Die Grenzboten. Jg. 50, 1891, Zweites Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Allerhand Sxrachdummheiten

oder einen adverbiellen Ausdruck zu bilden. Im Griechischen kann man sagen:
das jetzt Geschlecht (170 vno-sivos) für: das jetzige Geschlecht, der heute
Tag (^ i-^.sszov ^.ijz") für: der heutige Tag, der jedesmal König
(ö "el ^"F^-!^) für: der jedesmalige König, die augenblicklich Lust
(-5 Tra^van'rlx" ^c.v^) für: die augenblickliche Lust, die dazwischen Zeit
(ö ^.T?"^ x?6vo<;) für: die dazwischenliegende Zeit, der zurück Weg
(-5 ?r">to für: der zurückführende Weg, die allzusehr Freiheit
(v "''/"v s^Tüll'T^") für: die allzugroße Freiheit. Mit unsern Adverbien
auf -weise lassen sich im Griechischen namentlich gewisse mit der Prä¬
position xon" und dem Akkusativ gebildete Wendungen vergleichen, wie
^i,x^vo (stückweise), x<x^' sol.ixul'so (jahrweise, alljährlich), x"ä' ^s^vno
(lageweise), so" (einer auf einmal), z. B. ^ x"l)> -^^.s^-xv -?f>o^, wörtlich:
die lageweise Nahrung. Im Deutschen sind derartige Verbindungen ganz
unmöglich. Dem Zeitungsschreiber, der sie braucht, fällt es auch gar nicht
ein, in einer Verbindung wie: die schrittweise Vervollkommnung das
schrittweise als Adverbium zu fühlen, er meint, er schreibe wirklich ein
Adjektivnm hin. Das ist aber eben der Unsinn. Die Zusammensetzungen mit
-weise sind schlechterdings keine Adjektiva, es sind Adverbia, die aus Genetiven
entstanden sind. Man sagte zunächst: glücklicher Weise, thörichter Weise,
verkehrter Weise, wie man auch sagte: gewisser Maßen (die Maße heißt
es ursprünglich). Dann dachte man nicht mehr an den Genetiv, sondern wagte
auch alle erdenklichen andern Zusammensetzungen (versuchsweise ist eigentlich:
nach oder auf Versuchs Weise), und jetzt bildet man sich gar ein, vielleicht
verführt dnrch den Gleichklang mit weise (sapiens, diese Zusammensetzungen
wären Adjektiva! Nein, man kann sich wohl schrittweise vervollkommnen,
aber die schrittweise Vervollkommnung ist und bleibt ein Greuel, es ist
eine Verirrung des Sprachgefühls, die um nichts bester ist, als der extrae
Teller, den sich der Gast beim Kellner bestellt, oder der entzweie Stuhl, oder
die bekannten bisweilen im Scherz gebildeten Ausdrücke, in denen mau Prä¬
positionen wie Adjektiva behandelt: ein durcher Käse, eine zue Droschke, ein
auses Heft.

