &#x2014; Sö tut morals<lb/>
cle xublior alö.us la Revue clos Voux-Uvclävs un on cloux artioles absniäos sur<lb/>
I&lt;! totis tut toi on 1''rg,n&lt;w guo i». mclilioation cle« artiolos suiviuits tut<lb/>
suspoucluo. Al. X n'aurait-it in, xar I&gt;asarä&gt; ni »1^'^.lion-rAuo clenuis I^oibnix« alö<lb/>
U. I-col-Lrttlil, ni los imm'ossions «lo vo^SKv alö U. I-icvisso? Osoiais fo nomo lui<lb/>
i'ovomillimclor I» looturv ä'un onvingo tont rooont et'um av mes mais, I^no ttorssl<lb/>
(l/^tuönes alö la Luröo) un i! tiouvorn, s'it sait bien uro, n vote av quelcinos ti'-nes<lb/>
sntiriciues aoud les lZeilinois sont seuls a xatir, une trof oorciials svmpatbio nour<lb/>
eort»ni3 vötös alö I'vsprit »Ilomsiui. II ost öl'nimout vtinu^o alö s'ntwrcler in uno<lb/>
noto cle tonnsto alö U, av (-louoourt! I^se-vo la un clooument? 8i ^jo voulcus N8or<lb/>
av la mowo motlwclo, oommo .j anrni8 toan ^'on d, äöoouvor arm8 les foninaux von-<lb/>
sorvatours nu nntiouaux-Iidöraux Jo8 Ms her'ioux clos six äernivros sonminos,<lb/>
nombro ä'outielüets oslumuionx, et'invontions stnpolmntos, av eitations porliclos, cle-<lb/>
stinös !&gt;. diou oonvainero los vloeteuis as l attituclo provoeauto alö la I''iiuiLo! .lo no<lb/>
ssis yui, on 1«'rauos, n qualitio Jo oonplo nllomauä av »raoo dardaro«; o'est I».<lb/>
sans oontroclit uno Arosso sottiso; inrcis ,jo nonwais mottro 80U8 les vsux alö U- X</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0101] «Mratioll« Avuvralss c^ni 8vnd vonmio l'exoiclo se la eovolnsion alö I'al'kleko. N. X eonsaore no xaZo et Äoinio, -— o'est deanooup xour un nrtiolo alö moias >Jo om<i piiMS — a iutormor «es oompkct>lote8 Pi'une traclnotion alö Kootlio on krg.no»j8 v8t mijvurä'Kul nit svöntzment tont ^ kalt sxovptionnol; o»r it p»Me c^no »I'on 8v clonnv en Ir»nov uns veino äösssxörss (verzweifelte Mühe) xonr radaissor K kores et'iiyuros (herunlerschimpfen) le pouM alö Ximt alö Oootlm et Ah Leotlmveu um rang- et'une raoo baibnio (barbarische Rasse).« L.nssi 8v clomanclo-t-it, si la trncluotion cle 8i»dg.tisi' tix)nov!'u klein aeoueil mo>no anxres clos I'i'ane^is snsooxtidlos snooro cle cinola.no intolliAenoo ot av cjuvla.no imvrvssionualiilitv (die einigermaßen verständnis¬ vollen und empfänglichen seiner Lmidsleule), var it lui somblo bion ein'K I'og'iirä alö I'^IIvmagM doues taonltö alö oomvreuclro et av so Juif8or tonvlivr ait clisuaru (untergehen) en I'rnnoo. (jnaut n la raison alö ovtto nmlvoillaueo s^8t6nati^no, A. X no 1<c tronvo xas clans no8 closi>'8 as rovauolm, mais äaus »la blos8uio in- onradlo luido » I» paullo als8 ?ran<?al8 nomo los Ms clistinKuos, Aauh lo bssoio exnsperö .insgu'K la w»Ja<Iio alö rvnclrs giinmonnk (verzerren) ton8 les trsits alö vo «züi 08t sllemancl.