Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leila die Katzeiiprin^essin

waren, in einen Ärmel meines Gewandes. In der Frühe des nächsten Morgens
brachen wir auf. Zwei prächtig geschmückte Lastkamele trugen die Sänfte, die
ich besteigen sollte, und ans weitern zwanzig Kamelen und einigen Maultieren
folgten meine Sklavinnen und die Geschenke, die ich meinem zukünftigen Ge¬
mahl überbringen sollte. Mein Vater, der Großwesir und fünfhundert Be¬
waffnete gaben uns zu Roß das Geleit bis zum Meere. In Jaffa kehrten
sie um, und ich bestieg mit meiner Umgebung das türkische Schiff, das uns
nach Tunis bringen sollte.

Daß ich bei den tausend neuen Eindrücken den Schmerz der Trennung
von den Meinigen kaum empfand, brauche ich dir wohl nicht zu sagen. Wenn
mir schon die Landreise durch mancherlei Städte, Dörfer und Wüsten höchst
merkwürdig erschienen war, wie wunderbar war mir erst das Leben im Hafen
und auf dem Meere selbst! Mein Vater hatte auf dem Vorderdeck des Schiffs
für mich ein Zelt aus kostbaren Stoffen erbauen lassen, das mich den übrigen
Reisegefährten verbarg, mir selbst jedoch den Ausblick aus das unermeßliche
Meer gestattete. Den ganzen Tag über war es windstill gewesen. Am Abend
aber, kurz nach Sonnenuntergang, da alle, die an Bord waren, ihr Gebet
verrichteten, erhob sich ein frischer Segelwind. Der Kapitän ließ die Anker
lichten, und langsam rauschte unser Schiff aus dem Gewirr der Museen und
Segel in das offne Meer hinaus. Wir hatten das günstigste Wetter zu unsrer
Fahrt, und bald war der letzte Streif der Küste unsern Augen entschwunden.

Ich verbrachte die Nächte ans Deck und ergötzte mich in meinem Zelte
an den Gesängen und Märchen, mit denen sich das Schiffsvolk unterhielt.
Erst gegen Morgen, kurz vor Sonnenaufgang, wo es stets kühl zu werden
begann, zog ich mich in meine Kajüte zurück. Damals lernte ich die Bedeu¬
tung meines Namens kennen. Weißt dn, was Leila heißt? Es bedeutet "stern¬
helle Nacht" und ist der schönste Kosename, den die Dichter des glücklichen
Arabiens in ihren Liedern zu gebrauchen wissen.

Sie sah einen Augenblick schweigend zu Boden. Ja, fuhr sie fort, Leila,
die sternhelle Nacht! Dann blickte sie Justus um und schüttelte traurig ihr
schönes Haupt.

Du verstehst das nicht, sagte sie, dn weißt nicht, was eine sternhelle
Nacht ist. Hier bei euch scheinen die Sterne so kalt, so bleich; mich fröstelt,
wenn ich dran denke!

Wir mochten wohl zehn oder zwölf Tage gefahren sein, als mir einer
meiner Sklaven im Vertrauen mitteilte, er habe Gelegenheit gehabt, die Ge¬
spräche der Steuerleute zu belauschen, und habe dabei erfahren, daß wir uns
in den Händen eines Korsaren befänden. Das Schiff habe unter falscher
Flagge im Hafen von Jaffa gelegen, und der Führer, ein gefürchteter Pirat,
beabsichtige, mich gefangen zu halten und von dem Bey von Tunis ein be¬
deutendes Lösegeld zu erpressen. Mein Schrecken war unbeschreiblich, allein


Leila die Katzeiiprin^essin

waren, in einen Ärmel meines Gewandes. In der Frühe des nächsten Morgens
brachen wir auf. Zwei prächtig geschmückte Lastkamele trugen die Sänfte, die
ich besteigen sollte, und ans weitern zwanzig Kamelen und einigen Maultieren
folgten meine Sklavinnen und die Geschenke, die ich meinem zukünftigen Ge¬
mahl überbringen sollte. Mein Vater, der Großwesir und fünfhundert Be¬
waffnete gaben uns zu Roß das Geleit bis zum Meere. In Jaffa kehrten
sie um, und ich bestieg mit meiner Umgebung das türkische Schiff, das uns
nach Tunis bringen sollte.

Daß ich bei den tausend neuen Eindrücken den Schmerz der Trennung
von den Meinigen kaum empfand, brauche ich dir wohl nicht zu sagen. Wenn
mir schon die Landreise durch mancherlei Städte, Dörfer und Wüsten höchst
merkwürdig erschienen war, wie wunderbar war mir erst das Leben im Hafen
und auf dem Meere selbst! Mein Vater hatte auf dem Vorderdeck des Schiffs
für mich ein Zelt aus kostbaren Stoffen erbauen lassen, das mich den übrigen
Reisegefährten verbarg, mir selbst jedoch den Ausblick aus das unermeßliche
Meer gestattete. Den ganzen Tag über war es windstill gewesen. Am Abend
aber, kurz nach Sonnenuntergang, da alle, die an Bord waren, ihr Gebet
verrichteten, erhob sich ein frischer Segelwind. Der Kapitän ließ die Anker
lichten, und langsam rauschte unser Schiff aus dem Gewirr der Museen und
Segel in das offne Meer hinaus. Wir hatten das günstigste Wetter zu unsrer
Fahrt, und bald war der letzte Streif der Küste unsern Augen entschwunden.

