Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Viertes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

durch, wir kommen durch, schone nur die Pferde!" sagte eine Stimme neben
mir in ermutigendem Tone. Sie mußte wohl von demselben herrühren, der
mich in so unbequemer Stellung hinter dem Sattel hielt. Die Worte wurden
von einer unbekannten Stimme in der Landessprache gesprochen, und sie hatten
für mich durchaus nichts Tröstliches. Sie machten mir erstens klar, daß ich
gefangen war, und zweitens, daß ich nicht mehr ans Befreiung hoffen durfte. Die
Räuber hofften durchzukommen, weil die Verfolgung nachließ, und verfolgen
konnten sie nur die Russen, vermuthlich dieselben, die ich aus der Entfernung
erblickt hatte, als ich zugleich mit meinem Orlik stürzte. Bald wurde mir der
Athem schwer -- ich bekam keine Luft. Wenn doch jemand meinen Kopf be¬
quemer gehalten hätte! Er hing gar zu hoffnungslos auf dem kraftlosen, ge¬
lähmten Halse. Wieder schwand mir das Gehör, und ich sah auch nicht ein¬
mal mehr jene rothen Lichtkreise, jenen Nebel, in dem sich ein unbestimmter
Gegenstand bewegte -- tiefe Dunkelheit verschlang alles.

"Er ist todt!" hörte ich plötzlich ganz deutlich eine Stimme sagen. "Meinet¬
wegen, mir ists auch so recht", antwortete eine andere. "Nein, er athmet noch.
Aber das ist eins, er wird doch gleich sterben." -- "Hassan hat ihm ein Tüch¬
tiges ins Genick versetzt." -- "Er sträubte sich sehr, deshalb hat er ihm eins
gegeben. Aber warum willst du dich mit ihm schleppen? Laß ihn doch fallen.
Lebendig bringst du ihn doch nicht ins Lager. Er macht uns nur Aufent¬
halt." -- "Was Aufenthalt! Sie sind ja fort, und bis Abend sind wir zu
Haus. Der Mullah Sadyk gibt einen Kaftan um ihn -- er muß ja ein großer
Tjura (Anführer) sein." -- "Aber es ist gleich, wie du ihn bringst, den ganzen
Körper oder nur den Kopf -- und so ist er viel leichter fortzuschaffen. Schneid'
ihm nur den Kopf ab." -- "Warte, er wacht vielleicht noch auf. Lebend wäre
es doch besser." -- "Er wacht nicht mehr auf." -- "Nun, so wollen wir sehen."

Ich hörte das ganze Gespräch so deutlich, ich verstand so gut, um was
es sich handelte -- die grauenvolle Bedeutung dieses Wortwechsels war mir
völlig klar. Gott, wie gern wäre ich aufgewacht!

Wenn es ihnen gleich war, ob sie den ganzen Körper oder nur den Kops
brachten, so war das mir durchaus nicht einerlei. Im Körper konnte sich ja
noch Leben erhalten und mit dem Leben die Hoffnung -- im Kopfe aber, in
dieser vom Rumpfe getrennten Kugel! -- Ich nähme alle Kraft zusammen, ich
machte eine übermenschliche Anstrengung, ich stöhnte auf.

"He!" Schnatterte die erste Stimme ermunternd. "Der Hammel hat ge¬
blockt, ha, ha!" lachte der zweite. "Reiten wir an die Brunnen -- man muß
ihn mit Wasser bespritzen, dann wacht er ganz auf. Haida, salta!" Wieder
fiel ich in Bewußtlosigkeit zurück, wieder hatte ich ein Gefühl, als ob ich im


durch, wir kommen durch, schone nur die Pferde!" sagte eine Stimme neben
mir in ermutigendem Tone. Sie mußte wohl von demselben herrühren, der
mich in so unbequemer Stellung hinter dem Sattel hielt. Die Worte wurden
von einer unbekannten Stimme in der Landessprache gesprochen, und sie hatten
für mich durchaus nichts Tröstliches. Sie machten mir erstens klar, daß ich
gefangen war, und zweitens, daß ich nicht mehr ans Befreiung hoffen durfte. Die
Räuber hofften durchzukommen, weil die Verfolgung nachließ, und verfolgen
konnten sie nur die Russen, vermuthlich dieselben, die ich aus der Entfernung
erblickt hatte, als ich zugleich mit meinem Orlik stürzte. Bald wurde mir der
Athem schwer — ich bekam keine Luft. Wenn doch jemand meinen Kopf be¬
quemer gehalten hätte! Er hing gar zu hoffnungslos auf dem kraftlosen, ge¬
lähmten Halse. Wieder schwand mir das Gehör, und ich sah auch nicht ein¬
mal mehr jene rothen Lichtkreise, jenen Nebel, in dem sich ein unbestimmter
Gegenstand bewegte — tiefe Dunkelheit verschlang alles.

