Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
^omvens.

vielleicht durch den Undank gekränkt, mit welchem den alten Kämpfer" für die
Krone begegnet wird,

Barreto machte eine leicht abwehrende Bewegung, Ich denke nicht daran,
Luis! Der wäre ein Narr, der forderte, daß ein nachlebendes Geschlecht sich an
Thaten und Leiden seiner Vorgänger erinnern sollte; auch hat mir Gott
gegönnt, daß ich ohne Not und in völliger Ruhe meinem letzten Tage entgegen
lebe! Was mich bekümmert, ist nicht mein Schicksal, sondern das meines Volkes!
Ich bin an Bord eines Schiffes, das rasende trunkne Steuerleute Mische"
Klippen und auf die Klippen lenken. Denkt Ihr anders darüber, so laßt uns
von andern Dingen sprechen, ich habe mich gewöhnt zu schweigen und meinte
es nur unsrer alten Freundschaft schuldig zu sein, Euch nichts zu verhehlen.

Der Dichter neigte sich nachdenklich auf den Hals seines Tieres und wich
dem prüfenden Blicke Barretos aus, Ihr sprecht in Rätseln für mich, Manuel --
Ihr müßt mir die Lösung selbst geben. Ich kehre aus Indien heim und habe
mich noch kaum zurecht gefunden, ich spüre nnr, daß eine andre Luft durch
Portugal weht als vor einem Vierteljahrhundert. Ich meine, daß König Se¬
bastian die ruhmreichen Vorfahren überstrahlen will, und hoffe, daß Gott ihm
sein Heldentum gönnen wird. Dabei aber merke ich und nie mehr als heute
an Euch, daß viele an der Kraft und der glücklichen Hand des Königs zweifeln,
und ich fürchte, Ihr gehört auch zu ihnen.

Ihr habt Recht, bei Gott, ich zweifle an allem, was ihn seine Leiter be¬
ginnen lassen, und mißtraue allem, was ihm seine Ratgeber ins Ohr flüstern.
Aus dem Portugal unsrer Jugend ist ein Land geworden, das reif ist zum
Falle! Mit nagender Sorge sehe ich, daß sie den König in einem ruhmrediger
Kreuzritter verwandeln, der auf nie erhörte Abenteuer sinnt. Die Pläne, die
der trotzige Knabe zu hegen vermeint, sind im Escurial geschmiedet -- die Väter
der Gesellschaft Jesu verstehen sich auf jede Kunst und wissen auch Briefe zu
tragen, die ungeschrieben bleiben. Ihr werdet den König sehen, vielleicht hören,
dann sagt mir, ob ich ihm zu viel thue und ob meine Sorge eine eitle ist.

Senhor Manuel -- Ihr, der Krieger von Ormus und Pantschim! -- zweifelt
daran, daß die Portugiesen neue Siege zu den alten fügen werden?

Warum sollte die Zahl unsrer unfruchtbaren Siege nicht vermehrt werden?
fragte Barreto ruhig dagegen. Wir bedürfen ihrer nicht und huben jedes Um
glück zu fürchten! Portugal ist verarmt, wir können Herren des Meeres und
der Küsten, aber nicht Herren der Erde sein. Unser Volk ist tapfer, doch nicht
zahlreich, und die Eroberungen in Afrika und Indien haben das Land stark ent¬
völkert! Wir leben nicht auf einer seligen Insel, weit draußen in der Atlantis,
sondern haben den Koloß der spanischen Weltmacht drohend uns zu Häupten.
Ihr tragt ja jeden Tag unsrer Geschichte und jedes Schicksal unsers Volkes in
der Seele, wie ein Vater die Erlebnisse und Geschicke seines Kindes, meint Ihr,
daß wir von Madrid her je gutes zu erwarten haben? Setzt den Fall, daß


^omvens.

vielleicht durch den Undank gekränkt, mit welchem den alten Kämpfer» für die
Krone begegnet wird,

