Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
LamoLns.

voll Camoens' Blick von einer Gestalt zur andern flog, er mußte rasch erkennen,
daß sie, um die er bangte, so wenig dort sei als in dem Gotteshause. Sie
hatte dem König in Cintra Lebewohl gesagt, sie wollte ihren Schmerz um die
Trennung von ihm nicht öffentlich zeigen -- Camoens erblickte in düsterm Nach¬
sinnen neue Hindernisse auf dem Wege zu Catarinas Herzen! Doch was auch
kommen mochte, jetzt wenigstens wollte er freier atmen, wollte er der Minute
gewiß sein, in welcher der König den Fuß ins Voot und aufs Schiff setzte.
Und so zwang er sich, dem königlichen Zuge entgegenzublicken, der, von der
Kirche herankommend, zum Teil die Ufertrcppcn erreicht hatte und sich angesichts
der Flotte dichter zusammendrängte.

So oft hatte Luis Camoens diese Stunde voransgetränmt, daß er jetzt
auf das volle Leben im strahlenden Mvrgensonnenschciu wie auf ein Traum¬
bild hinblickte. schimmernde, bunte Gewänder, goldne Ketten und Gürtel, Zier¬
raten aller Art, silbern leuchtende Harnische, funkelnde Schwertgriffe und
Schwerter glänzten um den König, der unter dein purpurnen Banner mit den
goldnen Kastellen und den blauen Schilden stand, dus an Bord seines Schiffes
entfaltet werden sollte. Prunkvoll erschienen die Schaaren der jungen Edelleute,
der Leibwächter, welche Dom Sebastian zu Hunderten umgaben. Umso dürftiger
und unzulänglicher war die Ausstattung und Bewaffnung der Hunderte von ge¬
wöhnlichen Kriegern, die rechts und links von den aus der Kirche hervorgeströmten
Schaaren der Einschiffung entgegensahen. Eine Verwirrung, in der niemand
mehr ordnete und befahl, herrschte sichtlich unter den deutschen Soldknechten,
unter der Schaar der Lissaboner Bürgerssöhne, welche sich weigerten, ihre"
Platz in der Nähe des Königs zu räumen. Dazu wuchs das Getöse an Bord
der Schiffe, schwere Tritte, Ketten und Ankerklirren, Trompetensignale, hundert¬
fache Rufe und ein dumpfes, eintöniges Geräusch klangen durcheinander, da¬
zwischen scholl schreckhaft das Krachen zusammenstoßender Transportschiffe von
der rechten Seite des Hafens. Die Aufregung der abschiednehmenden wie
der müßig gaffenden Gruppen ringsumher wuchs und ergriff auch deu Dichter,
er grüßte mit Hand und Mund eine Reihe von Bekannten, die zum Heere
des Königs gehörten und fragte sich dazwischen wieder, wie lange Dom Se¬
bastian noch zu zögern gedenke? Mit einemmale hörte er sich aus einem Trupp
von jungen Kriegern angerufen, die eben auf der Ufertreppe dicht unter ihm in
die schwankenden Boote einsteigen wollten. Er sah hinab, und ein Bursche ans
Barretos Dörfern, den er ein paarmal im Schloß zu Almocegcma gesehen, grüßte,
die Lederkappe schwingend, zu ihm herauf: Mit Gott, Senhor Luis! Grüßt
den Herrn, sobald Ihr ihn seht! Er hatte seinen Leuten allen untersagt, der
Werbetrommel zuzulaufen. Ich habe es doch nicht lassen können, legt ein Wort
für mich ein, er soll mir nicht zürnen, wenn ich glücklich heimkehre.

