Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ing,rig,A<z qu'fils a, k^it tairs Ä Ms. L'sse donims asss^ Mir>.s, mais
vdAr^v Ah 5 sntgnts, Ä'a.ni6iirs ristis, mais us^osiMt c^ni kort

xsu ni'ssxrit an-6slÄ as sslui 6s son ut^t. L'ötÄit trists xdonoinöns
xsur moi ä'e>>11ör snsrsdsr nvtrs arais Z. triivsrs ass tonnsaux as IiArsnFs,
clss K-oinAKss". Von Goethe freilich schreibt er, er sei bereits der Hausfreund,
er spiele mit den Kindern und begleite Maximiliane's Klavierspiel auf dem
Violoncell; Brentano, obgleich für einen Italiener eifersüchtig genug, habe ihn
gern und wünsche durchaus, daß er sein Haus besuche. Nur habe er die kleine
Brentano zu trösten "8ur 1'oÄsur as 1'Kuils, troragAv se ass rriÄniörss as
Lor Mgri".

Die weitere Entwickelung spiegelt sich in den Berichten Goethe's an
Maxe's Mutter deutlich wieder. Noch in den letzten Tagen ihrer Anwesenheit
nahmen die Dinge einen solchen Verlauf, daß Goethe trotz Sophiens Zureden
sich veranlaßt sah, fortan das Brentano'sche Haus zu meiden. "Wenn Sie
Müssten," schreibt er an einem der letzten Januartage an Sophie, "was in mir
vorgegangen ist ehe ich das Haus mied, Sie würden mich nicht rückzulocken
bemalen liebe Mama, ich habe in denen schröcklichsten Augenblicken für alle
Zukunft gelitten, ich bin ruhig und die Ruhe lasse mir." Er sah sie nun Jahr
und Tag nur noch gelegentlich außer dem Hause, im Theater oder Konzert.
Mitte Juni 1774 schreibt er: "Die liebe Max seh ich selten, doch wenn sie
mir begegnet ists immer eine Erscheinung vom Himmel", und wenige Tage
später: "Glauben Sie mir dass das Opfer das ich Ihrer Max mache sie nicht
mehr zu sehen, werther ist als die Assiduitüt des feurigsten Liebhabers, dass
es im Grunde doch Assiduitüt ist." Welche trübe Existenz die junge Frau, an's
Haus gefesselt, umlärmt von ihren fünf Stiefkindern, damals führte, während
sie selbst ein Kind erwartete, geht daraus hervor, daß sie sich schließlich hinter
Goethe stecken mußte, um die Mutter zum Einschreiten zu veranlassen. Im
September 1774 berichtet er nach Ehrenbreitstein: "Die Max sah ich gestern
in der Komödie, sie ist nicht mit nur zufrieden! Lieber Gott bin ichs doch selbst
nicht. Sie hat Kopfweh!, -- läßt Sie bitten ihr Rath zu geben, und im
Briefe Bewegung zu rathen, die arme Puppe stickt so zu Hause." Darauf reist
sie auf einige Tage zur Mutter; voll zärtlicher Besorgniß kündigt Goethe ihren
Besuch an: "Sie kriegen nun Ihre liebe Max wieder, eine Weile, erquicken Sie
das Herz mit aller mütterlichen Liebe." Nach ihrer Rückkehr ganz dieselben
Verhältnisse. Anfang Oktober schreibt er: "Die liebe Max hab ich in der Ko¬
mödie gesprochen, ich hab wieder die Augen gesehen, ich weiß nicht was in den
Augen ist", und einige Wochen später: "Ihre Max hab ich in der Komödie ge¬
sprochen, den Mann auch, er hatte all seine Freundlichkeit zwischen die spizze
Nase und den spizzen Kiefer zusammengepackt. Es mag eine Zeit, kommen da


ing,rig,A<z qu'fils a, k^it tairs Ä Ms. L'sse donims asss^ Mir>.s, mais
vdAr^v Ah 5 sntgnts, Ä'a.ni6iirs ristis, mais us^osiMt c^ni kort

