Die Grenzboten. Jg. 42, 1883, Zweites Quartal.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deutsche Familiennamen aus Frauennamen.

die Familiennamen Margreth, Grethe und Grethen (niederd. Gretchen,
oder Genetiv von Grethe?), Kattrein und Cattrein, Hilgard, Hillgarth
und vielleicht Hilgert auf das metronymische Verhältnis zurückzuführen. Mit
Hilgard stehen Armgardt (Irrawgg.ra, IrmAMä; vergl. Jrmgartz), Braun-
gardt (vergl. Lruuliilä), Jsengard und Jsengarth, Oelga rd und Oellgaard
(0as1ssÄräis), Pilegard (LiUssÄräg.), Wolfgart auf derselben Linie; mit Hil¬
gert lassen sich Lüttgert (I^iuäAMä), Willgert (^MZarä) vergleichen, wobei
es zweifelhaft bleibt, ob diese Namen auf -gerd nicht vielmehr ursprünglich
mit zusammengesetzt sind und angehängtes t enthalten. Während durch
die auf -Ag,ra ausgehenden Namen nicht ausschließlich, sondern nur vorzugs¬
weise Frauen bezeichnet wurden, scheint auslautendes -durZ lediglich für weib¬
liche Namen geeignet gewesen zu sein. Daher dürfen die Geschlechtsname"
Regen bürg und Wendelburg (im 8. Jahrhundert Rg.Ag,in,durA8 und
dui-Zis), auch wohl Ahlburg (AMourZ) als Metronymika gelten. Ebenso
zeigen die mit -ärucl (vergl. Gertrud, Gertraud) zusammengesetzten Namen
durchweg Feminina; dahin gehören die auf -traut ausgehenden Familiennamen
Jrmtraut, Ehrentraut, Liebetraut, Eisenkraut. Der Name Demuth
(vioiriuot, vömuot) läßt sich zwar im Hinblick auf die in einer Urkunde des
elften Jahrhunderts erhaltene volle Bezeichnung Nmörolw Mus vsmuäis
auf das Feminin gründen; er kann aber auch, wie viele andere auf -muot,
als ursprüngliches Maseulin angesehen werden. Ahlheid duldet keine andere
Erklärung als aus ^äölnsiä; einen Mann hat dieser Name im Altertume
niemals bezeichnet. Die Geschlechtsnamen Nanni und Nanny stehen schwerlich
dem bekannten, vermutlich zu ^ung. gehörigen weiblichen Vornamen gleich; wie
UaiwÄ, ein noch heute nicht ganz verklungencr Fmuennamc, dem Stamme
Ng,v,ä (mit dem Begriffe von "kühn" vergl. Ferdinand) entsprungen ist, eben¬
so mit verkleinerndem i Nanni und Nani; von Nanni unterscheidet sich
Nanny bloß graphisch. Obgleich NstM eine weibliche Koseform (wahrscheinlich
von Ng.lieb.i1all8, NseQtnilt) gewesen ist und eines ^g-eobus kilius NstM
in einer hessischen Urkunde ausdrücklich erwähnt wird, so läßt sich doch durch
nichts beweisen, daß der heutige Familienname Metz so zu verstehen sei;
ebenso nahe und wohl näher liegt die Rücksicht auf den Namen der lothringischen
Hauptstadt. Noch unsicherer, dünkt mich, steht es um An recke, wie in nieder¬
deutschen Gegenden allerdings das Deminutiv von Anna lautet; wenn nämlich
^lliio, wie ich glaube, aus ^me, assimilirt hervorgegangen ist (vergl. Lsnuc, aus
Lsrno), so kann Unreale gleich Arnecke sein (vergl. Pennecke oder Benecke
mit Bernicke); soll aber ^.uno als ÜWno (Kg.A3.no) verstanden werden, was
sich ebenfalls hören läßt, so stimmt Unreale mit Hannicke, wofern diesem
Namen nicht vielmehr ^olmimes zu Grunde liegt, überein. Ganz unvorsichtig
hat man den Geschlechtsnamen Hanne als Metronymikon gefaßt; Hanne stellt
sich bequem zu Hanno, aber ^otiaunös macht wieder Konkurrenz (vergl. Hanne-

Deutsche Familiennamen aus Frauennamen.

