Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 46, 1887, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einen kleinen Buchstaben; mein cour sse ir^ne^is, erklärt mit diesem n Herr Gerber,
wie vor Jahren Herr von Beust, über dessen feurigen deutschen Patriotismus wir
kürzlich aus einer österreichischen Feder in der Münchner Allgemeinen Zeitung eine
erbauliche Belehrung erhielten. Herr von Beust habe da nnr einen harmlosen Witz
gemacht, meinte sein Lobredner; macht Herr Gerber mit seinem französischen u viel¬
leicht auch nur einen harmlosen Witz? Man sollte es fast glauben; die Protokolle
des Reichstags führen als Redner den Herrn Guerber auf, die deutschen Zeitungen
berichten von den Reden des Herrn Guerber, die deutschen Behörden richten ihre
Zuschriften an den Herrn Guerber; nirgends der leiseste Protest gegen das fran¬
zösische u!

Der gutmütige deutsche Michel war es gar zu lange gewohnt, jeden Fremden
sich auf der Nase herumtanzen zu lassen, als daß wir uns wundern könnten, wenn er
jetzt nicht sofort jeden ihm gebotenen Hohn mit dem gehörigen Nachdruck zurück¬
weist. "So gönnt ihm doch das kindliche Vergnügen," sagen die einen; "was
schadet uns der kindische Trotz des Herrn Gerber?" fragen die andern. Nein!
wir gönnen ihm das kindliche Vergnügen nicht, denn wir erachten es des deutschen
Volkes unwürdig, wenn es sich von einem Frcmzösliug Trotz bieten, sich in seiner
Sprache verhöhnen läßt. Der Vater, der den Trotz seines unartigen Buben uicht
zu brechen vermag, macht sich zum Gespött der Leute, und für deu Schaden hat
er gewiß später auch nicht zu sorgen! Und der deutsche Reichstag, das deutsche Volk
setzt sich dem gerechten Spotte ans, wenn es sich den im kleinen oder im großen
ihm gebotenen Hohn der elsässischen Protestler ruhig gefallen läßt, und auch der
Schade wird nicht ausbleiben: die Elsässer Bauern werden im Pfarrer Guerber
einen ganz andern Mann erblicken als im Pfarrer Gerber: das stumme u predigt
ihnen täglich laut: "Nur Geduld! bald werden wir wieder französisch sein, dann
wird aus dem Pfarrer Guerber wieder euer alter Pfarrer Gerber."

Allein was thun? Kann man den Herrn Gerber zwingen, seinen Namen so
oder so zu schreiben? Ein unmittelbarer Zwang ist freilich unmöglich, der Herr
ist über das Alter hinaus, wo der Schulmeister mit schlagenden Gründen den
Respekt vor der deutschen Rechtschreibung erzwingt; allein eines unmittelbaren
Zwanges bedarf es auch gar uicht. "Man kann es einem Narren nicht verwehren,
wenn er zu seinem Heu "Stroh" sagen will," lautet eine schwäbische Redensart;
das Heu bleibt Heu, auch wenn der verrückte Bauer es Stroh nennt; so mag
auch nach wie vor der Herr Gerber seinen guten deutschen Namen durch das
französische u entstellen: so lange er -- gern oder ungern -- deutscher Neichsbürger
ist, so lange bleibt er der Herr Gerber; und damit ist schon gesagt, wie man seinen
Trotz zu brechen hat: der deutsche Reichstag, der deutsche Beamte, der deutsche
Zeitungsredakteur und Berichterstatter hat einfach das französische u als uicht vor¬
handen anzusehen und den Herrn in jedem Protokoll, in jeder Ladung, in jedem
Bericht mit seinem deutscheu Namen Gerber zu nennen; wir wollen doch sehen,
wie lange er dann fortfahren wird, sich als Herrn "Guerber" zu unterzeichnen.

Seine französisch-Patriotische Entrüstung samt derjenigen der ganzen Patrioten¬
liga wird allerdings groß sein; er wird die Briefe, die unter seinem echten Namen
an ihn kommen oder auf deren Adresse der Postbeamte das u durchgestrichen hat,
zurückweisen, er wird den amtlichen Ladungen und Anordnungen, die an ihn unter
seinem echten Namen ergehen, keine Folge leisten wollen. Allein Briefe, die viel¬
leicht wichtige Nachrichten enthalten, zurückzuweisen ist bedenklich, und noch bedenk¬
licher ist der Ungehorsam gegen amtliche Befehle, wenn, wie es den Anschein hat,
im Reichslande mit der deutschen Autorität künftig mehr als bisher Ernst gemacht


einen kleinen Buchstaben; mein cour sse ir^ne^is, erklärt mit diesem n Herr Gerber,
wie vor Jahren Herr von Beust, über dessen feurigen deutschen Patriotismus wir
kürzlich aus einer österreichischen Feder in der Münchner Allgemeinen Zeitung eine
erbauliche Belehrung erhielten. Herr von Beust habe da nnr einen harmlosen Witz
gemacht, meinte sein Lobredner; macht Herr Gerber mit seinem französischen u viel¬
leicht auch nur einen harmlosen Witz? Man sollte es fast glauben; die Protokolle
des Reichstags führen als Redner den Herrn Guerber auf, die deutschen Zeitungen
berichten von den Reden des Herrn Guerber, die deutschen Behörden richten ihre
Zuschriften an den Herrn Guerber; nirgends der leiseste Protest gegen das fran¬
zösische u!

