Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Laokoon, Aapitcl ^6

er staunte hierüber sehr/' so kann ich damit nicht eben viel anfangen, wenn
man nur nicht viel Zeit zum Überlegen läßt; ich nehme die Mitteilung hin,
wie ein Aktenstück, das. mir "zur Kenntnisnahme" überreicht wird, die Zukunft
muß lehre", ob ihm besondre Bedeutung imiewvhilt. Werde ich wieder daran
erinnert, so suche ichs hervor, wo nicht, magh verstanden und verschimmeln.
Höre ich die Mitteilung in der Form: "auf dein Gesichte des Herrn malte sich
ein unmäßiges Erstaunen" (G. Freytag), so schwebt mir dabei schon, wenn
auch flüchtig und verschwommen, etwas vor. Sagt aber der Dichter zu mir:
"Bräsig krönt de gelen buschigen Ogenbranen so hoch, dar sei ganz unrer dat
Schul von de timpig Mütz lau sitten keinen," so huscht, blitzartig schnell zwar,
aber doch plastisch, ein Bild an meinem geistigen Auge vorüber, und von
diesem Bilde lese ich fast so deutlich wie von einem körperlichen den Seelen¬
zustand des geschilderten Mannes ab. Warum das? Ich bin gewohnt, Seeleu-
znstüudc, die ich nicht ans unartikulirter Lauten heraushöre, aus den Geberden
der Mensche" zu entnehmen, also von Gebilden im Raum abzulesen. Da die
Sprache nun Gebilde im Raum nicht schaffen kann, so schafft sie als Ersatz
die Vorstellung von Gebilden im Raum. Und sie thut dies da, wo sie mir
nicht mir etwas mitteilen, sondern mich unmittelbar etwas will empfinde" lasse".

Viertens: Es drängt sich also die allgemeine Frage ans: wie ist die
Sprache imstande, im Hörer plastische Bilder, d. h. die Vorstellungen von
Gebilden im Raume zu schaffen? Die Sprache neunt ein Wort, Haare z. B.
Das liefert die, freilich sehr verschwvnuueue Vorstellung eines räumlichen Ge¬
bildes; deutlicher wird sie durch die Bezeichnung Locken oder gar schwarze
Locke". Die Häufung weiterer Eigenschaften macht die Vorstellung eher un¬
deutlich. Aber mit der Vorstellung schwarzer Locke" ist die ""bestimmte Vor¬
stellung einer Persv" verbunden, die sie trügt. Das kaun ich mit Vorteil
benutze" n"d sagen: seine schwarzen Locken flatterten im Winde. Nun besitzt
die Vorstellung die größte Deutlichkeit, die mit den Mitteln der Sprache zu
erreichen ist. Worin liegt das? Darin, daß flattern eine Bewegung bezeichnet?
Schwerlich. Deun ich glaube uicht, daß sich jemand die verwickelte Bewegung
des Haares vorstellt, ich glaube, daß er vielmehr das Haar i" der charakte¬
ristischen Lage sieht, i" der es el" Maler ans seine Leinwand banne" würde.
Doch über die Natur einer flüchtigen Vorstellung läßt sich streiten. Nehmen
wir also ein andres Bild zur Hand. Ein Mann, ein Stein, das giebt zwei
mehr oder minder verschwommene, räumliche Vorstellungen. Ein Mann, der
auf einem Steine sitzt, das giebt ein plastisches Bild. Und von Bewegung,
von Handlung keine Spur. Denn es ist die eigentliche Aufgabe des Verbums
"sitzen," die Beziehung anzudeuten, die ein bewegungsloses lebendes Wesen
zu einem leblosen Ding im Raume hat. Und um: ein Mädchen, ein Kleid,
das giebt Vvrstelluuge", die ebenso deutlich oder undeutlich sind, wie die von
Mann nud Stein. Wenn nun die Holde sagt: dies Kleid sitzt mir schlecht,


