Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Camoens.
Roman von Adolf Stern. (Fortsetzung.)

amveiis' Auge richtete sich fest und hell auf das schöne Gesicht,
das zu ihm emporblickte. Gewiß, Herrin, versetzte er bewegt, ich
habe die Verehrungswürdige gekannt. Ihr gleicht der Unver¬
gessener in jedem Zug und jedem Klang Eurer Stimme so, daß
mir seit einer Stunde zu Sinne ist, als wäre mir Catarina
Alceste auferstanden.

Man hat mir oft gesagt, daß mir die Mutter, die ich früh verloren, ihr
Gesicht vererbt habe; wollte Gott, daß anch ihre Tugenden die meinen würden!
Ihr werdet sicher öfter an den Hof des Königs kommen, Ihr müßt mir viel
von der Teuern erzählen, wenn Ihr mich erst länger und besser kennt.

Was braucht es der Zeit, und was könnte ich je Besseres von Euch wissen,
Gräfin Catariua, als daß Ihr die wahrhaftigen Züge Einer Mutter tragt wie
ihren teuern Namen! entgegnete Camoens. Ihr ahnt nicht, was Ihr von mir
fordert, edles Fräulein, wenn Ihr von vergangnen Tagen zu hören begehrt.
Seid indes gewiß, daß Eure Mutter unter den Heiligen des Himmels ist und
jetzt auf Euch und mich herabblickt und sich unsrer Begegnung freut!

Es war ein Klang in den Worten des Mannes, der Catarina Palmeirim
ergriff "ut dem sie gern weiter gelauscht hätte. Doch empfand sie, daß hier
weder Ort "och Stunde sei, um mit Camoens länger zu sprechen; das Antlitz
des Königs drückte Befremden über ihr Gespräch mit dem Dichter aus, die
alte Herzogin von Vraganza gab ihr ans den Reihen der Damen ein Zeichen,
das von ihr nicht unbeachtet bleiben durfte. Sie sann einen Augenblick nach
und sagte: Ich kaun hier nicht länger verweilen. Bittet Eltern Freund, Senhor
Manuel Barreto, Euch der Herzogin vorzustellen, welche Eure Dichtung höchlich
bewundert hat, und wartet der großen Dame morgen oder in den nächsten Tagen




Camoens.
Roman von Adolf Stern. (Fortsetzung.)

amveiis' Auge richtete sich fest und hell auf das schöne Gesicht,
das zu ihm emporblickte. Gewiß, Herrin, versetzte er bewegt, ich
habe die Verehrungswürdige gekannt. Ihr gleicht der Unver¬
gessener in jedem Zug und jedem Klang Eurer Stimme so, daß
mir seit einer Stunde zu Sinne ist, als wäre mir Catarina
Alceste auferstanden.

Man hat mir oft gesagt, daß mir die Mutter, die ich früh verloren, ihr
Gesicht vererbt habe; wollte Gott, daß anch ihre Tugenden die meinen würden!
Ihr werdet sicher öfter an den Hof des Königs kommen, Ihr müßt mir viel
von der Teuern erzählen, wenn Ihr mich erst länger und besser kennt.

Was braucht es der Zeit, und was könnte ich je Besseres von Euch wissen,
Gräfin Catariua, als daß Ihr die wahrhaftigen Züge Einer Mutter tragt wie
ihren teuern Namen! entgegnete Camoens. Ihr ahnt nicht, was Ihr von mir
fordert, edles Fräulein, wenn Ihr von vergangnen Tagen zu hören begehrt.
Seid indes gewiß, daß Eure Mutter unter den Heiligen des Himmels ist und
jetzt auf Euch und mich herabblickt und sich unsrer Begegnung freut!