Bist du schou lange bei der Truppe, Fernau? fragte der Dichter, den die
unverhoffte Mahnung an Almocogema wundersam berührt hatte. Wann hast


Grenzboten III. 1886. 18
LamoLns.

voll Camoens' Blick von einer Gestalt zur andern flog, er mußte rasch erkennen,
daß sie, um die er bangte, so wenig dort sei als in dem Gotteshause. Sie
hatte dem König in Cintra Lebewohl gesagt, sie wollte ihren Schmerz um die
Trennung von ihm nicht öffentlich zeigen — Camoens erblickte in düsterm Nach¬
sinnen neue Hindernisse auf dem Wege zu Catarinas Herzen! Doch was auch
kommen mochte, jetzt wenigstens wollte er freier atmen, wollte er der Minute
gewiß sein, in welcher der König den Fuß ins Voot und aufs Schiff setzte.
Und so zwang er sich, dem königlichen Zuge entgegenzublicken, der, von der
Kirche herankommend, zum Teil die Ufertrcppcn erreicht hatte und sich angesichts
der Flotte dichter zusammendrängte.

So oft hatte Luis Camoens diese Stunde voransgetränmt, daß er jetzt
auf das volle Leben im strahlenden Mvrgensonnenschciu wie auf ein Traum¬
bild hinblickte. schimmernde, bunte Gewänder, goldne Ketten und Gürtel, Zier¬
raten aller Art, silbern leuchtende Harnische, funkelnde Schwertgriffe und
Schwerter glänzten um den König, der unter dein purpurnen Banner mit den
goldnen Kastellen und den blauen Schilden stand, dus an Bord seines Schiffes
entfaltet werden sollte. Prunkvoll erschienen die Schaaren der jungen Edelleute,
der Leibwächter, welche Dom Sebastian zu Hunderten umgaben. Umso dürftiger
und unzulänglicher war die Ausstattung und Bewaffnung der Hunderte von ge¬
wöhnlichen Kriegern, die rechts und links von den aus der Kirche hervorgeströmten
Schaaren der Einschiffung entgegensahen. Eine Verwirrung, in der niemand
mehr ordnete und befahl, herrschte sichtlich unter den deutschen Soldknechten,
unter der Schaar der Lissaboner Bürgerssöhne, welche sich weigerten, ihre»
Platz in der Nähe des Königs zu räumen. Dazu wuchs das Getöse an Bord
der Schiffe, schwere Tritte, Ketten und Ankerklirren, Trompetensignale, hundert¬
fache Rufe und ein dumpfes, eintöniges Geräusch klangen durcheinander, da¬
zwischen scholl schreckhaft das Krachen zusammenstoßender Transportschiffe von
der rechten Seite des Hafens. Die Aufregung der abschiednehmenden wie
der müßig gaffenden Gruppen ringsumher wuchs und ergriff auch deu Dichter,
er grüßte mit Hand und Mund eine Reihe von Bekannten, die zum Heere
des Königs gehörten und fragte sich dazwischen wieder, wie lange Dom Se¬
bastian noch zu zögern gedenke? Mit einemmale hörte er sich aus einem Trupp
von jungen Kriegern angerufen, die eben auf der Ufertreppe dicht unter ihm in
die schwankenden Boote einsteigen wollten. Er sah hinab, und ein Bursche ans
Barretos Dörfern, den er ein paarmal im Schloß zu Almocegcma gesehen, grüßte,
die Lederkappe schwingend, zu ihm herauf: Mit Gott, Senhor Luis! Grüßt
den Herrn, sobald Ihr ihn seht! Er hatte seinen Leuten allen untersagt, der
Werbetrommel zuzulaufen. Ich habe es doch nicht lassen können, legt ein Wort
für mich ein, er soll mir nicht zürnen, wenn ich glücklich heimkehre.