Grenzboten 11 1693 75
Laokoon, Aapitcl ^6

er staunte hierüber sehr/' so kann ich damit nicht eben viel anfangen, wenn
man nur nicht viel Zeit zum Überlegen läßt; ich nehme die Mitteilung hin,
wie ein Aktenstück, das. mir „zur Kenntnisnahme" überreicht wird, die Zukunft
muß lehre», ob ihm besondre Bedeutung imiewvhilt. Werde ich wieder daran
erinnert, so suche ichs hervor, wo nicht, magh verstanden und verschimmeln.
Höre ich die Mitteilung in der Form: „auf dein Gesichte des Herrn malte sich
ein unmäßiges Erstaunen" (G. Freytag), so schwebt mir dabei schon, wenn
auch flüchtig und verschwommen, etwas vor. Sagt aber der Dichter zu mir:
„Bräsig krönt de gelen buschigen Ogenbranen so hoch, dar sei ganz unrer dat
Schul von de timpig Mütz lau sitten keinen," so huscht, blitzartig schnell zwar,
aber doch plastisch, ein Bild an meinem geistigen Auge vorüber, und von
diesem Bilde lese ich fast so deutlich wie von einem körperlichen den Seelen¬
zustand des geschilderten Mannes ab. Warum das? Ich bin gewohnt, Seeleu-
znstüudc, die ich nicht ans unartikulirter Lauten heraushöre, aus den Geberden
der Mensche» zu entnehmen, also von Gebilden im Raum abzulesen. Da die
Sprache nun Gebilde im Raum nicht schaffen kann, so schafft sie als Ersatz
die Vorstellung von Gebilden im Raum. Und sie thut dies da, wo sie mir
nicht mir etwas mitteilen, sondern mich unmittelbar etwas will empfinde» lasse».

Viertens: Es drängt sich also die allgemeine Frage ans: wie ist die
Sprache imstande, im Hörer plastische Bilder, d. h. die Vorstellungen von
Gebilden im Raume zu schaffen? Die Sprache neunt ein Wort, Haare z. B.
Das liefert die, freilich sehr verschwvnuueue Vorstellung eines räumlichen Ge¬
bildes; deutlicher wird sie durch die Bezeichnung Locken oder gar schwarze
Locke». Die Häufung weiterer Eigenschaften macht die Vorstellung eher un¬
deutlich. Aber mit der Vorstellung schwarzer Locke» ist die »»bestimmte Vor¬
stellung einer Persv» verbunden, die sie trügt. Das kaun ich mit Vorteil
benutze» n»d sagen: seine schwarzen Locken flatterten im Winde. Nun besitzt
die Vorstellung die größte Deutlichkeit, die mit den Mitteln der Sprache zu
erreichen ist. Worin liegt das? Darin, daß flattern eine Bewegung bezeichnet?
Schwerlich. Deun ich glaube uicht, daß sich jemand die verwickelte Bewegung
des Haares vorstellt, ich glaube, daß er vielmehr das Haar i» der charakte¬
ristischen Lage sieht, i» der es el» Maler ans seine Leinwand banne» würde.
Doch über die Natur einer flüchtigen Vorstellung läßt sich streiten. Nehmen
wir also ein andres Bild zur Hand. Ein Mann, ein Stein, das giebt zwei
mehr oder minder verschwommene, räumliche Vorstellungen. Ein Mann, der
auf einem Steine sitzt, das giebt ein plastisches Bild. Und von Bewegung,
von Handlung keine Spur. Denn es ist die eigentliche Aufgabe des Verbums
„sitzen," die Beziehung anzudeuten, die ein bewegungsloses lebendes Wesen
zu einem leblosen Ding im Raume hat. Und um: ein Mädchen, ein Kleid,
das giebt Vvrstelluuge», die ebenso deutlich oder undeutlich sind, wie die von
Mann nud Stein. Wenn nun die Holde sagt: dies Kleid sitzt mir schlecht,