Der gutmütige deutsche Michel war es gar zu lange gewohnt, jeden Fremden
sich auf der Nase herumtanzen zu lassen, als daß wir uns wundern könnten, wenn er
jetzt nicht sofort jeden ihm gebotenen Hohn mit dem gehörigen Nachdruck zurück¬
weist. „So gönnt ihm doch das kindliche Vergnügen," sagen die einen; „was
schadet uns der kindische Trotz des Herrn Gerber?" fragen die andern. Nein!
wir gönnen ihm das kindliche Vergnügen nicht, denn wir erachten es des deutschen
Volkes unwürdig, wenn es sich von einem Frcmzösliug Trotz bieten, sich in seiner
Sprache verhöhnen läßt. Der Vater, der den Trotz seines unartigen Buben uicht
zu brechen vermag, macht sich zum Gespött der Leute, und für deu Schaden hat
er gewiß später auch nicht zu sorgen! Und der deutsche Reichstag, das deutsche Volk
setzt sich dem gerechten Spotte ans, wenn es sich den im kleinen oder im großen
ihm gebotenen Hohn der elsässischen Protestler ruhig gefallen läßt, und auch der
Schade wird nicht ausbleiben: die Elsässer Bauern werden im Pfarrer Guerber
einen ganz andern Mann erblicken als im Pfarrer Gerber: das stumme u predigt
ihnen täglich laut: „Nur Geduld! bald werden wir wieder französisch sein, dann
wird aus dem Pfarrer Guerber wieder euer alter Pfarrer Gerber."

Allein was thun? Kann man den Herrn Gerber zwingen, seinen Namen so
oder so zu schreiben? Ein unmittelbarer Zwang ist freilich unmöglich, der Herr
ist über das Alter hinaus, wo der Schulmeister mit schlagenden Gründen den
Respekt vor der deutschen Rechtschreibung erzwingt; allein eines unmittelbaren
Zwanges bedarf es auch gar uicht. „Man kann es einem Narren nicht verwehren,
wenn er zu seinem Heu »Stroh« sagen will," lautet eine schwäbische Redensart;
das Heu bleibt Heu, auch wenn der verrückte Bauer es Stroh nennt; so mag
auch nach wie vor der Herr Gerber seinen guten deutschen Namen durch das
französische u entstellen: so lange er — gern oder ungern — deutscher Neichsbürger
ist, so lange bleibt er der Herr Gerber; und damit ist schon gesagt, wie man seinen
Trotz zu brechen hat: der deutsche Reichstag, der deutsche Beamte, der deutsche
Zeitungsredakteur und Berichterstatter hat einfach das französische u als uicht vor¬
handen anzusehen und den Herrn in jedem Protokoll, in jeder Ladung, in jedem
Bericht mit seinem deutscheu Namen Gerber zu nennen; wir wollen doch sehen,
wie lange er dann fortfahren wird, sich als Herrn „Guerber" zu unterzeichnen.

Seine französisch-Patriotische Entrüstung samt derjenigen der ganzen Patrioten¬
liga wird allerdings groß sein; er wird die Briefe, die unter seinem echten Namen
an ihn kommen oder auf deren Adresse der Postbeamte das u durchgestrichen hat,
zurückweisen, er wird den amtlichen Ladungen und Anordnungen, die an ihn unter
seinem echten Namen ergehen, keine Folge leisten wollen. Allein Briefe, die viel¬
leicht wichtige Nachrichten enthalten, zurückzuweisen ist bedenklich, und noch bedenk¬
licher ist der Ungehorsam gegen amtliche Befehle, wenn, wie es den Anschein hat,
im Reichslande mit der deutschen Autorität künftig mehr als bisher Ernst gemacht


