Die Grenzboten. Jg. 51, 1892, Erstes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Goethes Straschnrger lyrische Gedichte

Mißmut launig zu bezwingen sucht, klagt selbst am Schlüsse, daß das Joch
des Reimes schwer auf ihm gelegen habe, und scherzt, Friederike solle zur Strafe
für ihr Ausbleiben nun diese Reime lesen, bei denen seine schönste Muse, sie
selbst, noch geschlafen habe. Am Anfange und ant Ende zeigt das Lied wahren
dichterischen Geist, aber in der Mitte ermattet der Ausdruck, was sich aus der
raschen Ausführung, der ärgerlichen Stimmung und dem Mangel der nach¬
bessernden Hand genügend erklärt, freilich von einem Beurteiler, der diese
Umstände übersehen will, als Beweis gegen Goethe verwandt werden kann.
Verstärkt hat ihn B- durch die offenbarste" Mißverständnisse. Statt dem
Gedankenzusammenhang des hübsch aufgebaute" Gedichtes zu folgen, das aller
Umstände gedenkt, die Friederiken wecken sollten, erhebt er unnütze Fragen
und Bedenken. Die Ursache, daß sich heute morgen leine Nachtigall hören
läßt, schreibt der unartige Dichter der Abwesenheit Friederikens zu, wie
es ähnlich in dem Saarbrücker Liede hieß, die Nachtigall sei der Geliebten
nachgeflogen. B. findet, das sei "icht bloß el" platter Gedanke, sonder"
wiederspreche mich der Äußerung der letzten Strophe: "Die Nachtigall im
Schlafe hast du versäumt," wonach diese doch gesungen haben müsse! Aber
offenbar ist Friederike "im Schlafe" um den Gesang gekommen, weil sie durch
ihr Nichterwachen die Nachtigall fern gehalten hat, die bei ihrer Altwesenheit sich
eingestellt haben würde. Man weiß, welche hohe Verehrung die Dichter der
Zeit der Nachtigall erwiesen; auch ein Bismarck gab im Almanach der deutschen
Musen auf 1775 ein Lied "an Philomelen." Berühmt ist Klopstocks den
12. Mui feiernde Ode "Bardale." B. will uns weismachen, die Nachtigall,
die wir in diesen beiden Straßburger Gedichten finden, sei erst in den Jahren
1774 oder 1775 in Goethes Lieder eingetreten, und auch damals noch nicht in
Liebeslieder; er habe überhaupt diese sentimentale Sängerin nicht geliebt, sei"
Liebling sei die Lerche gewesen. Aber die Lerche nennt er nur wegen ihres
hohen Fluges und ihrer noch "da droben" erschallenden Stimme; der Nachti¬
gall reizender Gesaug zog ihn an, und das Sesenheimer Nachtigallwäldchen
wird Goethe anch wegen ihres Gesanges geliebt haben. Weiter fragt B. bei
den Worten "Horch, Philomelens Kummer schweigt heute still," was die Auf¬
forderung zu horchen bedeute, dn die Nachtigall schweige. Der Dichter hat aber
vorher das so leicht um Morgen weckende Zwitschern von Sperlingen und
Schwalben ("der Vögel sanft Geflüster") gehört, jetzt will er horchen, ob sich denn
keine Nachtigall vernehmen lasse. In der dritten Strophe weiß B. nicht, warum
betont werde, daß der Busen der neben ihr schlafenden Schwester für Friederiken
schlage. Auch das Schlagen ihres Busens, meint der Dichter, müßte sie
wecken, wobei er ihrer innige" Schwesterliebe gedenkt. Doch ärgert es ihn,
weil sie sich so wohl fühlt, daß sie, statt zu erwache", immer fester einschläft,
entschläft, wie es besonders bezeichnend heißt. Wahrend sonst am Morgen
der Schlaf leiser wird und endlich in Erwache" übergeht, setzt sie eben, so