die Familiennamen Margreth, Grethe und Grethen (niederd. Gretchen,
oder Genetiv von Grethe?), Kattrein und Cattrein, Hilgard, Hillgarth
und vielleicht Hilgert auf das metronymische Verhältnis zurückzuführen. Mit
Hilgard stehen Armgardt (Irrawgg.ra, IrmAMä; vergl. Jrmgartz), Braun-
gardt (vergl. Lruuliilä), Jsengard und Jsengarth, Oelga rd und Oellgaard
(0as1ssÄräis), Pilegard (LiUssÄräg.), Wolfgart auf derselben Linie; mit Hil¬
gert lassen sich Lüttgert (I^iuäAMä), Willgert (^MZarä) vergleichen, wobei
es zweifelhaft bleibt, ob diese Namen auf -gerd nicht vielmehr ursprünglich
mit zusammengesetzt sind und angehängtes t enthalten. Während durch
die auf -Ag,ra ausgehenden Namen nicht ausschließlich, sondern nur vorzugs¬
weise Frauen bezeichnet wurden, scheint auslautendes -durZ lediglich für weib¬
liche Namen geeignet gewesen zu sein. Daher dürfen die Geschlechtsname»
Regen bürg und Wendelburg (im 8. Jahrhundert Rg.Ag,in,durA8 und
dui-Zis), auch wohl Ahlburg (AMourZ) als Metronymika gelten. Ebenso
zeigen die mit -ärucl (vergl. Gertrud, Gertraud) zusammengesetzten Namen
durchweg Feminina; dahin gehören die auf -traut ausgehenden Familiennamen
Jrmtraut, Ehrentraut, Liebetraut, Eisenkraut. Der Name Demuth
(vioiriuot, vömuot) läßt sich zwar im Hinblick auf die in einer Urkunde des
elften Jahrhunderts erhaltene volle Bezeichnung Nmörolw Mus vsmuäis
auf das Feminin gründen; er kann aber auch, wie viele andere auf -muot,
als ursprüngliches Maseulin angesehen werden. Ahlheid duldet keine andere
Erklärung als aus ^äölnsiä; einen Mann hat dieser Name im Altertume
niemals bezeichnet. Die Geschlechtsnamen Nanni und Nanny stehen schwerlich
dem bekannten, vermutlich zu ^ung. gehörigen weiblichen Vornamen gleich; wie
UaiwÄ, ein noch heute nicht ganz verklungencr Fmuennamc, dem Stamme
Ng,v,ä (mit dem Begriffe von „kühn" vergl. Ferdinand) entsprungen ist, eben¬
so mit verkleinerndem i Nanni und Nani; von Nanni unterscheidet sich
Nanny bloß graphisch. Obgleich NstM eine weibliche Koseform (wahrscheinlich
von Ng.lieb.i1all8, NseQtnilt) gewesen ist und eines ^g-eobus kilius NstM
in einer hessischen Urkunde ausdrücklich erwähnt wird, so läßt sich doch durch
nichts beweisen, daß der heutige Familienname Metz so zu verstehen sei;
ebenso nahe und wohl näher liegt die Rücksicht auf den Namen der lothringischen
Hauptstadt. Noch unsicherer, dünkt mich, steht es um An recke, wie in nieder¬
deutschen Gegenden allerdings das Deminutiv von Anna lautet; wenn nämlich
^lliio, wie ich glaube, aus ^me, assimilirt hervorgegangen ist (vergl. Lsnuc, aus
Lsrno), so kann Unreale gleich Arnecke sein (vergl. Pennecke oder Benecke
mit Bernicke); soll aber ^.uno als ÜWno (Kg.A3.no) verstanden werden, was
sich ebenfalls hören läßt, so stimmt Unreale mit Hannicke, wofern diesem
Namen nicht vielmehr ^olmimes zu Grunde liegt, überein. Ganz unvorsichtig
hat man den Geschlechtsnamen Hanne als Metronymikon gefaßt; Hanne stellt
sich bequem zu Hanno, aber ^otiaunös macht wieder Konkurrenz (vergl. Hanne-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0340" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/153089"/>
          <fw type="header" place="top"> Deutsche Familiennamen aus Frauennamen.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1359" prev="#ID_1358" next="#ID_1360"> die Familiennamen Margreth, Grethe und Grethen (niederd. Gretchen,<lb/>