Ich verbrachte die Nächte ans Deck und ergötzte mich in meinem Zelte
an den Gesängen und Märchen, mit denen sich das Schiffsvolk unterhielt.
Erst gegen Morgen, kurz vor Sonnenaufgang, wo es stets kühl zu werden
begann, zog ich mich in meine Kajüte zurück. Damals lernte ich die Bedeu¬
tung meines Namens kennen. Weißt dn, was Leila heißt? Es bedeutet „stern¬
helle Nacht" und ist der schönste Kosename, den die Dichter des glücklichen
Arabiens in ihren Liedern zu gebrauchen wissen.

Sie sah einen Augenblick schweigend zu Boden. Ja, fuhr sie fort, Leila,
die sternhelle Nacht! Dann blickte sie Justus um und schüttelte traurig ihr
schönes Haupt.

Du verstehst das nicht, sagte sie, dn weißt nicht, was eine sternhelle
Nacht ist. Hier bei euch scheinen die Sterne so kalt, so bleich; mich fröstelt,
wenn ich dran denke!

Wir mochten wohl zehn oder zwölf Tage gefahren sein, als mir einer
meiner Sklaven im Vertrauen mitteilte, er habe Gelegenheit gehabt, die Ge¬
spräche der Steuerleute zu belauschen, und habe dabei erfahren, daß wir uns
in den Händen eines Korsaren befänden. Das Schiff habe unter falscher
Flagge im Hafen von Jaffa gelegen, und der Führer, ein gefürchteter Pirat,
beabsichtige, mich gefangen zu halten und von dem Bey von Tunis ein be¬
deutendes Lösegeld zu erpressen. Mein Schrecken war unbeschreiblich, allein