xsu ni'ssxrit an-6slÄ as sslui 6s son ut^t. L'ötÄit trists xdonoinöns
xsur moi ä'e>>11ör snsrsdsr nvtrs arais Z. triivsrs ass tonnsaux as IiArsnFs,
clss K-oinAKss". Von Goethe freilich schreibt er, er sei bereits der Hausfreund,
er spiele mit den Kindern und begleite Maximiliane's Klavierspiel auf dem
Violoncell; Brentano, obgleich für einen Italiener eifersüchtig genug, habe ihn
gern und wünsche durchaus, daß er sein Haus besuche. Nur habe er die kleine
Brentano zu trösten »8ur 1'oÄsur as 1'Kuils, troragAv se ass rriÄniörss as
Lor Mgri«.

Die weitere Entwickelung spiegelt sich in den Berichten Goethe's an
Maxe's Mutter deutlich wieder. Noch in den letzten Tagen ihrer Anwesenheit
nahmen die Dinge einen solchen Verlauf, daß Goethe trotz Sophiens Zureden
sich veranlaßt sah, fortan das Brentano'sche Haus zu meiden. „Wenn Sie
Müssten," schreibt er an einem der letzten Januartage an Sophie, „was in mir
vorgegangen ist ehe ich das Haus mied, Sie würden mich nicht rückzulocken
bemalen liebe Mama, ich habe in denen schröcklichsten Augenblicken für alle
Zukunft gelitten, ich bin ruhig und die Ruhe lasse mir." Er sah sie nun Jahr
und Tag nur noch gelegentlich außer dem Hause, im Theater oder Konzert.
Mitte Juni 1774 schreibt er: „Die liebe Max seh ich selten, doch wenn sie
mir begegnet ists immer eine Erscheinung vom Himmel", und wenige Tage
später: „Glauben Sie mir dass das Opfer das ich Ihrer Max mache sie nicht
mehr zu sehen, werther ist als die Assiduitüt des feurigsten Liebhabers, dass
es im Grunde doch Assiduitüt ist." Welche trübe Existenz die junge Frau, an's
Haus gefesselt, umlärmt von ihren fünf Stiefkindern, damals führte, während
sie selbst ein Kind erwartete, geht daraus hervor, daß sie sich schließlich hinter
Goethe stecken mußte, um die Mutter zum Einschreiten zu veranlassen. Im
September 1774 berichtet er nach Ehrenbreitstein: „Die Max sah ich gestern
in der Komödie, sie ist nicht mit nur zufrieden! Lieber Gott bin ichs doch selbst
nicht. Sie hat Kopfweh!, — läßt Sie bitten ihr Rath zu geben, und im
Briefe Bewegung zu rathen, die arme Puppe stickt so zu Hause." Darauf reist
sie auf einige Tage zur Mutter; voll zärtlicher Besorgniß kündigt Goethe ihren
Besuch an: „Sie kriegen nun Ihre liebe Max wieder, eine Weile, erquicken Sie
das Herz mit aller mütterlichen Liebe." Nach ihrer Rückkehr ganz dieselben
Verhältnisse. Anfang Oktober schreibt er: „Die liebe Max hab ich in der Ko¬
mödie gesprochen, ich hab wieder die Augen gesehen, ich weiß nicht was in den
Augen ist", und einige Wochen später: „Ihre Max hab ich in der Komödie ge¬
sprochen, den Mann auch, er hatte all seine Freundlichkeit zwischen die spizze
Nase und den spizzen Kiefer zusammengepackt. Es mag eine Zeit, kommen da