„Er ist todt!" hörte ich plötzlich ganz deutlich eine Stimme sagen. „Meinet¬
wegen, mir ists auch so recht", antwortete eine andere. „Nein, er athmet noch.
Aber das ist eins, er wird doch gleich sterben." — „Hassan hat ihm ein Tüch¬
tiges ins Genick versetzt." — „Er sträubte sich sehr, deshalb hat er ihm eins
gegeben. Aber warum willst du dich mit ihm schleppen? Laß ihn doch fallen.
Lebendig bringst du ihn doch nicht ins Lager. Er macht uns nur Aufent¬
halt." — „Was Aufenthalt! Sie sind ja fort, und bis Abend sind wir zu
Haus. Der Mullah Sadyk gibt einen Kaftan um ihn — er muß ja ein großer
Tjura (Anführer) sein." — „Aber es ist gleich, wie du ihn bringst, den ganzen
Körper oder nur den Kopf — und so ist er viel leichter fortzuschaffen. Schneid'
ihm nur den Kopf ab." — „Warte, er wacht vielleicht noch auf. Lebend wäre
es doch besser." — „Er wacht nicht mehr auf." — „Nun, so wollen wir sehen."

Ich hörte das ganze Gespräch so deutlich, ich verstand so gut, um was
es sich handelte — die grauenvolle Bedeutung dieses Wortwechsels war mir
völlig klar. Gott, wie gern wäre ich aufgewacht!

Wenn es ihnen gleich war, ob sie den ganzen Körper oder nur den Kops
brachten, so war das mir durchaus nicht einerlei. Im Körper konnte sich ja
noch Leben erhalten und mit dem Leben die Hoffnung — im Kopfe aber, in
dieser vom Rumpfe getrennten Kugel! — Ich nähme alle Kraft zusammen, ich
machte eine übermenschliche Anstrengung, ich stöhnte auf.

„He!" Schnatterte die erste Stimme ermunternd. „Der Hammel hat ge¬
blockt, ha, ha!" lachte der zweite. „Reiten wir an die Brunnen — man muß
ihn mit Wasser bespritzen, dann wacht er ganz auf. Haida, salta!" Wieder
fiel ich in Bewußtlosigkeit zurück, wieder hatte ich ein Gefühl, als ob ich im