Grenzboten I 1892 80

Goethes Straschnrger lyrische Gedichte

Mißmut launig zu bezwingen sucht, klagt selbst am Schlüsse, daß das Joch
des Reimes schwer auf ihm gelegen habe, und scherzt, Friederike solle zur Strafe
für ihr Ausbleiben nun diese Reime lesen, bei denen seine schönste Muse, sie
selbst, noch geschlafen habe. Am Anfange und ant Ende zeigt das Lied wahren
dichterischen Geist, aber in der Mitte ermattet der Ausdruck, was sich aus der
raschen Ausführung, der ärgerlichen Stimmung und dem Mangel der nach¬
bessernden Hand genügend erklärt, freilich von einem Beurteiler, der diese
Umstände übersehen will, als Beweis gegen Goethe verwandt werden kann.
Verstärkt hat ihn B- durch die offenbarste» Mißverständnisse. Statt dem
Gedankenzusammenhang des hübsch aufgebaute» Gedichtes zu folgen, das aller
Umstände gedenkt, die Friederiken wecken sollten, erhebt er unnütze Fragen
und Bedenken. Die Ursache, daß sich heute morgen leine Nachtigall hören
läßt, schreibt der unartige Dichter der Abwesenheit Friederikens zu, wie
es ähnlich in dem Saarbrücker Liede hieß, die Nachtigall sei der Geliebten
nachgeflogen. B. findet, das sei »icht bloß el» platter Gedanke, sonder»
wiederspreche mich der Äußerung der letzten Strophe: „Die Nachtigall im
Schlafe hast du versäumt," wonach diese doch gesungen haben müsse! Aber
offenbar ist Friederike „im Schlafe" um den Gesang gekommen, weil sie durch
ihr Nichterwachen die Nachtigall fern gehalten hat, die bei ihrer Altwesenheit sich
eingestellt haben würde. Man weiß, welche hohe Verehrung die Dichter der
Zeit der Nachtigall erwiesen; auch ein Bismarck gab im Almanach der deutschen
Musen auf 1775 ein Lied „an Philomelen." Berühmt ist Klopstocks den
12. Mui feiernde Ode „Bardale." B. will uns weismachen, die Nachtigall,
die wir in diesen beiden Straßburger Gedichten finden, sei erst in den Jahren
1774 oder 1775 in Goethes Lieder eingetreten, und auch damals noch nicht in
Liebeslieder; er habe überhaupt diese sentimentale Sängerin nicht geliebt, sei»
Liebling sei die Lerche gewesen. Aber die Lerche nennt er nur wegen ihres
hohen Fluges und ihrer noch „da droben" erschallenden Stimme; der Nachti¬
gall reizender Gesaug zog ihn an, und das Sesenheimer Nachtigallwäldchen
wird Goethe anch wegen ihres Gesanges geliebt haben. Weiter fragt B. bei
den Worten „Horch, Philomelens Kummer schweigt heute still," was die Auf¬
forderung zu horchen bedeute, dn die Nachtigall schweige. Der Dichter hat aber
vorher das so leicht um Morgen weckende Zwitschern von Sperlingen und
Schwalben („der Vögel sanft Geflüster") gehört, jetzt will er horchen, ob sich denn
keine Nachtigall vernehmen lasse. In der dritten Strophe weiß B. nicht, warum
betont werde, daß der Busen der neben ihr schlafenden Schwester für Friederiken
schlage. Auch das Schlagen ihres Busens, meint der Dichter, müßte sie
wecken, wobei er ihrer innige» Schwesterliebe gedenkt. Doch ärgert es ihn,
weil sie sich so wohl fühlt, daß sie, statt zu erwache», immer fester einschläft,
entschläft, wie es besonders bezeichnend heißt. Wahrend sonst am Morgen
der Schlaf leiser wird und endlich in Erwache» übergeht, setzt sie eben, so