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0360" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/141771"/>
          <p xml:id="ID_1051" prev="#ID_1050"> ing,rig,A&lt;z qu'fils a, k^it tairs Ä Ms. L'sse donims asss^ Mir&gt;.s, mais<lb/>
vdAr^v Ah 5 sntgnts, Ä'a.ni6iirs ristis, mais   us^osiMt c^ni kort</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1052"> xsu ni'ssxrit an-6slÄ as sslui 6s son ut^t. L'ötÄit trists xdonoinöns<lb/>
xsur moi ä'e&gt;&gt;11ör snsrsdsr nvtrs arais Z. triivsrs ass tonnsaux as IiArsnFs,<lb/>
clss K-oinAKss". Von Goethe freilich schreibt er, er sei bereits der Hausfreund,<lb/>
er spiele mit den Kindern und begleite Maximiliane's Klavierspiel auf dem<lb/>
Violoncell; Brentano, obgleich für einen Italiener eifersüchtig genug, habe ihn<lb/>
gern und wünsche durchaus, daß er sein Haus besuche. Nur habe er die kleine<lb/>
Brentano zu trösten »8ur 1'oÄsur as 1'Kuils, troragAv se ass rriÄniörss as<lb/>
Lor Mgri«.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1053" next="#ID_1054"> Die weitere Entwickelung spiegelt sich in den Berichten Goethe's an<lb/>
Maxe's Mutter deutlich wieder. Noch in den letzten Tagen ihrer Anwesenheit<lb/>
nahmen die Dinge einen solchen Verlauf, daß Goethe trotz Sophiens Zureden<lb/>
sich veranlaßt sah, fortan das Brentano'sche Haus zu meiden. &#x201E;Wenn Sie<lb/>
Müssten," schreibt er an einem der letzten Januartage an Sophie, &#x201E;was in mir<lb/>
vorgegangen ist ehe ich das Haus mied, Sie würden mich nicht rückzulocken<lb/>
bemalen liebe Mama, ich habe in denen schröcklichsten Augenblicken für alle<lb/>
Zukunft gelitten, ich bin ruhig und die Ruhe lasse mir." Er sah sie nun Jahr<lb/>
und Tag nur noch gelegentlich außer dem Hause, im Theater oder Konzert.<lb/>
Mitte Juni 1774 schreibt er: &#x201E;Die liebe Max seh ich selten, doch wenn sie<lb/>
mir begegnet ists immer eine Erscheinung vom Himmel", und wenige Tage<lb/>
später: &#x201E;Glauben Sie mir dass das Opfer das ich Ihrer Max mache sie nicht<lb/>
mehr zu sehen, werther ist als die Assiduitüt des feurigsten Liebhabers, dass<lb/>
es im Grunde doch Assiduitüt ist." Welche trübe Existenz die junge Frau, an's<lb/>
Haus gefesselt, umlärmt von ihren fünf Stiefkindern, damals führte, während<lb/>
sie selbst ein Kind erwartete, geht daraus hervor, daß sie sich schließlich hinter<lb/>
Goethe stecken mußte, um die Mutter zum Einschreiten zu veranlassen. Im<lb/>
September 1774 berichtet er nach Ehrenbreitstein: &#x201E;Die Max sah ich gestern<lb/>
in der Komödie, sie ist nicht mit nur zufrieden! Lieber Gott bin ichs doch selbst<lb/>
nicht. Sie hat Kopfweh!, &#x2014; läßt Sie bitten ihr Rath zu geben, und im<lb/>
Briefe Bewegung zu rathen, die arme Puppe stickt so zu Hause." Darauf reist<lb/>
sie auf einige Tage zur Mutter; voll zärtlicher Besorgniß kündigt Goethe ihren<lb/>
Besuch an: &#x201E;Sie kriegen nun Ihre liebe Max wieder, eine Weile, erquicken Sie<lb/>
das Herz mit aller mütterlichen Liebe." Nach ihrer Rückkehr ganz dieselben<lb/>
Verhältnisse. Anfang Oktober schreibt er: &#x201E;Die liebe Max hab ich in der Ko¬<lb/>
mödie gesprochen, ich hab wieder die Augen gesehen, ich weiß nicht was in den<lb/>
Augen ist", und einige Wochen später: &#x201E;Ihre Max hab ich in der Komödie ge¬<lb/>