Barreto machte eine leicht abwehrende Bewegung, Ich denke nicht daran,
Luis! Der wäre ein Narr, der forderte, daß ein nachlebendes Geschlecht sich an
Thaten und Leiden seiner Vorgänger erinnern sollte; auch hat mir Gott
gegönnt, daß ich ohne Not und in völliger Ruhe meinem letzten Tage entgegen
lebe! Was mich bekümmert, ist nicht mein Schicksal, sondern das meines Volkes!
Ich bin an Bord eines Schiffes, das rasende trunkne Steuerleute Mische«
Klippen und auf die Klippen lenken. Denkt Ihr anders darüber, so laßt uns
von andern Dingen sprechen, ich habe mich gewöhnt zu schweigen und meinte
es nur unsrer alten Freundschaft schuldig zu sein, Euch nichts zu verhehlen.

Der Dichter neigte sich nachdenklich auf den Hals seines Tieres und wich
dem prüfenden Blicke Barretos aus, Ihr sprecht in Rätseln für mich, Manuel —
Ihr müßt mir die Lösung selbst geben. Ich kehre aus Indien heim und habe
mich noch kaum zurecht gefunden, ich spüre nnr, daß eine andre Luft durch
Portugal weht als vor einem Vierteljahrhundert. Ich meine, daß König Se¬
bastian die ruhmreichen Vorfahren überstrahlen will, und hoffe, daß Gott ihm
sein Heldentum gönnen wird. Dabei aber merke ich und nie mehr als heute
an Euch, daß viele an der Kraft und der glücklichen Hand des Königs zweifeln,
und ich fürchte, Ihr gehört auch zu ihnen.

Ihr habt Recht, bei Gott, ich zweifle an allem, was ihn seine Leiter be¬
ginnen lassen, und mißtraue allem, was ihm seine Ratgeber ins Ohr flüstern.
Aus dem Portugal unsrer Jugend ist ein Land geworden, das reif ist zum
Falle! Mit nagender Sorge sehe ich, daß sie den König in einem ruhmrediger
Kreuzritter verwandeln, der auf nie erhörte Abenteuer sinnt. Die Pläne, die
der trotzige Knabe zu hegen vermeint, sind im Escurial geschmiedet — die Väter
der Gesellschaft Jesu verstehen sich auf jede Kunst und wissen auch Briefe zu
tragen, die ungeschrieben bleiben. Ihr werdet den König sehen, vielleicht hören,
dann sagt mir, ob ich ihm zu viel thue und ob meine Sorge eine eitle ist.

Senhor Manuel — Ihr, der Krieger von Ormus und Pantschim! — zweifelt
daran, daß die Portugiesen neue Siege zu den alten fügen werden?

Warum sollte die Zahl unsrer unfruchtbaren Siege nicht vermehrt werden?
fragte Barreto ruhig dagegen. Wir bedürfen ihrer nicht und huben jedes Um
glück zu fürchten! Portugal ist verarmt, wir können Herren des Meeres und
der Küsten, aber nicht Herren der Erde sein. Unser Volk ist tapfer, doch nicht
zahlreich, und die Eroberungen in Afrika und Indien haben das Land stark ent¬
völkert! Wir leben nicht auf einer seligen Insel, weit draußen in der Atlantis,
sondern haben den Koloß der spanischen Weltmacht drohend uns zu Häupten.
Ihr tragt ja jeden Tag unsrer Geschichte und jedes Schicksal unsers Volkes in
der Seele, wie ein Vater die Erlebnisse und Geschicke seines Kindes, meint Ihr,
daß wir von Madrid her je gutes zu erwarten haben? Setzt den Fall, daß