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0658" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/289111"/>
            <fw type="header" place="top"/><lb/>
            <p xml:id="ID_1902" prev="#ID_1901"> einen kleinen Buchstaben; mein cour sse ir^ne^is, erklärt mit diesem n Herr Gerber,<lb/>
wie vor Jahren Herr von Beust, über dessen feurigen deutschen Patriotismus wir<lb/>
kürzlich aus einer österreichischen Feder in der Münchner Allgemeinen Zeitung eine<lb/>
erbauliche Belehrung erhielten. Herr von Beust habe da nnr einen harmlosen Witz<lb/>
gemacht, meinte sein Lobredner; macht Herr Gerber mit seinem französischen u viel¬<lb/>
leicht auch nur einen harmlosen Witz? Man sollte es fast glauben; die Protokolle<lb/>
des Reichstags führen als Redner den Herrn Guerber auf, die deutschen Zeitungen<lb/>
berichten von den Reden des Herrn Guerber, die deutschen Behörden richten ihre<lb/>
Zuschriften an den Herrn Guerber; nirgends der leiseste Protest gegen das fran¬<lb/>
zösische u!</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1903"> Der gutmütige deutsche Michel war es gar zu lange gewohnt, jeden Fremden<lb/>
sich auf der Nase herumtanzen zu lassen, als daß wir uns wundern könnten, wenn er<lb/>
jetzt nicht sofort jeden ihm gebotenen Hohn mit dem gehörigen Nachdruck zurück¬<lb/>
weist. &#x201E;So gönnt ihm doch das kindliche Vergnügen," sagen die einen; &#x201E;was<lb/>
schadet uns der kindische Trotz des Herrn Gerber?" fragen die andern. Nein!<lb/>
wir gönnen ihm das kindliche Vergnügen nicht, denn wir erachten es des deutschen<lb/>
Volkes unwürdig, wenn es sich von einem Frcmzösliug Trotz bieten, sich in seiner<lb/>
Sprache verhöhnen läßt. Der Vater, der den Trotz seines unartigen Buben uicht<lb/>
zu brechen vermag, macht sich zum Gespött der Leute, und für deu Schaden hat<lb/>
er gewiß später auch nicht zu sorgen! Und der deutsche Reichstag, das deutsche Volk<lb/>
setzt sich dem gerechten Spotte ans, wenn es sich den im kleinen oder im großen<lb/>
ihm gebotenen Hohn der elsässischen Protestler ruhig gefallen läßt, und auch der<lb/>
Schade wird nicht ausbleiben: die Elsässer Bauern werden im Pfarrer Guerber<lb/>
einen ganz andern Mann erblicken als im Pfarrer Gerber: das stumme u predigt<lb/>
ihnen täglich laut: &#x201E;Nur Geduld! bald werden wir wieder französisch sein, dann<lb/>
wird aus dem Pfarrer Guerber wieder euer alter Pfarrer Gerber."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1904"> Allein was thun? Kann man den Herrn Gerber zwingen, seinen Namen so<lb/>
oder so zu schreiben? Ein unmittelbarer Zwang ist freilich unmöglich, der Herr<lb/>
ist über das Alter hinaus, wo der Schulmeister mit schlagenden Gründen den<lb/>
Respekt vor der deutschen Rechtschreibung erzwingt; allein eines unmittelbaren<lb/>
Zwanges bedarf es auch gar uicht. &#x201E;Man kann es einem Narren nicht verwehren,<lb/>
wenn er zu seinem Heu »Stroh« sagen will," lautet eine schwäbische Redensart;<lb/>
das Heu bleibt Heu, auch wenn der verrückte Bauer es Stroh nennt; so mag<lb/>
auch nach wie vor der Herr Gerber seinen guten deutschen Namen durch das<lb/>
französische u entstellen: so lange er &#x2014; gern oder ungern &#x2014; deutscher Neichsbürger<lb/>
ist, so lange bleibt er der Herr Gerber; und damit ist schon gesagt, wie man seinen<lb/>
Trotz zu brechen hat: der deutsche Reichstag, der deutsche Beamte, der deutsche<lb/>
Zeitungsredakteur und Berichterstatter hat einfach das französische u als uicht vor¬<lb/>
handen anzusehen und den Herrn in jedem Protokoll, in jeder Ladung, in jedem<lb/>
Bericht mit seinem deutscheu Namen Gerber zu nennen; wir wollen doch sehen,<lb/>
wie lange er dann fortfahren wird, sich als Herrn &#x201E;Guerber" zu unterzeichnen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1905" next="#ID_1906"> Seine französisch-Patriotische Entrüstung samt derjenigen der ganzen Patrioten¬<lb/>
liga wird allerdings groß sein; er wird die Briefe, die unter seinem echten Namen<lb/>
an ihn kommen oder auf deren Adresse der Postbeamte das u durchgestrichen hat,<lb/>
zurückweisen, er wird den amtlichen Ladungen und Anordnungen, die an ihn unter<lb/>
seinem echten Namen ergehen, keine Folge leisten wollen. Allein Briefe, die viel¬<lb/>
leicht wichtige Nachrichten enthalten, zurückzuweisen ist bedenklich, und noch bedenk¬<lb/>