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0076" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/143131"/>
          <p xml:id="ID_243" prev="#ID_242"> durch, wir kommen durch, schone nur die Pferde!" sagte eine Stimme neben<lb/>
mir in ermutigendem Tone. Sie mußte wohl von demselben herrühren, der<lb/>
mich in so unbequemer Stellung hinter dem Sattel hielt. Die Worte wurden<lb/>
von einer unbekannten Stimme in der Landessprache gesprochen, und sie hatten<lb/>
für mich durchaus nichts Tröstliches. Sie machten mir erstens klar, daß ich<lb/>
gefangen war, und zweitens, daß ich nicht mehr ans Befreiung hoffen durfte. Die<lb/>
Räuber hofften durchzukommen, weil die Verfolgung nachließ, und verfolgen<lb/>
konnten sie nur die Russen, vermuthlich dieselben, die ich aus der Entfernung<lb/>
erblickt hatte, als ich zugleich mit meinem Orlik stürzte. Bald wurde mir der<lb/>
Athem schwer &#x2014; ich bekam keine Luft. Wenn doch jemand meinen Kopf be¬<lb/>
quemer gehalten hätte! Er hing gar zu hoffnungslos auf dem kraftlosen, ge¬<lb/>
lähmten Halse. Wieder schwand mir das Gehör, und ich sah auch nicht ein¬<lb/>
mal mehr jene rothen Lichtkreise, jenen Nebel, in dem sich ein unbestimmter<lb/>
Gegenstand bewegte &#x2014; tiefe Dunkelheit verschlang alles.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_244"> &#x201E;Er ist todt!" hörte ich plötzlich ganz deutlich eine Stimme sagen. &#x201E;Meinet¬<lb/>
wegen, mir ists auch so recht", antwortete eine andere. &#x201E;Nein, er athmet noch.<lb/>
Aber das ist eins, er wird doch gleich sterben." &#x2014; &#x201E;Hassan hat ihm ein Tüch¬<lb/>
tiges ins Genick versetzt." &#x2014; &#x201E;Er sträubte sich sehr, deshalb hat er ihm eins<lb/>
gegeben. Aber warum willst du dich mit ihm schleppen? Laß ihn doch fallen.<lb/>
Lebendig bringst du ihn doch nicht ins Lager. Er macht uns nur Aufent¬<lb/>
halt." &#x2014; &#x201E;Was Aufenthalt! Sie sind ja fort, und bis Abend sind wir zu<lb/>
Haus. Der Mullah Sadyk gibt einen Kaftan um ihn &#x2014; er muß ja ein großer<lb/>
Tjura (Anführer) sein." &#x2014; &#x201E;Aber es ist gleich, wie du ihn bringst, den ganzen<lb/>
Körper oder nur den Kopf &#x2014; und so ist er viel leichter fortzuschaffen. Schneid'<lb/>
ihm nur den Kopf ab." &#x2014; &#x201E;Warte, er wacht vielleicht noch auf. Lebend wäre<lb/>
es doch besser." &#x2014; &#x201E;Er wacht nicht mehr auf." &#x2014; &#x201E;Nun, so wollen wir sehen."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_245"> Ich hörte das ganze Gespräch so deutlich, ich verstand so gut, um was<lb/>
es sich handelte &#x2014; die grauenvolle Bedeutung dieses Wortwechsels war mir<lb/>
völlig klar. Gott, wie gern wäre ich aufgewacht!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_246"> Wenn es ihnen gleich war, ob sie den ganzen Körper oder nur den Kops<lb/>
brachten, so war das mir durchaus nicht einerlei. Im Körper konnte sich ja<lb/>
noch Leben erhalten und mit dem Leben die Hoffnung &#x2014; im Kopfe aber, in<lb/>
dieser vom Rumpfe getrennten Kugel! &#x2014; Ich nähme alle Kraft zusammen, ich<lb/>
machte eine übermenschliche Anstrengung, ich stöhnte auf.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_247" next="#ID_248"> &#x201E;He!" Schnatterte die erste Stimme ermunternd. &#x201E;Der Hammel hat ge¬<lb/>
blockt, ha, ha!" lachte der zweite. &#x201E;Reiten wir an die Brunnen &#x2014; man muß<lb/>
ihn mit Wasser bespritzen, dann wacht er ganz auf. Haida, salta!" Wieder<lb/>
fiel ich in Bewußtlosigkeit zurück, wieder hatte ich ein Gefühl, als ob ich im</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0076] durch, wir kommen durch, schone nur die Pferde!" sagte eine Stimme neben mir in ermutigendem Tone. Sie mußte wohl von demselben herrühren, der mich in so unbequemer Stellung hinter dem Sattel hielt. Die Worte wurden von einer unbekannten Stimme in der Landessprache gesprochen, und sie hatten für mich durchaus nichts Tröstliches. Sie machten mir erstens klar, daß ich gefangen war, und zweitens, daß ich nicht mehr ans Befreiung hoffen durfte. Die Räuber hofften durchzukommen, weil die Verfolgung nachließ, und verfolgen konnten sie nur die Russen, vermuthlich dieselben, die ich aus der Entfernung erblickt hatte, als ich zugleich mit meinem Orlik stürzte. Bald wurde mir der Athem schwer — ich bekam keine Luft. Wenn doch jemand meinen Kopf be¬ quemer gehalten hätte! Er hing gar zu hoffnungslos auf dem kraftlosen, ge¬ lähmten Halse. Wieder schwand mir das Gehör, und ich sah auch nicht ein¬ mal mehr jene rothen Lichtkreise, jenen Nebel, in dem sich ein unbestimmter Gegenstand bewegte — tiefe Dunkelheit verschlang alles. „Er ist todt!" hörte ich plötzlich ganz deutlich eine Stimme sagen. „Meinet¬ wegen, mir ists auch so recht", antwortete eine andere. „Nein, er athmet noch. Aber das ist eins, er wird doch gleich sterben." — „Hassan hat ihm ein Tüch¬ tiges ins Genick versetzt." — „Er sträubte sich sehr, deshalb hat er ihm eins gegeben. Aber warum willst du dich mit ihm schleppen? Laß ihn doch fallen. Lebendig bringst du ihn doch nicht ins Lager. Er macht uns nur Aufent¬ halt." — „Was Aufenthalt! Sie sind ja fort, und bis Abend sind wir zu Haus. Der Mullah Sadyk gibt einen Kaftan um ihn — er muß ja ein großer Tjura (Anführer) sein." — „Aber es ist gleich, wie du ihn bringst, den ganzen Körper oder nur den Kopf — und so ist er viel leichter fortzuschaffen. Schneid' ihm nur den Kopf ab." — „Warte, er wacht vielleicht noch auf. Lebend wäre es doch besser." — „Er wacht nicht mehr auf." — „Nun, so wollen wir sehen." Ich hörte das ganze Gespräch so deutlich, ich verstand so gut, um was es sich handelte — die grauenvolle Bedeutung dieses Wortwechsels war mir völlig klar. Gott, wie gern wäre ich aufgewacht! Wenn es ihnen gleich war, ob sie den ganzen Körper oder nur den Kops brachten, so war das mir durchaus nicht einerlei. Im Körper konnte sich ja noch Leben erhalten und mit dem Leben die Hoffnung — im Kopfe aber, in dieser vom Rumpfe getrennten Kugel! — Ich nähme alle Kraft zusammen, ich machte eine übermenschliche Anstrengung, ich stöhnte auf. „He!" Schnatterte die erste Stimme ermunternd. „Der Hammel hat ge¬ blockt, ha, ha!" lachte der zweite. „Reiten wir an die Brunnen — man muß ihn mit Wasser bespritzen, dann wacht er ganz auf. Haida, salta!" Wieder fiel ich in Bewußtlosigkeit zurück, wieder hatte ich ein Gefühl, als ob ich im

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157675
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157675/76
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157675/76>, abgerufen am 23.07.2024.