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0096" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197520"/>
            <fw type="header" place="top"> ^omvens.</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_286" prev="#ID_285"> vielleicht durch den Undank gekränkt, mit welchem den alten Kämpfer» für die<lb/>
Krone begegnet wird,</p><lb/>
            <p xml:id="ID_287"> Barreto machte eine leicht abwehrende Bewegung, Ich denke nicht daran,<lb/>
Luis! Der wäre ein Narr, der forderte, daß ein nachlebendes Geschlecht sich an<lb/>
Thaten und Leiden seiner Vorgänger erinnern sollte; auch hat mir Gott<lb/>
gegönnt, daß ich ohne Not und in völliger Ruhe meinem letzten Tage entgegen<lb/>
lebe! Was mich bekümmert, ist nicht mein Schicksal, sondern das meines Volkes!<lb/>
Ich bin an Bord eines Schiffes, das rasende trunkne Steuerleute Mische«<lb/>
Klippen und auf die Klippen lenken. Denkt Ihr anders darüber, so laßt uns<lb/>
von andern Dingen sprechen, ich habe mich gewöhnt zu schweigen und meinte<lb/>
es nur unsrer alten Freundschaft schuldig zu sein, Euch nichts zu verhehlen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_288"> Der Dichter neigte sich nachdenklich auf den Hals seines Tieres und wich<lb/>
dem prüfenden Blicke Barretos aus, Ihr sprecht in Rätseln für mich, Manuel &#x2014;<lb/>
Ihr müßt mir die Lösung selbst geben. Ich kehre aus Indien heim und habe<lb/>
mich noch kaum zurecht gefunden, ich spüre nnr, daß eine andre Luft durch<lb/>
Portugal weht als vor einem Vierteljahrhundert. Ich meine, daß König Se¬<lb/>
bastian die ruhmreichen Vorfahren überstrahlen will, und hoffe, daß Gott ihm<lb/>
sein Heldentum gönnen wird. Dabei aber merke ich und nie mehr als heute<lb/>
an Euch, daß viele an der Kraft und der glücklichen Hand des Königs zweifeln,<lb/>
und ich fürchte, Ihr gehört auch zu ihnen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_289"> Ihr habt Recht, bei Gott, ich zweifle an allem, was ihn seine Leiter be¬<lb/>
ginnen lassen, und mißtraue allem, was ihm seine Ratgeber ins Ohr flüstern.<lb/>
Aus dem Portugal unsrer Jugend ist ein Land geworden, das reif ist zum<lb/>
Falle! Mit nagender Sorge sehe ich, daß sie den König in einem ruhmrediger<lb/>
Kreuzritter verwandeln, der auf nie erhörte Abenteuer sinnt. Die Pläne, die<lb/>
der trotzige Knabe zu hegen vermeint, sind im Escurial geschmiedet &#x2014; die Väter<lb/>
der Gesellschaft Jesu verstehen sich auf jede Kunst und wissen auch Briefe zu<lb/>
tragen, die ungeschrieben bleiben. Ihr werdet den König sehen, vielleicht hören,<lb/>
dann sagt mir, ob ich ihm zu viel thue und ob meine Sorge eine eitle ist.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_290"> Senhor Manuel &#x2014; Ihr, der Krieger von Ormus und Pantschim! &#x2014; zweifelt<lb/>
daran, daß die Portugiesen neue Siege zu den alten fügen werden?</p><lb/>
            <p xml:id="ID_291" next="#ID_292"> Warum sollte die Zahl unsrer unfruchtbaren Siege nicht vermehrt werden?<lb/>
fragte Barreto ruhig dagegen. Wir bedürfen ihrer nicht und huben jedes Um<lb/>
glück zu fürchten! Portugal ist verarmt, wir können Herren des Meeres und<lb/>
der Küsten, aber nicht Herren der Erde sein. Unser Volk ist tapfer, doch nicht<lb/>
zahlreich, und die Eroberungen in Afrika und Indien haben das Land stark ent¬<lb/>
völkert! Wir leben nicht auf einer seligen Insel, weit draußen in der Atlantis,<lb/>
sondern haben den Koloß der spanischen Weltmacht drohend uns zu Häupten.<lb/>