Bist du schou lange bei der Truppe, Fernau? fragte der Dichter, den die
unverhoffte Mahnung an Almocogema wundersam berührt hatte. Wann hast


Grenzboten III. 1886. 18
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0145" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198865"/>
          <fw type="header" place="top"> LamoLns.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_395" prev="#ID_394"> voll Camoens' Blick von einer Gestalt zur andern flog, er mußte rasch erkennen,<lb/>
daß sie, um die er bangte, so wenig dort sei als in dem Gotteshause. Sie<lb/>
hatte dem König in Cintra Lebewohl gesagt, sie wollte ihren Schmerz um die<lb/>
Trennung von ihm nicht öffentlich zeigen &#x2014; Camoens erblickte in düsterm Nach¬<lb/>
sinnen neue Hindernisse auf dem Wege zu Catarinas Herzen! Doch was auch<lb/>
kommen mochte, jetzt wenigstens wollte er freier atmen, wollte er der Minute<lb/>
gewiß sein, in welcher der König den Fuß ins Voot und aufs Schiff setzte.<lb/>
Und so zwang er sich, dem königlichen Zuge entgegenzublicken, der, von der<lb/>
Kirche herankommend, zum Teil die Ufertrcppcn erreicht hatte und sich angesichts<lb/>
der Flotte dichter zusammendrängte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_396"> So oft hatte Luis Camoens diese Stunde voransgetränmt, daß er jetzt<lb/>
auf das volle Leben im strahlenden Mvrgensonnenschciu wie auf ein Traum¬<lb/>
bild hinblickte. schimmernde, bunte Gewänder, goldne Ketten und Gürtel, Zier¬<lb/>
raten aller Art, silbern leuchtende Harnische, funkelnde Schwertgriffe und<lb/>
Schwerter glänzten um den König, der unter dein purpurnen Banner mit den<lb/>
goldnen Kastellen und den blauen Schilden stand, dus an Bord seines Schiffes<lb/>
entfaltet werden sollte. Prunkvoll erschienen die Schaaren der jungen Edelleute,<lb/>
der Leibwächter, welche Dom Sebastian zu Hunderten umgaben. Umso dürftiger<lb/>
und unzulänglicher war die Ausstattung und Bewaffnung der Hunderte von ge¬<lb/>
wöhnlichen Kriegern, die rechts und links von den aus der Kirche hervorgeströmten<lb/>
Schaaren der Einschiffung entgegensahen. Eine Verwirrung, in der niemand<lb/>
mehr ordnete und befahl, herrschte sichtlich unter den deutschen Soldknechten,<lb/>
unter der Schaar der Lissaboner Bürgerssöhne, welche sich weigerten, ihre»<lb/>
Platz in der Nähe des Königs zu räumen. Dazu wuchs das Getöse an Bord<lb/>
der Schiffe, schwere Tritte, Ketten und Ankerklirren, Trompetensignale, hundert¬<lb/>
fache Rufe und ein dumpfes, eintöniges Geräusch klangen durcheinander, da¬<lb/>
zwischen scholl schreckhaft das Krachen zusammenstoßender Transportschiffe von<lb/>
der rechten Seite des Hafens. Die Aufregung der abschiednehmenden wie<lb/>
der müßig gaffenden Gruppen ringsumher wuchs und ergriff auch deu Dichter,<lb/>
er grüßte mit Hand und Mund eine Reihe von Bekannten, die zum Heere<lb/>
des Königs gehörten und fragte sich dazwischen wieder, wie lange Dom Se¬<lb/>
bastian noch zu zögern gedenke? Mit einemmale hörte er sich aus einem Trupp<lb/>
von jungen Kriegern angerufen, die eben auf der Ufertreppe dicht unter ihm in<lb/>
die schwankenden Boote einsteigen wollten. Er sah hinab, und ein Bursche ans<lb/>
Barretos Dörfern, den er ein paarmal im Schloß zu Almocegcma gesehen, grüßte,<lb/>
die Lederkappe schwingend, zu ihm herauf: Mit Gott, Senhor Luis! Grüßt<lb/>
den Herrn, sobald Ihr ihn seht! Er hatte seinen Leuten allen untersagt, der<lb/>
Werbetrommel zuzulaufen. Ich habe es doch nicht lassen können, legt ein Wort<lb/>