oder Genetiv von Grethe?), Kattrein und Cattrein, Hilgard, Hillgarth<lb/>
und vielleicht Hilgert auf das metronymische Verhältnis zurückzuführen. Mit<lb/>
Hilgard stehen Armgardt (Irrawgg.ra, IrmAMä; vergl. Jrmgartz), Braun-<lb/>
gardt (vergl. Lruuliilä), Jsengard und Jsengarth, Oelga rd und Oellgaard<lb/>
(0as1ssÄräis), Pilegard (LiUssÄräg.), Wolfgart auf derselben Linie; mit Hil¬<lb/>
gert lassen sich Lüttgert (I^iuäAMä), Willgert (^MZarä) vergleichen, wobei<lb/>
es zweifelhaft bleibt, ob diese Namen auf -gerd nicht vielmehr ursprünglich<lb/>
mit zusammengesetzt sind und angehängtes t enthalten. Während durch<lb/>
die auf -Ag,ra ausgehenden Namen nicht ausschließlich, sondern nur vorzugs¬<lb/>
weise Frauen bezeichnet wurden, scheint auslautendes -durZ lediglich für weib¬<lb/>
liche Namen geeignet gewesen zu sein. Daher dürfen die Geschlechtsname»<lb/>
Regen bürg und Wendelburg (im 8. Jahrhundert Rg.Ag,in,durA8 und<lb/>
dui-Zis), auch wohl Ahlburg (AMourZ) als Metronymika gelten. Ebenso<lb/>
zeigen die mit -ärucl (vergl. Gertrud, Gertraud) zusammengesetzten Namen<lb/>
durchweg Feminina; dahin gehören die auf -traut ausgehenden Familiennamen<lb/>
Jrmtraut, Ehrentraut, Liebetraut, Eisenkraut. Der Name Demuth<lb/>
(vioiriuot, vömuot) läßt sich zwar im Hinblick auf die in einer Urkunde des<lb/>
elften Jahrhunderts erhaltene volle Bezeichnung Nmörolw Mus vsmuäis<lb/>
auf das Feminin gründen; er kann aber auch, wie viele andere auf -muot,<lb/>
als ursprüngliches Maseulin angesehen werden. Ahlheid duldet keine andere<lb/>
Erklärung als aus ^äölnsiä; einen Mann hat dieser Name im Altertume<lb/>
niemals bezeichnet. Die Geschlechtsnamen Nanni und Nanny stehen schwerlich<lb/>
dem bekannten, vermutlich zu ^ung. gehörigen weiblichen Vornamen gleich; wie<lb/>
UaiwÄ, ein noch heute nicht ganz verklungencr Fmuennamc, dem Stamme<lb/>
Ng,v,ä (mit dem Begriffe von &#x201E;kühn" vergl. Ferdinand) entsprungen ist, eben¬<lb/>
so mit verkleinerndem i Nanni und Nani; von Nanni unterscheidet sich<lb/>
Nanny bloß graphisch. Obgleich NstM eine weibliche Koseform (wahrscheinlich<lb/>
von Ng.lieb.i1all8, NseQtnilt) gewesen ist und eines ^g-eobus kilius NstM<lb/>
in einer hessischen Urkunde ausdrücklich erwähnt wird, so läßt sich doch durch<lb/>
nichts beweisen, daß der heutige Familienname Metz so zu verstehen sei;<lb/>
ebenso nahe und wohl näher liegt die Rücksicht auf den Namen der lothringischen<lb/>
Hauptstadt. Noch unsicherer, dünkt mich, steht es um An recke, wie in nieder¬<lb/>
deutschen Gegenden allerdings das Deminutiv von Anna lautet; wenn nämlich<lb/>
^lliio, wie ich glaube, aus ^me, assimilirt hervorgegangen ist (vergl. Lsnuc, aus<lb/>
Lsrno), so kann Unreale gleich Arnecke sein (vergl. Pennecke oder Benecke<lb/>
mit Bernicke); soll aber ^.uno als ÜWno (Kg.A3.no) verstanden werden, was<lb/>
sich ebenfalls hören läßt, so stimmt Unreale mit Hannicke, wofern diesem<lb/>
Namen nicht vielmehr ^olmimes zu Grunde liegt, überein. Ganz unvorsichtig<lb/>
hat man den Geschlechtsnamen Hanne als Metronymikon gefaßt; Hanne stellt<lb/>