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0334" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/214789"/>
          <fw type="header" place="top"> Leila die Katzeiiprin^essin</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1313" prev="#ID_1312"> waren, in einen Ärmel meines Gewandes. In der Frühe des nächsten Morgens<lb/>
brachen wir auf. Zwei prächtig geschmückte Lastkamele trugen die Sänfte, die<lb/>
ich besteigen sollte, und ans weitern zwanzig Kamelen und einigen Maultieren<lb/>
folgten meine Sklavinnen und die Geschenke, die ich meinem zukünftigen Ge¬<lb/>
mahl überbringen sollte. Mein Vater, der Großwesir und fünfhundert Be¬<lb/>
waffnete gaben uns zu Roß das Geleit bis zum Meere. In Jaffa kehrten<lb/>
sie um, und ich bestieg mit meiner Umgebung das türkische Schiff, das uns<lb/>
nach Tunis bringen sollte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1314"> Daß ich bei den tausend neuen Eindrücken den Schmerz der Trennung<lb/>
von den Meinigen kaum empfand, brauche ich dir wohl nicht zu sagen. Wenn<lb/>
mir schon die Landreise durch mancherlei Städte, Dörfer und Wüsten höchst<lb/>
merkwürdig erschienen war, wie wunderbar war mir erst das Leben im Hafen<lb/>
und auf dem Meere selbst! Mein Vater hatte auf dem Vorderdeck des Schiffs<lb/>
für mich ein Zelt aus kostbaren Stoffen erbauen lassen, das mich den übrigen<lb/>
Reisegefährten verbarg, mir selbst jedoch den Ausblick aus das unermeßliche<lb/>
Meer gestattete. Den ganzen Tag über war es windstill gewesen. Am Abend<lb/>
aber, kurz nach Sonnenuntergang, da alle, die an Bord waren, ihr Gebet<lb/>
verrichteten, erhob sich ein frischer Segelwind. Der Kapitän ließ die Anker<lb/>
lichten, und langsam rauschte unser Schiff aus dem Gewirr der Museen und<lb/>
Segel in das offne Meer hinaus. Wir hatten das günstigste Wetter zu unsrer<lb/>
Fahrt, und bald war der letzte Streif der Küste unsern Augen entschwunden.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1315"> Ich verbrachte die Nächte ans Deck und ergötzte mich in meinem Zelte<lb/>
an den Gesängen und Märchen, mit denen sich das Schiffsvolk unterhielt.<lb/>
Erst gegen Morgen, kurz vor Sonnenaufgang, wo es stets kühl zu werden<lb/>
begann, zog ich mich in meine Kajüte zurück. Damals lernte ich die Bedeu¬<lb/>
tung meines Namens kennen. Weißt dn, was Leila heißt? Es bedeutet &#x201E;stern¬<lb/>
helle Nacht" und ist der schönste Kosename, den die Dichter des glücklichen<lb/>
Arabiens in ihren Liedern zu gebrauchen wissen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1316"> Sie sah einen Augenblick schweigend zu Boden. Ja, fuhr sie fort, Leila,<lb/>
die sternhelle Nacht! Dann blickte sie Justus um und schüttelte traurig ihr<lb/>
schönes Haupt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1317"> Du verstehst das nicht, sagte sie, dn weißt nicht, was eine sternhelle<lb/>
Nacht ist. Hier bei euch scheinen die Sterne so kalt, so bleich; mich fröstelt,<lb/>
wenn ich dran denke!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1318" next="#ID_1319"> Wir mochten wohl zehn oder zwölf Tage gefahren sein, als mir einer<lb/>
meiner Sklaven im Vertrauen mitteilte, er habe Gelegenheit gehabt, die Ge¬<lb/>
spräche der Steuerleute zu belauschen, und habe dabei erfahren, daß wir uns<lb/>
in den Händen eines Korsaren befänden. Das Schiff habe unter falscher<lb/>
Flagge im Hafen von Jaffa gelegen, und der Führer, ein gefürchteter Pirat,<lb/>
beabsichtige, mich gefangen zu halten und von dem Bey von Tunis ein be¬<lb/>
deutendes Lösegeld zu erpressen.  Mein Schrecken war unbeschreiblich, allein</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0334] Leila die Katzeiiprin^essin waren, in einen Ärmel meines Gewandes. In der Frühe des nächsten Morgens brachen wir auf. Zwei prächtig geschmückte Lastkamele trugen die Sänfte, die ich besteigen sollte, und ans weitern zwanzig Kamelen und einigen Maultieren folgten meine Sklavinnen und die Geschenke, die ich meinem zukünftigen Ge¬ mahl überbringen sollte. Mein Vater, der Großwesir und fünfhundert Be¬ waffnete gaben uns zu Roß das Geleit bis zum Meere. In Jaffa kehrten sie um, und ich bestieg mit meiner Umgebung das türkische Schiff, das uns nach Tunis bringen sollte. Daß ich bei den tausend neuen Eindrücken den Schmerz der Trennung von den Meinigen kaum empfand, brauche ich dir wohl nicht zu sagen. Wenn mir schon die Landreise durch mancherlei Städte, Dörfer und Wüsten höchst merkwürdig erschienen war, wie wunderbar war mir erst das Leben im Hafen und auf dem Meere selbst! Mein Vater hatte auf dem Vorderdeck des Schiffs für mich ein Zelt aus kostbaren Stoffen erbauen lassen, das mich den übrigen Reisegefährten verbarg, mir selbst jedoch den Ausblick aus das unermeßliche Meer gestattete. Den ganzen Tag über war es windstill gewesen. Am Abend aber, kurz nach Sonnenuntergang, da alle, die an Bord waren, ihr Gebet verrichteten, erhob sich ein frischer Segelwind. Der Kapitän ließ die Anker lichten, und langsam rauschte unser Schiff aus dem Gewirr der Museen und Segel in das offne Meer hinaus. Wir hatten das günstigste Wetter zu unsrer Fahrt, und bald war der letzte Streif der Küste unsern Augen entschwunden. Ich verbrachte die Nächte ans Deck und ergötzte mich in meinem Zelte an den Gesängen und Märchen, mit denen sich das Schiffsvolk unterhielt. Erst gegen Morgen, kurz vor Sonnenaufgang, wo es stets kühl zu werden begann, zog ich mich in meine Kajüte zurück. Damals lernte ich die Bedeu¬ tung meines Namens kennen. Weißt dn, was Leila heißt? Es bedeutet „stern¬ helle Nacht" und ist der schönste Kosename, den die Dichter des glücklichen Arabiens in ihren Liedern zu gebrauchen wissen. Sie sah einen Augenblick schweigend zu Boden. Ja, fuhr sie fort, Leila, die sternhelle Nacht! Dann blickte sie Justus um und schüttelte traurig ihr schönes Haupt. Du verstehst das nicht, sagte sie, dn weißt nicht, was eine sternhelle Nacht ist. Hier bei euch scheinen die Sterne so kalt, so bleich; mich fröstelt, wenn ich dran denke! Wir mochten wohl zehn oder zwölf Tage gefahren sein, als mir einer meiner Sklaven im Vertrauen mitteilte, er habe Gelegenheit gehabt, die Ge¬ spräche der Steuerleute zu belauschen, und habe dabei erfahren, daß wir uns in den Händen eines Korsaren befänden. Das Schiff habe unter falscher Flagge im Hafen von Jaffa gelegen, und der Führer, ein gefürchteter Pirat, beabsichtige, mich gefangen zu halten und von dem Bey von Tunis ein be¬ deutendes Lösegeld zu erpressen. Mein Schrecken war unbeschreiblich, allein

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455/334
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_214455/334>, abgerufen am 27.08.2024.