für mich ein, er soll mir nicht zürnen, wenn ich glücklich heimkehre.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_397" next="#ID_398"> Bist du schou lange bei der Truppe, Fernau? fragte der Dichter, den die<lb/>
unverhoffte Mahnung an Almocogema wundersam berührt hatte.  Wann hast</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten III. 1886. 18</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0145] LamoLns. voll Camoens' Blick von einer Gestalt zur andern flog, er mußte rasch erkennen, daß sie, um die er bangte, so wenig dort sei als in dem Gotteshause. Sie hatte dem König in Cintra Lebewohl gesagt, sie wollte ihren Schmerz um die Trennung von ihm nicht öffentlich zeigen — Camoens erblickte in düsterm Nach¬ sinnen neue Hindernisse auf dem Wege zu Catarinas Herzen! Doch was auch kommen mochte, jetzt wenigstens wollte er freier atmen, wollte er der Minute gewiß sein, in welcher der König den Fuß ins Voot und aufs Schiff setzte. Und so zwang er sich, dem königlichen Zuge entgegenzublicken, der, von der Kirche herankommend, zum Teil die Ufertrcppcn erreicht hatte und sich angesichts der Flotte dichter zusammendrängte. So oft hatte Luis Camoens diese Stunde voransgetränmt, daß er jetzt auf das volle Leben im strahlenden Mvrgensonnenschciu wie auf ein Traum¬ bild hinblickte. schimmernde, bunte Gewänder, goldne Ketten und Gürtel, Zier¬ raten aller Art, silbern leuchtende Harnische, funkelnde Schwertgriffe und Schwerter glänzten um den König, der unter dein purpurnen Banner mit den goldnen Kastellen und den blauen Schilden stand, dus an Bord seines Schiffes entfaltet werden sollte. Prunkvoll erschienen die Schaaren der jungen Edelleute, der Leibwächter, welche Dom Sebastian zu Hunderten umgaben. Umso dürftiger und unzulänglicher war die Ausstattung und Bewaffnung der Hunderte von ge¬ wöhnlichen Kriegern, die rechts und links von den aus der Kirche hervorgeströmten Schaaren der Einschiffung entgegensahen. Eine Verwirrung, in der niemand mehr ordnete und befahl, herrschte sichtlich unter den deutschen Soldknechten, unter der Schaar der Lissaboner Bürgerssöhne, welche sich weigerten, ihre» Platz in der Nähe des Königs zu räumen. Dazu wuchs das Getöse an Bord der Schiffe, schwere Tritte, Ketten und Ankerklirren, Trompetensignale, hundert¬ fache Rufe und ein dumpfes, eintöniges Geräusch klangen durcheinander, da¬ zwischen scholl schreckhaft das Krachen zusammenstoßender Transportschiffe von der rechten Seite des Hafens. Die Aufregung der abschiednehmenden wie der müßig gaffenden Gruppen ringsumher wuchs und ergriff auch deu Dichter, er grüßte mit Hand und Mund eine Reihe von Bekannten, die zum Heere des Königs gehörten und fragte sich dazwischen wieder, wie lange Dom Se¬ bastian noch zu zögern gedenke? Mit einemmale hörte er sich aus einem Trupp von jungen Kriegern angerufen, die eben auf der Ufertreppe dicht unter ihm in die schwankenden Boote einsteigen wollten. Er sah hinab, und ein Bursche ans Barretos Dörfern, den er ein paarmal im Schloß zu Almocegcma gesehen, grüßte, die Lederkappe schwingend, zu ihm herauf: Mit Gott, Senhor Luis! Grüßt den Herrn, sobald Ihr ihn seht! Er hatte seinen Leuten allen untersagt, der Werbetrommel zuzulaufen. Ich habe es doch nicht lassen können, legt ein Wort für mich ein, er soll mir nicht zürnen, wenn ich glücklich heimkehre. Bist du schou lange bei der Truppe, Fernau? fragte der Dichter, den die unverhoffte Mahnung an Almocogema wundersam berührt hatte. Wann hast Grenzboten III. 1886. 18

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719/145
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719/145>, abgerufen am 15.01.2025.