sich bequem zu Hanno, aber ^otiaunös macht wieder Konkurrenz (vergl. Hanne-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0340] Deutsche Familiennamen aus Frauennamen. die Familiennamen Margreth, Grethe und Grethen (niederd. Gretchen, oder Genetiv von Grethe?), Kattrein und Cattrein, Hilgard, Hillgarth und vielleicht Hilgert auf das metronymische Verhältnis zurückzuführen. Mit Hilgard stehen Armgardt (Irrawgg.ra, IrmAMä; vergl. Jrmgartz), Braun- gardt (vergl. Lruuliilä), Jsengard und Jsengarth, Oelga rd und Oellgaard (0as1ssÄräis), Pilegard (LiUssÄräg.), Wolfgart auf derselben Linie; mit Hil¬ gert lassen sich Lüttgert (I^iuäAMä), Willgert (^MZarä) vergleichen, wobei es zweifelhaft bleibt, ob diese Namen auf -gerd nicht vielmehr ursprünglich mit zusammengesetzt sind und angehängtes t enthalten. Während durch die auf -Ag,ra ausgehenden Namen nicht ausschließlich, sondern nur vorzugs¬ weise Frauen bezeichnet wurden, scheint auslautendes -durZ lediglich für weib¬ liche Namen geeignet gewesen zu sein. Daher dürfen die Geschlechtsname» Regen bürg und Wendelburg (im 8. Jahrhundert Rg.Ag,in,durA8 und dui-Zis), auch wohl Ahlburg (AMourZ) als Metronymika gelten. Ebenso zeigen die mit -ärucl (vergl. Gertrud, Gertraud) zusammengesetzten Namen durchweg Feminina; dahin gehören die auf -traut ausgehenden Familiennamen Jrmtraut, Ehrentraut, Liebetraut, Eisenkraut. Der Name Demuth (vioiriuot, vömuot) läßt sich zwar im Hinblick auf die in einer Urkunde des elften Jahrhunderts erhaltene volle Bezeichnung Nmörolw Mus vsmuäis auf das Feminin gründen; er kann aber auch, wie viele andere auf -muot, als ursprüngliches Maseulin angesehen werden. Ahlheid duldet keine andere Erklärung als aus ^äölnsiä; einen Mann hat dieser Name im Altertume niemals bezeichnet. Die Geschlechtsnamen Nanni und Nanny stehen schwerlich dem bekannten, vermutlich zu ^ung. gehörigen weiblichen Vornamen gleich; wie UaiwÄ, ein noch heute nicht ganz verklungencr Fmuennamc, dem Stamme Ng,v,ä (mit dem Begriffe von „kühn" vergl. Ferdinand) entsprungen ist, eben¬ so mit verkleinerndem i Nanni und Nani; von Nanni unterscheidet sich Nanny bloß graphisch. Obgleich NstM eine weibliche Koseform (wahrscheinlich von Ng.lieb.i1all8, NseQtnilt) gewesen ist und eines ^g-eobus kilius NstM in einer hessischen Urkunde ausdrücklich erwähnt wird, so läßt sich doch durch nichts beweisen, daß der heutige Familienname Metz so zu verstehen sei; ebenso nahe und wohl näher liegt die Rücksicht auf den Namen der lothringischen Hauptstadt. Noch unsicherer, dünkt mich, steht es um An recke, wie in nieder¬ deutschen Gegenden allerdings das Deminutiv von Anna lautet; wenn nämlich ^lliio, wie ich glaube, aus ^me, assimilirt hervorgegangen ist (vergl. Lsnuc, aus Lsrno), so kann Unreale gleich Arnecke sein (vergl. Pennecke oder Benecke mit Bernicke); soll aber ^.uno als ÜWno (Kg.A3.no) verstanden werden, was sich ebenfalls hören läßt, so stimmt Unreale mit Hannicke, wofern diesem Namen nicht vielmehr ^olmimes zu Grunde liegt, überein. Ganz unvorsichtig hat man den Geschlechtsnamen Hanne als Metronymikon gefaßt; Hanne stellt sich bequem zu Hanno, aber ^otiaunös macht wieder Konkurrenz (vergl. Hanne-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_152756
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_152756/340
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 42, 1883, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_152756/340>, abgerufen am 02.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.