Grenzboten I 1892 80

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0641" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/211809"/>
          <fw type="header" place="top"> Goethes Straschnrger lyrische Gedichte</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1968" prev="#ID_1967" next="#ID_1969"> Mißmut launig zu bezwingen sucht, klagt selbst am Schlüsse, daß das Joch<lb/>
des Reimes schwer auf ihm gelegen habe, und scherzt, Friederike solle zur Strafe<lb/>
für ihr Ausbleiben nun diese Reime lesen, bei denen seine schönste Muse, sie<lb/>
selbst, noch geschlafen habe. Am Anfange und ant Ende zeigt das Lied wahren<lb/>
dichterischen Geist, aber in der Mitte ermattet der Ausdruck, was sich aus der<lb/>
raschen Ausführung, der ärgerlichen Stimmung und dem Mangel der nach¬<lb/>
bessernden Hand genügend erklärt, freilich von einem Beurteiler, der diese<lb/>
Umstände übersehen will, als Beweis gegen Goethe verwandt werden kann.<lb/>
Verstärkt hat ihn B- durch die offenbarste» Mißverständnisse. Statt dem<lb/>
Gedankenzusammenhang des hübsch aufgebaute» Gedichtes zu folgen, das aller<lb/>
Umstände gedenkt, die Friederiken wecken sollten, erhebt er unnütze Fragen<lb/>
und Bedenken. Die Ursache, daß sich heute morgen leine Nachtigall hören<lb/>
läßt, schreibt der unartige Dichter der Abwesenheit Friederikens zu, wie<lb/>
es ähnlich in dem Saarbrücker Liede hieß, die Nachtigall sei der Geliebten<lb/>
nachgeflogen. B. findet, das sei »icht bloß el» platter Gedanke, sonder»<lb/>
wiederspreche mich der Äußerung der letzten Strophe: &#x201E;Die Nachtigall im<lb/>
Schlafe hast du versäumt," wonach diese doch gesungen haben müsse! Aber<lb/>
offenbar ist Friederike &#x201E;im Schlafe" um den Gesang gekommen, weil sie durch<lb/>
ihr Nichterwachen die Nachtigall fern gehalten hat, die bei ihrer Altwesenheit sich<lb/>
eingestellt haben würde. Man weiß, welche hohe Verehrung die Dichter der<lb/>
Zeit der Nachtigall erwiesen; auch ein Bismarck gab im Almanach der deutschen<lb/>
Musen auf 1775 ein Lied &#x201E;an Philomelen." Berühmt ist Klopstocks den<lb/>
12. Mui feiernde Ode &#x201E;Bardale." B. will uns weismachen, die Nachtigall,<lb/>
die wir in diesen beiden Straßburger Gedichten finden, sei erst in den Jahren<lb/>
1774 oder 1775 in Goethes Lieder eingetreten, und auch damals noch nicht in<lb/>
Liebeslieder; er habe überhaupt diese sentimentale Sängerin nicht geliebt, sei»<lb/>
Liebling sei die Lerche gewesen. Aber die Lerche nennt er nur wegen ihres<lb/>
hohen Fluges und ihrer noch &#x201E;da droben" erschallenden Stimme; der Nachti¬<lb/>
gall reizender Gesaug zog ihn an, und das Sesenheimer Nachtigallwäldchen<lb/>
wird Goethe anch wegen ihres Gesanges geliebt haben. Weiter fragt B. bei<lb/>
den Worten &#x201E;Horch, Philomelens Kummer schweigt heute still," was die Auf¬<lb/>
forderung zu horchen bedeute, dn die Nachtigall schweige. Der Dichter hat aber<lb/>
vorher das so leicht um Morgen weckende Zwitschern von Sperlingen und<lb/>
Schwalben (&#x201E;der Vögel sanft Geflüster") gehört, jetzt will er horchen, ob sich denn<lb/>
keine Nachtigall vernehmen lasse. In der dritten Strophe weiß B. nicht, warum<lb/>
betont werde, daß der Busen der neben ihr schlafenden Schwester für Friederiken<lb/>
schlage. Auch das Schlagen ihres Busens, meint der Dichter, müßte sie<lb/>
wecken, wobei er ihrer innige» Schwesterliebe gedenkt. Doch ärgert es ihn,<lb/>
weil sie sich so wohl fühlt, daß sie, statt zu erwache», immer fester einschläft,<lb/>
entschläft, wie es besonders bezeichnend heißt. Wahrend sonst am Morgen<lb/>