Der Germauist wird vielleicht sagen: Wozu der Lärm? Daß ein Ad¬
verbium zum Adjektivum wird, ist doch weder ein Unglück, noch eine Selten¬
heit, es ist auch sonst geschehen. Mit ungefähr ist es ja geradeso gegangen;
erst sagte man: ich kann mir das ungefähr vorstellen, dann wagte man
auch: ich habe davon eine ungefähre Vorstellung. Andre werden ein¬
wenden: Dieser Mißbrauch, wenn es denn durchaus einer sein soll, schafft uus
doch eine unleugbare Bequemlichkeit; wo soll man denn einen Ersatz dafür
hernehmen? Früher sagte man: die partielle Renovation, die fragmen¬
tarische Publikation, die obligatorische Desinfektion -- Fremdwörter
sollen wir auch nicht mehr brauchen, nun sagen wir: die teilweise Er-

Allerhand Sxrachdummheiten

oder einen adverbiellen Ausdruck zu bilden. Im Griechischen kann man sagen:
das jetzt Geschlecht (170 vno-sivos) für: das jetzige Geschlecht, der heute
Tag (^ i-^.sszov ^.ijz«) für: der heutige Tag, der jedesmal König
(ö «el ^«F^-!^) für: der jedesmalige König, die augenblicklich Lust
(-5 Tra^van'rlx« ^c.v^) für: die augenblickliche Lust, die dazwischen Zeit
(ö ^.T?«^ x?6vo<;) für: die dazwischenliegende Zeit, der zurück Weg
(-5 ?r«>to für: der zurückführende Weg, die allzusehr Freiheit
(v «''/«v s^Tüll'T^«) für: die allzugroße Freiheit. Mit unsern Adverbien
auf -weise lassen sich im Griechischen namentlich gewisse mit der Prä¬
position xon« und dem Akkusativ gebildete Wendungen vergleichen, wie
^i,x^vo (stückweise), x<x^' sol.ixul'so (jahrweise, alljährlich), x«ä' ^s^vno
(lageweise), so« (einer auf einmal), z. B. ^ x«l)> -^^.s^-xv -?f>o^, wörtlich:
die lageweise Nahrung. Im Deutschen sind derartige Verbindungen ganz
unmöglich. Dem Zeitungsschreiber, der sie braucht, fällt es auch gar nicht
ein, in einer Verbindung wie: die schrittweise Vervollkommnung das
schrittweise als Adverbium zu fühlen, er meint, er schreibe wirklich ein
Adjektivnm hin. Das ist aber eben der Unsinn. Die Zusammensetzungen mit
-weise sind schlechterdings keine Adjektiva, es sind Adverbia, die aus Genetiven
entstanden sind. Man sagte zunächst: glücklicher Weise, thörichter Weise,
verkehrter Weise, wie man auch sagte: gewisser Maßen (die Maße heißt
es ursprünglich). Dann dachte man nicht mehr an den Genetiv, sondern wagte
auch alle erdenklichen andern Zusammensetzungen (versuchsweise ist eigentlich:
nach oder auf Versuchs Weise), und jetzt bildet man sich gar ein, vielleicht
verführt dnrch den Gleichklang mit weise (sapiens, diese Zusammensetzungen
wären Adjektiva! Nein, man kann sich wohl schrittweise vervollkommnen,
aber die schrittweise Vervollkommnung ist und bleibt ein Greuel, es ist
eine Verirrung des Sprachgefühls, die um nichts bester ist, als der extrae
Teller, den sich der Gast beim Kellner bestellt, oder der entzweie Stuhl, oder
die bekannten bisweilen im Scherz gebildeten Ausdrücke, in denen mau Prä¬
positionen wie Adjektiva behandelt: ein durcher Käse, eine zue Droschke, ein
auses Heft.

Der Germauist wird vielleicht sagen: Wozu der Lärm? Daß ein Ad¬
verbium zum Adjektivum wird, ist doch weder ein Unglück, noch eine Selten¬
heit, es ist auch sonst geschehen. Mit ungefähr ist es ja geradeso gegangen;
erst sagte man: ich kann mir das ungefähr vorstellen, dann wagte man
auch: ich habe davon eine ungefähre Vorstellung. Andre werden ein¬
wenden: Dieser Mißbrauch, wenn es denn durchaus einer sein soll, schafft uus
doch eine unleugbare Bequemlichkeit; wo soll man denn einen Ersatz dafür
hernehmen? Früher sagte man: die partielle Renovation, die fragmen¬