Ihr tragt ja jeden Tag unsrer Geschichte und jedes Schicksal unsers Volkes in<lb/>
der Seele, wie ein Vater die Erlebnisse und Geschicke seines Kindes, meint Ihr,<lb/>
daß wir von Madrid her je gutes zu erwarten haben? Setzt den Fall, daß</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0096] ^omvens. vielleicht durch den Undank gekränkt, mit welchem den alten Kämpfer» für die Krone begegnet wird, Barreto machte eine leicht abwehrende Bewegung, Ich denke nicht daran, Luis! Der wäre ein Narr, der forderte, daß ein nachlebendes Geschlecht sich an Thaten und Leiden seiner Vorgänger erinnern sollte; auch hat mir Gott gegönnt, daß ich ohne Not und in völliger Ruhe meinem letzten Tage entgegen lebe! Was mich bekümmert, ist nicht mein Schicksal, sondern das meines Volkes! Ich bin an Bord eines Schiffes, das rasende trunkne Steuerleute Mische« Klippen und auf die Klippen lenken. Denkt Ihr anders darüber, so laßt uns von andern Dingen sprechen, ich habe mich gewöhnt zu schweigen und meinte es nur unsrer alten Freundschaft schuldig zu sein, Euch nichts zu verhehlen. Der Dichter neigte sich nachdenklich auf den Hals seines Tieres und wich dem prüfenden Blicke Barretos aus, Ihr sprecht in Rätseln für mich, Manuel — Ihr müßt mir die Lösung selbst geben. Ich kehre aus Indien heim und habe mich noch kaum zurecht gefunden, ich spüre nnr, daß eine andre Luft durch Portugal weht als vor einem Vierteljahrhundert. Ich meine, daß König Se¬ bastian die ruhmreichen Vorfahren überstrahlen will, und hoffe, daß Gott ihm sein Heldentum gönnen wird. Dabei aber merke ich und nie mehr als heute an Euch, daß viele an der Kraft und der glücklichen Hand des Königs zweifeln, und ich fürchte, Ihr gehört auch zu ihnen. Ihr habt Recht, bei Gott, ich zweifle an allem, was ihn seine Leiter be¬ ginnen lassen, und mißtraue allem, was ihm seine Ratgeber ins Ohr flüstern. Aus dem Portugal unsrer Jugend ist ein Land geworden, das reif ist zum Falle! Mit nagender Sorge sehe ich, daß sie den König in einem ruhmrediger Kreuzritter verwandeln, der auf nie erhörte Abenteuer sinnt. Die Pläne, die der trotzige Knabe zu hegen vermeint, sind im Escurial geschmiedet — die Väter der Gesellschaft Jesu verstehen sich auf jede Kunst und wissen auch Briefe zu tragen, die ungeschrieben bleiben. Ihr werdet den König sehen, vielleicht hören, dann sagt mir, ob ich ihm zu viel thue und ob meine Sorge eine eitle ist. Senhor Manuel — Ihr, der Krieger von Ormus und Pantschim! — zweifelt daran, daß die Portugiesen neue Siege zu den alten fügen werden? Warum sollte die Zahl unsrer unfruchtbaren Siege nicht vermehrt werden? fragte Barreto ruhig dagegen. Wir bedürfen ihrer nicht und huben jedes Um glück zu fürchten! Portugal ist verarmt, wir können Herren des Meeres und der Küsten, aber nicht Herren der Erde sein. Unser Volk ist tapfer, doch nicht zahlreich, und die Eroberungen in Afrika und Indien haben das Land stark ent¬ völkert! Wir leben nicht auf einer seligen Insel, weit draußen in der Atlantis, sondern haben den Koloß der spanischen Weltmacht drohend uns zu Häupten. Ihr tragt ja jeden Tag unsrer Geschichte und jedes Schicksal unsers Volkes in der Seele, wie ein Vater die Erlebnisse und Geschicke seines Kindes, meint Ihr, daß wir von Madrid her je gutes zu erwarten haben? Setzt den Fall, daß

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/96
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/96>, abgerufen am 05.02.2025.