licher ist der Ungehorsam gegen amtliche Befehle, wenn, wie es den Anschein hat,<lb/>
im Reichslande mit der deutschen Autorität künftig mehr als bisher Ernst gemacht</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0658] einen kleinen Buchstaben; mein cour sse ir^ne^is, erklärt mit diesem n Herr Gerber, wie vor Jahren Herr von Beust, über dessen feurigen deutschen Patriotismus wir kürzlich aus einer österreichischen Feder in der Münchner Allgemeinen Zeitung eine erbauliche Belehrung erhielten. Herr von Beust habe da nnr einen harmlosen Witz gemacht, meinte sein Lobredner; macht Herr Gerber mit seinem französischen u viel¬ leicht auch nur einen harmlosen Witz? Man sollte es fast glauben; die Protokolle des Reichstags führen als Redner den Herrn Guerber auf, die deutschen Zeitungen berichten von den Reden des Herrn Guerber, die deutschen Behörden richten ihre Zuschriften an den Herrn Guerber; nirgends der leiseste Protest gegen das fran¬ zösische u! Der gutmütige deutsche Michel war es gar zu lange gewohnt, jeden Fremden sich auf der Nase herumtanzen zu lassen, als daß wir uns wundern könnten, wenn er jetzt nicht sofort jeden ihm gebotenen Hohn mit dem gehörigen Nachdruck zurück¬ weist. „So gönnt ihm doch das kindliche Vergnügen," sagen die einen; „was schadet uns der kindische Trotz des Herrn Gerber?" fragen die andern. Nein! wir gönnen ihm das kindliche Vergnügen nicht, denn wir erachten es des deutschen Volkes unwürdig, wenn es sich von einem Frcmzösliug Trotz bieten, sich in seiner Sprache verhöhnen läßt. Der Vater, der den Trotz seines unartigen Buben uicht zu brechen vermag, macht sich zum Gespött der Leute, und für deu Schaden hat er gewiß später auch nicht zu sorgen! Und der deutsche Reichstag, das deutsche Volk setzt sich dem gerechten Spotte ans, wenn es sich den im kleinen oder im großen ihm gebotenen Hohn der elsässischen Protestler ruhig gefallen läßt, und auch der Schade wird nicht ausbleiben: die Elsässer Bauern werden im Pfarrer Guerber einen ganz andern Mann erblicken als im Pfarrer Gerber: das stumme u predigt ihnen täglich laut: „Nur Geduld! bald werden wir wieder französisch sein, dann wird aus dem Pfarrer Guerber wieder euer alter Pfarrer Gerber." Allein was thun? Kann man den Herrn Gerber zwingen, seinen Namen so oder so zu schreiben? Ein unmittelbarer Zwang ist freilich unmöglich, der Herr ist über das Alter hinaus, wo der Schulmeister mit schlagenden Gründen den Respekt vor der deutschen Rechtschreibung erzwingt; allein eines unmittelbaren Zwanges bedarf es auch gar uicht. „Man kann es einem Narren nicht verwehren, wenn er zu seinem Heu »Stroh« sagen will," lautet eine schwäbische Redensart; das Heu bleibt Heu, auch wenn der verrückte Bauer es Stroh nennt; so mag auch nach wie vor der Herr Gerber seinen guten deutschen Namen durch das französische u entstellen: so lange er — gern oder ungern — deutscher Neichsbürger ist, so lange bleibt er der Herr Gerber; und damit ist schon gesagt, wie man seinen Trotz zu brechen hat: der deutsche Reichstag, der deutsche Beamte, der deutsche Zeitungsredakteur und Berichterstatter hat einfach das französische u als uicht vor¬ handen anzusehen und den Herrn in jedem Protokoll, in jeder Ladung, in jedem Bericht mit seinem deutscheu Namen Gerber zu nennen; wir wollen doch sehen, wie lange er dann fortfahren wird, sich als Herrn „Guerber" zu unterzeichnen. Seine französisch-Patriotische Entrüstung samt derjenigen der ganzen Patrioten¬ liga wird allerdings groß sein; er wird die Briefe, die unter seinem echten Namen an ihn kommen oder auf deren Adresse der Postbeamte das u durchgestrichen hat, zurückweisen, er wird den amtlichen Ladungen und Anordnungen, die an ihn unter seinem echten Namen ergehen, keine Folge leisten wollen. Allein Briefe, die viel¬ leicht wichtige Nachrichten enthalten, zurückzuweisen ist bedenklich, und noch bedenk¬ licher ist der Ungehorsam gegen amtliche Befehle, wenn, wie es den Anschein hat, im Reichslande mit der deutschen Autorität künftig mehr als bisher Ernst gemacht

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_288451
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_288451/658
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 46, 1887, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_288451/658>, abgerufen am 08.01.2025.