tarische Publikation, die obligatorische Desinfektion — Fremdwörter
sollen wir auch nicht mehr brauchen, nun sagen wir: die teilweise Er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0104" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/209971"/>
          <fw type="header" place="top"> Allerhand Sxrachdummheiten</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_273" prev="#ID_272"> oder einen adverbiellen Ausdruck zu bilden. Im Griechischen kann man sagen:<lb/>
das jetzt Geschlecht (170 vno-sivos) für: das jetzige Geschlecht, der heute<lb/>
Tag (^ i-^.sszov ^.ijz«) für: der heutige Tag, der jedesmal König<lb/>
(ö «el ^«F^-!^) für: der jedesmalige König, die augenblicklich Lust<lb/>
(-5 Tra^van'rlx« ^c.v^) für: die augenblickliche Lust, die dazwischen Zeit<lb/>
(ö ^.T?«^ x?6vo&lt;;) für: die dazwischenliegende Zeit, der zurück Weg<lb/>
(-5 ?r«&gt;to für: der zurückführende Weg, die allzusehr Freiheit<lb/>
(v «''/«v s^Tüll'T^«) für: die allzugroße Freiheit. Mit unsern Adverbien<lb/>
auf -weise lassen sich im Griechischen namentlich gewisse mit der Prä¬<lb/>
position xon« und dem Akkusativ gebildete Wendungen vergleichen, wie<lb/>
^i,x^vo (stückweise), x&lt;x^' sol.ixul'so (jahrweise, alljährlich), x«ä' ^s^vno<lb/>
(lageweise), so« (einer auf einmal), z. B. ^ x«l)&gt; -^^.s^-xv -?f&gt;o^, wörtlich:<lb/>
die lageweise Nahrung. Im Deutschen sind derartige Verbindungen ganz<lb/>
unmöglich. Dem Zeitungsschreiber, der sie braucht, fällt es auch gar nicht<lb/>
ein, in einer Verbindung wie: die schrittweise Vervollkommnung das<lb/>
schrittweise als Adverbium zu fühlen, er meint, er schreibe wirklich ein<lb/>
Adjektivnm hin. Das ist aber eben der Unsinn. Die Zusammensetzungen mit<lb/>
-weise sind schlechterdings keine Adjektiva, es sind Adverbia, die aus Genetiven<lb/>
entstanden sind. Man sagte zunächst: glücklicher Weise, thörichter Weise,<lb/>
verkehrter Weise, wie man auch sagte: gewisser Maßen (die Maße heißt<lb/>
es ursprünglich). Dann dachte man nicht mehr an den Genetiv, sondern wagte<lb/>
auch alle erdenklichen andern Zusammensetzungen (versuchsweise ist eigentlich:<lb/>
nach oder auf Versuchs Weise), und jetzt bildet man sich gar ein, vielleicht<lb/>
verführt dnrch den Gleichklang mit weise (sapiens, diese Zusammensetzungen<lb/>
wären Adjektiva! Nein, man kann sich wohl schrittweise vervollkommnen,<lb/>
aber die schrittweise Vervollkommnung ist und bleibt ein Greuel, es ist<lb/>
eine Verirrung des Sprachgefühls, die um nichts bester ist, als der extrae<lb/>
Teller, den sich der Gast beim Kellner bestellt, oder der entzweie Stuhl, oder<lb/>
die bekannten bisweilen im Scherz gebildeten Ausdrücke, in denen mau Prä¬<lb/>
positionen wie Adjektiva behandelt: ein durcher Käse, eine zue Droschke, ein<lb/>
auses Heft.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_274" next="#ID_275"> Der Germauist wird vielleicht sagen: Wozu der Lärm? Daß ein Ad¬<lb/>
verbium zum Adjektivum wird, ist doch weder ein Unglück, noch eine Selten¬<lb/>
heit, es ist auch sonst geschehen. Mit ungefähr ist es ja geradeso gegangen;<lb/>
erst sagte man: ich kann mir das ungefähr vorstellen, dann wagte man<lb/>
auch: ich habe davon eine ungefähre Vorstellung. Andre werden ein¬<lb/>
wenden: Dieser Mißbrauch, wenn es denn durchaus einer sein soll, schafft uus<lb/>
doch eine unleugbare Bequemlichkeit; wo soll man denn einen Ersatz dafür<lb/>
hernehmen? Früher sagte man: die partielle Renovation, die fragmen¬<lb/>