Grenzboten 11 1693 75
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0602" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/215057"/>
          <fw type="header" place="top"> Laokoon, Aapitcl ^6</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2311" prev="#ID_2310"> er staunte hierüber sehr/' so kann ich damit nicht eben viel anfangen, wenn<lb/>
man nur nicht viel Zeit zum Überlegen läßt; ich nehme die Mitteilung hin,<lb/>
wie ein Aktenstück, das. mir &#x201E;zur Kenntnisnahme" überreicht wird, die Zukunft<lb/>
muß lehre», ob ihm besondre Bedeutung imiewvhilt. Werde ich wieder daran<lb/>
erinnert, so suche ichs hervor, wo nicht, magh verstanden und verschimmeln.<lb/>
Höre ich die Mitteilung in der Form: &#x201E;auf dein Gesichte des Herrn malte sich<lb/>
ein unmäßiges Erstaunen" (G. Freytag), so schwebt mir dabei schon, wenn<lb/>
auch flüchtig und verschwommen, etwas vor. Sagt aber der Dichter zu mir:<lb/>
&#x201E;Bräsig krönt de gelen buschigen Ogenbranen so hoch, dar sei ganz unrer dat<lb/>
Schul von de timpig Mütz lau sitten keinen," so huscht, blitzartig schnell zwar,<lb/>
aber doch plastisch, ein Bild an meinem geistigen Auge vorüber, und von<lb/>
diesem Bilde lese ich fast so deutlich wie von einem körperlichen den Seelen¬<lb/>
zustand des geschilderten Mannes ab. Warum das? Ich bin gewohnt, Seeleu-<lb/>
znstüudc, die ich nicht ans unartikulirter Lauten heraushöre, aus den Geberden<lb/>
der Mensche» zu entnehmen, also von Gebilden im Raum abzulesen. Da die<lb/>
Sprache nun Gebilde im Raum nicht schaffen kann, so schafft sie als Ersatz<lb/>
die Vorstellung von Gebilden im Raum. Und sie thut dies da, wo sie mir<lb/>
nicht mir etwas mitteilen, sondern mich unmittelbar etwas will empfinde» lasse».</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2312" next="#ID_2313"> Viertens: Es drängt sich also die allgemeine Frage ans: wie ist die<lb/>
Sprache imstande, im Hörer plastische Bilder, d. h. die Vorstellungen von<lb/>
Gebilden im Raume zu schaffen? Die Sprache neunt ein Wort, Haare z. B.<lb/>
Das liefert die, freilich sehr verschwvnuueue Vorstellung eines räumlichen Ge¬<lb/>
bildes; deutlicher wird sie durch die Bezeichnung Locken oder gar schwarze<lb/>
Locke». Die Häufung weiterer Eigenschaften macht die Vorstellung eher un¬<lb/>
deutlich. Aber mit der Vorstellung schwarzer Locke» ist die »»bestimmte Vor¬<lb/>
stellung einer Persv» verbunden, die sie trügt. Das kaun ich mit Vorteil<lb/>
benutze» n»d sagen: seine schwarzen Locken flatterten im Winde. Nun besitzt<lb/>
die Vorstellung die größte Deutlichkeit, die mit den Mitteln der Sprache zu<lb/>
erreichen ist. Worin liegt das? Darin, daß flattern eine Bewegung bezeichnet?<lb/>
Schwerlich. Deun ich glaube uicht, daß sich jemand die verwickelte Bewegung<lb/>
des Haares vorstellt, ich glaube, daß er vielmehr das Haar i» der charakte¬<lb/>
ristischen Lage sieht, i» der es el» Maler ans seine Leinwand banne» würde.<lb/>
Doch über die Natur einer flüchtigen Vorstellung läßt sich streiten. Nehmen<lb/>
wir also ein andres Bild zur Hand. Ein Mann, ein Stein, das giebt zwei<lb/>
mehr oder minder verschwommene, räumliche Vorstellungen. Ein Mann, der<lb/>
auf einem Steine sitzt, das giebt ein plastisches Bild. Und von Bewegung,<lb/>
von Handlung keine Spur. Denn es ist die eigentliche Aufgabe des Verbums<lb/>
&#x201E;sitzen," die Beziehung anzudeuten, die ein bewegungsloses lebendes Wesen<lb/>
zu einem leblosen Ding im Raume hat. Und um: ein Mädchen, ein Kleid,<lb/>