sprochen, den Mann auch, er hatte all seine Freundlichkeit zwischen die spizze<lb/>
Nase und den spizzen Kiefer zusammengepackt. Es mag eine Zeit, kommen da</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0360] ing,rig,A<z qu'fils a, k^it tairs Ä Ms. L'sse donims asss^ Mir>.s, mais vdAr^v Ah 5 sntgnts, Ä'a.ni6iirs ristis, mais us^osiMt c^ni kort xsu ni'ssxrit an-6slÄ as sslui 6s son ut^t. L'ötÄit trists xdonoinöns xsur moi ä'e>>11ör snsrsdsr nvtrs arais Z. triivsrs ass tonnsaux as IiArsnFs, clss K-oinAKss". Von Goethe freilich schreibt er, er sei bereits der Hausfreund, er spiele mit den Kindern und begleite Maximiliane's Klavierspiel auf dem Violoncell; Brentano, obgleich für einen Italiener eifersüchtig genug, habe ihn gern und wünsche durchaus, daß er sein Haus besuche. Nur habe er die kleine Brentano zu trösten »8ur 1'oÄsur as 1'Kuils, troragAv se ass rriÄniörss as Lor Mgri«. Die weitere Entwickelung spiegelt sich in den Berichten Goethe's an Maxe's Mutter deutlich wieder. Noch in den letzten Tagen ihrer Anwesenheit nahmen die Dinge einen solchen Verlauf, daß Goethe trotz Sophiens Zureden sich veranlaßt sah, fortan das Brentano'sche Haus zu meiden. „Wenn Sie Müssten," schreibt er an einem der letzten Januartage an Sophie, „was in mir vorgegangen ist ehe ich das Haus mied, Sie würden mich nicht rückzulocken bemalen liebe Mama, ich habe in denen schröcklichsten Augenblicken für alle Zukunft gelitten, ich bin ruhig und die Ruhe lasse mir." Er sah sie nun Jahr und Tag nur noch gelegentlich außer dem Hause, im Theater oder Konzert. Mitte Juni 1774 schreibt er: „Die liebe Max seh ich selten, doch wenn sie mir begegnet ists immer eine Erscheinung vom Himmel", und wenige Tage später: „Glauben Sie mir dass das Opfer das ich Ihrer Max mache sie nicht mehr zu sehen, werther ist als die Assiduitüt des feurigsten Liebhabers, dass es im Grunde doch Assiduitüt ist." Welche trübe Existenz die junge Frau, an's Haus gefesselt, umlärmt von ihren fünf Stiefkindern, damals führte, während sie selbst ein Kind erwartete, geht daraus hervor, daß sie sich schließlich hinter Goethe stecken mußte, um die Mutter zum Einschreiten zu veranlassen. Im September 1774 berichtet er nach Ehrenbreitstein: „Die Max sah ich gestern in der Komödie, sie ist nicht mit nur zufrieden! Lieber Gott bin ichs doch selbst nicht. Sie hat Kopfweh!, — läßt Sie bitten ihr Rath zu geben, und im Briefe Bewegung zu rathen, die arme Puppe stickt so zu Hause." Darauf reist sie auf einige Tage zur Mutter; voll zärtlicher Besorgniß kündigt Goethe ihren Besuch an: „Sie kriegen nun Ihre liebe Max wieder, eine Weile, erquicken Sie das Herz mit aller mütterlichen Liebe." Nach ihrer Rückkehr ganz dieselben Verhältnisse. Anfang Oktober schreibt er: „Die liebe Max hab ich in der Ko¬ mödie gesprochen, ich hab wieder die Augen gesehen, ich weiß nicht was in den Augen ist", und einige Wochen später: „Ihre Max hab ich in der Komödie ge¬ sprochen, den Mann auch, er hatte all seine Freundlichkeit zwischen die spizze Nase und den spizzen Kiefer zusammengepackt. Es mag eine Zeit, kommen da

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412/360
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412/360>, abgerufen am 25.08.2024.