tarische Publikation, die obligatorische Desinfektion &#x2014; Fremdwörter<lb/>
sollen wir auch nicht mehr brauchen, nun sagen wir: die teilweise Er-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0104] Allerhand Sxrachdummheiten oder einen adverbiellen Ausdruck zu bilden. Im Griechischen kann man sagen: das jetzt Geschlecht (170 vno-sivos) für: das jetzige Geschlecht, der heute Tag (^ i-^.sszov ^.ijz«) für: der heutige Tag, der jedesmal König (ö «el ^«F^-!^) für: der jedesmalige König, die augenblicklich Lust (-5 Tra^van'rlx« ^c.v^) für: die augenblickliche Lust, die dazwischen Zeit (ö ^.T?«^ x?6vo<;) für: die dazwischenliegende Zeit, der zurück Weg (-5 ?r«>to für: der zurückführende Weg, die allzusehr Freiheit (v «''/«v s^Tüll'T^«) für: die allzugroße Freiheit. Mit unsern Adverbien auf -weise lassen sich im Griechischen namentlich gewisse mit der Prä¬ position xon« und dem Akkusativ gebildete Wendungen vergleichen, wie ^i,x^vo (stückweise), x<x^' sol.ixul'so (jahrweise, alljährlich), x«ä' ^s^vno (lageweise), so« (einer auf einmal), z. B. ^ x«l)> -^^.s^-xv -?f>o^, wörtlich: die lageweise Nahrung. Im Deutschen sind derartige Verbindungen ganz unmöglich. Dem Zeitungsschreiber, der sie braucht, fällt es auch gar nicht ein, in einer Verbindung wie: die schrittweise Vervollkommnung das schrittweise als Adverbium zu fühlen, er meint, er schreibe wirklich ein Adjektivnm hin. Das ist aber eben der Unsinn. Die Zusammensetzungen mit -weise sind schlechterdings keine Adjektiva, es sind Adverbia, die aus Genetiven entstanden sind. Man sagte zunächst: glücklicher Weise, thörichter Weise, verkehrter Weise, wie man auch sagte: gewisser Maßen (die Maße heißt es ursprünglich). Dann dachte man nicht mehr an den Genetiv, sondern wagte auch alle erdenklichen andern Zusammensetzungen (versuchsweise ist eigentlich: nach oder auf Versuchs Weise), und jetzt bildet man sich gar ein, vielleicht verführt dnrch den Gleichklang mit weise (sapiens, diese Zusammensetzungen wären Adjektiva! Nein, man kann sich wohl schrittweise vervollkommnen, aber die schrittweise Vervollkommnung ist und bleibt ein Greuel, es ist eine Verirrung des Sprachgefühls, die um nichts bester ist, als der extrae Teller, den sich der Gast beim Kellner bestellt, oder der entzweie Stuhl, oder die bekannten bisweilen im Scherz gebildeten Ausdrücke, in denen mau Prä¬ positionen wie Adjektiva behandelt: ein durcher Käse, eine zue Droschke, ein auses Heft. Der Germauist wird vielleicht sagen: Wozu der Lärm? Daß ein Ad¬ verbium zum Adjektivum wird, ist doch weder ein Unglück, noch eine Selten¬ heit, es ist auch sonst geschehen. Mit ungefähr ist es ja geradeso gegangen; erst sagte man: ich kann mir das ungefähr vorstellen, dann wagte man auch: ich habe davon eine ungefähre Vorstellung. Andre werden ein¬ wenden: Dieser Mißbrauch, wenn es denn durchaus einer sein soll, schafft uus doch eine unleugbare Bequemlichkeit; wo soll man denn einen Ersatz dafür hernehmen? Früher sagte man: die partielle Renovation, die fragmen¬ tarische Publikation, die obligatorische Desinfektion — Fremdwörter sollen wir auch nicht mehr brauchen, nun sagen wir: die teilweise Er-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341853_209866
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341853_209866/104
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 50, 1891, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341853_209866/104>, abgerufen am 25.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.