das giebt Vvrstelluuge», die ebenso deutlich oder undeutlich sind, wie die von<lb/>
Mann nud Stein. Wenn nun die Holde sagt: dies Kleid sitzt mir schlecht,</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten 11 1693 75</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0602] Laokoon, Aapitcl ^6 er staunte hierüber sehr/' so kann ich damit nicht eben viel anfangen, wenn man nur nicht viel Zeit zum Überlegen läßt; ich nehme die Mitteilung hin, wie ein Aktenstück, das. mir „zur Kenntnisnahme" überreicht wird, die Zukunft muß lehre», ob ihm besondre Bedeutung imiewvhilt. Werde ich wieder daran erinnert, so suche ichs hervor, wo nicht, magh verstanden und verschimmeln. Höre ich die Mitteilung in der Form: „auf dein Gesichte des Herrn malte sich ein unmäßiges Erstaunen" (G. Freytag), so schwebt mir dabei schon, wenn auch flüchtig und verschwommen, etwas vor. Sagt aber der Dichter zu mir: „Bräsig krönt de gelen buschigen Ogenbranen so hoch, dar sei ganz unrer dat Schul von de timpig Mütz lau sitten keinen," so huscht, blitzartig schnell zwar, aber doch plastisch, ein Bild an meinem geistigen Auge vorüber, und von diesem Bilde lese ich fast so deutlich wie von einem körperlichen den Seelen¬ zustand des geschilderten Mannes ab. Warum das? Ich bin gewohnt, Seeleu- znstüudc, die ich nicht ans unartikulirter Lauten heraushöre, aus den Geberden der Mensche» zu entnehmen, also von Gebilden im Raum abzulesen. Da die Sprache nun Gebilde im Raum nicht schaffen kann, so schafft sie als Ersatz die Vorstellung von Gebilden im Raum. Und sie thut dies da, wo sie mir nicht mir etwas mitteilen, sondern mich unmittelbar etwas will empfinde» lasse». Viertens: Es drängt sich also die allgemeine Frage ans: wie ist die Sprache imstande, im Hörer plastische Bilder, d. h. die Vorstellungen von Gebilden im Raume zu schaffen? Die Sprache neunt ein Wort, Haare z. B. Das liefert die, freilich sehr verschwvnuueue Vorstellung eines räumlichen Ge¬ bildes; deutlicher wird sie durch die Bezeichnung Locken oder gar schwarze Locke». Die Häufung weiterer Eigenschaften macht die Vorstellung eher un¬ deutlich. Aber mit der Vorstellung schwarzer Locke» ist die »»bestimmte Vor¬ stellung einer Persv» verbunden, die sie trügt. Das kaun ich mit Vorteil benutze» n»d sagen: seine schwarzen Locken flatterten im Winde. Nun besitzt die Vorstellung die größte Deutlichkeit, die mit den Mitteln der Sprache zu erreichen ist. Worin liegt das? Darin, daß flattern eine Bewegung bezeichnet? Schwerlich. Deun ich glaube uicht, daß sich jemand die verwickelte Bewegung des Haares vorstellt, ich glaube, daß er vielmehr das Haar i» der charakte¬ ristischen Lage sieht, i» der es el» Maler ans seine Leinwand banne» würde. Doch über die Natur einer flüchtigen Vorstellung läßt sich streiten. Nehmen wir also ein andres Bild zur Hand. Ein Mann, ein Stein, das giebt zwei mehr oder minder verschwommene, räumliche Vorstellungen. Ein Mann, der auf einem Steine sitzt, das giebt ein plastisches Bild. Und von Bewegung, von Handlung keine Spur. Denn es ist die eigentliche Aufgabe des Verbums „sitzen," die Beziehung anzudeuten, die ein bewegungsloses lebendes Wesen zu einem leblosen Ding im Raume hat. Und um: ein Mädchen, ein Kleid, das giebt Vvrstelluuge», die ebenso deutlich oder undeutlich sind, wie die von Mann nud Stein. Wenn nun die Holde sagt: dies Kleid sitzt mir schlecht, Grenzboten 11 1693 75

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455/602
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455/602>, abgerufen am 23.07.2024.