der Schlaf leiser wird und endlich in Erwache» übergeht, setzt sie eben, so</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten I 1892 80</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0641] Goethes Straschnrger lyrische Gedichte Mißmut launig zu bezwingen sucht, klagt selbst am Schlüsse, daß das Joch des Reimes schwer auf ihm gelegen habe, und scherzt, Friederike solle zur Strafe für ihr Ausbleiben nun diese Reime lesen, bei denen seine schönste Muse, sie selbst, noch geschlafen habe. Am Anfange und ant Ende zeigt das Lied wahren dichterischen Geist, aber in der Mitte ermattet der Ausdruck, was sich aus der raschen Ausführung, der ärgerlichen Stimmung und dem Mangel der nach¬ bessernden Hand genügend erklärt, freilich von einem Beurteiler, der diese Umstände übersehen will, als Beweis gegen Goethe verwandt werden kann. Verstärkt hat ihn B- durch die offenbarste» Mißverständnisse. Statt dem Gedankenzusammenhang des hübsch aufgebaute» Gedichtes zu folgen, das aller Umstände gedenkt, die Friederiken wecken sollten, erhebt er unnütze Fragen und Bedenken. Die Ursache, daß sich heute morgen leine Nachtigall hören läßt, schreibt der unartige Dichter der Abwesenheit Friederikens zu, wie es ähnlich in dem Saarbrücker Liede hieß, die Nachtigall sei der Geliebten nachgeflogen. B. findet, das sei »icht bloß el» platter Gedanke, sonder» wiederspreche mich der Äußerung der letzten Strophe: „Die Nachtigall im Schlafe hast du versäumt," wonach diese doch gesungen haben müsse! Aber offenbar ist Friederike „im Schlafe" um den Gesang gekommen, weil sie durch ihr Nichterwachen die Nachtigall fern gehalten hat, die bei ihrer Altwesenheit sich eingestellt haben würde. Man weiß, welche hohe Verehrung die Dichter der Zeit der Nachtigall erwiesen; auch ein Bismarck gab im Almanach der deutschen Musen auf 1775 ein Lied „an Philomelen." Berühmt ist Klopstocks den 12. Mui feiernde Ode „Bardale." B. will uns weismachen, die Nachtigall, die wir in diesen beiden Straßburger Gedichten finden, sei erst in den Jahren 1774 oder 1775 in Goethes Lieder eingetreten, und auch damals noch nicht in Liebeslieder; er habe überhaupt diese sentimentale Sängerin nicht geliebt, sei» Liebling sei die Lerche gewesen. Aber die Lerche nennt er nur wegen ihres hohen Fluges und ihrer noch „da droben" erschallenden Stimme; der Nachti¬ gall reizender Gesaug zog ihn an, und das Sesenheimer Nachtigallwäldchen wird Goethe anch wegen ihres Gesanges geliebt haben. Weiter fragt B. bei den Worten „Horch, Philomelens Kummer schweigt heute still," was die Auf¬ forderung zu horchen bedeute, dn die Nachtigall schweige. Der Dichter hat aber vorher das so leicht um Morgen weckende Zwitschern von Sperlingen und Schwalben („der Vögel sanft Geflüster") gehört, jetzt will er horchen, ob sich denn keine Nachtigall vernehmen lasse. In der dritten Strophe weiß B. nicht, warum betont werde, daß der Busen der neben ihr schlafenden Schwester für Friederiken schlage. Auch das Schlagen ihres Busens, meint der Dichter, müßte sie wecken, wobei er ihrer innige» Schwesterliebe gedenkt. Doch ärgert es ihn, weil sie sich so wohl fühlt, daß sie, statt zu erwache», immer fester einschläft, entschläft, wie es besonders bezeichnend heißt. Wahrend sonst am Morgen der Schlaf leiser wird und endlich in Erwache» übergeht, setzt sie eben, so Grenzboten I 1892 80

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341855_211167
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341855_211167/641
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 51, 1892, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341855_211167/641>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.