Es war ein Klang in den Worten des Mannes, der Catarina Palmeirim
ergriff »ut dem sie gern weiter gelauscht hätte. Doch empfand sie, daß hier
weder Ort »och Stunde sei, um mit Camoens länger zu sprechen; das Antlitz
des Königs drückte Befremden über ihr Gespräch mit dem Dichter aus, die
alte Herzogin von Vraganza gab ihr ans den Reihen der Damen ein Zeichen,
das von ihr nicht unbeachtet bleiben durfte. Sie sann einen Augenblick nach
und sagte: Ich kaun hier nicht länger verweilen. Bittet Eltern Freund, Senhor
Manuel Barreto, Euch der Herzogin vorzustellen, welche Eure Dichtung höchlich
bewundert hat, und wartet der großen Dame morgen oder in den nächsten Tagen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0383" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197807"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341843_197423/figures/grenzboten_341843_197423_197807_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Camoens.<lb/><note type="byline"> Roman von Adolf Stern.</note> (Fortsetzung.) </head><lb/>
          <p xml:id="ID_1125"> amveiis' Auge richtete sich fest und hell auf das schöne Gesicht,<lb/>
das zu ihm emporblickte. Gewiß, Herrin, versetzte er bewegt, ich<lb/>
habe die Verehrungswürdige gekannt. Ihr gleicht der Unver¬<lb/>
gessener in jedem Zug und jedem Klang Eurer Stimme so, daß<lb/>
mir seit einer Stunde zu Sinne ist, als wäre mir Catarina<lb/>
Alceste auferstanden.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1126"> Man hat mir oft gesagt, daß mir die Mutter, die ich früh verloren, ihr<lb/>
Gesicht vererbt habe; wollte Gott, daß anch ihre Tugenden die meinen würden!<lb/>
Ihr werdet sicher öfter an den Hof des Königs kommen, Ihr müßt mir viel<lb/>
von der Teuern erzählen, wenn Ihr mich erst länger und besser kennt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1127"> Was braucht es der Zeit, und was könnte ich je Besseres von Euch wissen,<lb/>
Gräfin Catariua, als daß Ihr die wahrhaftigen Züge Einer Mutter tragt wie<lb/>
ihren teuern Namen! entgegnete Camoens. Ihr ahnt nicht, was Ihr von mir<lb/>
fordert, edles Fräulein, wenn Ihr von vergangnen Tagen zu hören begehrt.<lb/>
Seid indes gewiß, daß Eure Mutter unter den Heiligen des Himmels ist und<lb/>
jetzt auf Euch und mich herabblickt und sich unsrer Begegnung freut!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1128" next="#ID_1129"> Es war ein Klang in den Worten des Mannes, der Catarina Palmeirim<lb/>
ergriff »ut dem sie gern weiter gelauscht hätte. Doch empfand sie, daß hier<lb/>
weder Ort »och Stunde sei, um mit Camoens länger zu sprechen; das Antlitz<lb/>
des Königs drückte Befremden über ihr Gespräch mit dem Dichter aus, die<lb/>
alte Herzogin von Vraganza gab ihr ans den Reihen der Damen ein Zeichen,<lb/>
das von ihr nicht unbeachtet bleiben durfte. Sie sann einen Augenblick nach<lb/>
und sagte: Ich kaun hier nicht länger verweilen. Bittet Eltern Freund, Senhor<lb/>
Manuel Barreto, Euch der Herzogin vorzustellen, welche Eure Dichtung höchlich<lb/>
bewundert hat, und wartet der großen Dame morgen oder in den nächsten Tagen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0383] [Abbildung] Camoens. Roman von Adolf Stern. (Fortsetzung.) amveiis' Auge richtete sich fest und hell auf das schöne Gesicht, das zu ihm emporblickte. Gewiß, Herrin, versetzte er bewegt, ich habe die Verehrungswürdige gekannt. Ihr gleicht der Unver¬ gessener in jedem Zug und jedem Klang Eurer Stimme so, daß mir seit einer Stunde zu Sinne ist, als wäre mir Catarina Alceste auferstanden. Man hat mir oft gesagt, daß mir die Mutter, die ich früh verloren, ihr Gesicht vererbt habe; wollte Gott, daß anch ihre Tugenden die meinen würden! Ihr werdet sicher öfter an den Hof des Königs kommen, Ihr müßt mir viel von der Teuern erzählen, wenn Ihr mich erst länger und besser kennt. Was braucht es der Zeit, und was könnte ich je Besseres von Euch wissen, Gräfin Catariua, als daß Ihr die wahrhaftigen Züge Einer Mutter tragt wie ihren teuern Namen! entgegnete Camoens. Ihr ahnt nicht, was Ihr von mir fordert, edles Fräulein, wenn Ihr von vergangnen Tagen zu hören begehrt. Seid indes gewiß, daß Eure Mutter unter den Heiligen des Himmels ist und jetzt auf Euch und mich herabblickt und sich unsrer Begegnung freut! Es war ein Klang in den Worten des Mannes, der Catarina Palmeirim ergriff »ut dem sie gern weiter gelauscht hätte. Doch empfand sie, daß hier weder Ort »och Stunde sei, um mit Camoens länger zu sprechen; das Antlitz des Königs drückte Befremden über ihr Gespräch mit dem Dichter aus, die alte Herzogin von Vraganza gab ihr ans den Reihen der Damen ein Zeichen, das von ihr nicht unbeachtet bleiben durfte. Sie sann einen Augenblick nach und sagte: Ich kaun hier nicht länger verweilen. Bittet Eltern Freund, Senhor Manuel Barreto, Euch der Herzogin vorzustellen, welche Eure Dichtung höchlich bewundert hat, und wartet der großen Dame morgen oder in den nächsten Tagen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/383
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/383>, abgerufen am 05.02.2025.