« ^in8i l'ablmo culi'ö la I<'r-inoo ot I'vVIIomugno 80 LI-LN80 ton8 les jours äavuntago; ja Ätnatiou u'oft riou wvius guv Avsespöröv (hoffnungslos): situ- ation rovoltauto, var, innati8 c^no les nnoni8 vull^gout l'^llomnxno sans ossayor meum alö in oonnnttro, uno nombronso ontoAxnio et'^IIonmncK oontinno 8crviloinont (unter- thänig) K cloolarer dohn, oliarmallt, clivin tont so <mi vient alö I'autrv volo ein Mur. ' ^o vrois, Nousionr, u^voir ni altere ni nomo outr6 I» por8se alö votro o»IIii- bvratenr; et voni- vou8 clnunor uno prenvo nonvollo alö ma bonne toi, ^o eonvions alö hommo xrAoo amo nous sommos loin av ronclro ton^joars ploiuo jnstiov sux tiüvuw inocintestablos alö I/Vllomil^no eontsmxoraiuo. Uno vert^imo vomMisanvo it nous eoutontor cle vo o.ni so t'een olisi! non8 («zuelciuo por ,jn8t>liens et'uillonis x-dr I'ox- trömo teoonclito et I.-d tanto valeur cle nos s^vauts, alö uns artisto», alö nos eori- vuius), surtout notio eorum«M»vo möäiooro (los liuiZuos 6travKöre8 non8 vxpossnt it bien als8 worm80«, a clos anpruoiativns otioitos, inoomMtos an nomo rnclioalo- mont kktusses. «so oonviou8 enooro ein'it sorait aise alö trouvsr claus la Iittvrl>.ein-v trui^isv clos üvruiörvs annvos uno oullootivu trof VMiöv alö xamxblots, et'in^jures violoutos, alö ÄoseriMons luonsouxöros. No kauäi'int-ji x»8, vexvnäavt, non seulo- mont laivo In xart cle I n-i'notion ä'un uenM bi c>8ciuoment arvaekö n 8es rovos as xaix universelle par I» lluro reg.Illo, mais surtout SistinAuor clos -UlöK-rtions et'uno xrosso av i>as vwAv le« approoinüons äos osprits moäöios, lies l'cantos serieuses. L.Mronära.i-^0 it N, X ciuo «junncl U. alö >V>-/ovva, — an ^olouais — Sö tut morals cle xublior alö.us la Revue clos Voux-Uvclävs un on cloux artioles absniäos sur I<! totis tut toi on 1''rg,n<w guo i». mclilioation cle« artiolos suiviuits tut suspoucluo. Al. X n'aurait-it in, xar I>asarä> ni »1^'^.lion-rAuo clenuis I^oibnix« alö U. I-col-Lrttlil, ni los imm'ossions «lo vo^SKv alö U. I-icvisso? Osoiais fo nomo lui i'ovomillimclor I» looturv ä'un onvingo tont rooont et'um av mes mais, I^no ttorssl (l/^tuönes alö la Luröo) un i! tiouvorn, s'it sait bien uro, n vote av quelcinos ti'-nes sntiriciues aoud les lZeilinois sont seuls a xatir, une trof oorciials svmpatbio nour eort»ni3 vötös alö I'vsprit »Ilomsiui. II ost öl'nimout vtinu^o alö s'ntwrcler in uno noto cle tonnsto alö U, av (-louoourt! I^se-vo la un clooument? 8i ^jo voulcus N8or av la mowo motlwclo, oommo .j anrni8 toan ^'on d, äöoouvor arm8 les foninaux von- sorvatours nu nntiouaux-Iidöraux Jo8 Ms her'ioux clos six äernivros sonminos, nombro ä'outielüets oslumuionx, et'invontions stnpolmntos, av eitations porliclos, cle- stinös !>. diou oonvainero los vloeteuis as l attituclo provoeauto alö la I''iiuiLo! .lo no ssis yui, on 1«'rauos, n qualitio Jo oonplo nllomauä av »raoo dardaro«; o'est I». sans oontroclit uno Arosso sottiso; inrcis ,jo nonwais mottro 80U8 les vsux alö U- X

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215089
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215089/101
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215089/101>, abgerufen am 23.11.2024.