Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

keit und Innigkeit deutschen Familienlebens feiern und fördern zu wollen,
verdient keines fo hohe Beachtung und allgemeine Verbreitung, als
Reichenau, Aus unsern vier Wänden (Leipzig, F. W. Gruuow). So
heißt nämlich der Titel der ersten Gesammtausgabe der R eichena u's es en
Schriften in einem Band, welche soeben erschienen ist -- gewiß Allen
eine hochwillkommene Festgabe, welche die in d. Bl. wiederholt begründete
Bedeutung der Reichenau'schen Schriften zu würdigen wissen. Das stattliche
Format der neuen einbändigen Allsgabe und ihre stilvolle Ausstattung erhöht nur
ihre Verwendbarkeit zum Feste. Weniger uneingeschränktes Lob ist der neuen
Sammlung einiger Zeichnungen von Ludwig Richter zu zollen, die der Verlag
von AlphonsDürr in Leipzig auch dieses Jahr bietet, unter dem Titel "Aus
dem Volksleben", Ernst und Scherz, in Holzschnitten von Ludwig Ri edler,
herausgegeben von Georg Scher er. Das Streben, die überall verstreuten
Zeichnungen Richters zu sammeln, hier ans einem alten Kalender, dort aus
einem verschollenen Liederbuch einige seiner ewig jugendfrischem Blätter und
Blättchen von neuem zu entdecken und dem lebenden Geschlecht wieder vorzu¬
führen, verdient gewiß volle Anerkennung und Förderung durch das Publikum.
Aber vor Allein sollten die Zeichnungen des Meisters auch so von neuem
wiedergegeben werden, wie sie ursprünglich geschaffen wurden. Was als Jni-
tialverziernng oder als schmale Randzeichnnng zu einer Text- oder Notenseite
erfunden und zuerst in die Welt gesandt wurde, kann unmöglich gewinnen,
wenn es hier mitten auf einer ganzen großen weißen Seite neu aufgelegt wird.
Man braucht z. B. nur die Holzschnitte zu betrachten, welche über dem "Sieben¬
bürgischen Jägerlied", "die Kerze" und vor Allem über "Schweizer Heimweh"
stehen, um die Berechtigung unseres Einwandes zu erkennen. Eine in fast jeder
Beziehung hocherfreuliche Novität ist dagegen die Ausgabe, welche derselbe Verlag
veranstaltet hat, von der Dichtung Hartmaims von Ane " der arme Heinrich"
mit sieben Zeichnungen von Jacob von Fuhr ich. Von den letzteren
sind in den jüngsten Wochen fast in allen illustrirten Zeitschriften Proben er¬
schienen; zudem ist Führich's edle und fromme Darstellungsweise ja so bekannt,
daß ein näheres Eingehen auf diese Illustrationen kaum nöthig erscheint. Der
Xylograph hat sie, einschließlich der bei Führich meist etwas zittrigen Schattenlinien
getreu facsimilirt. Der Text ist insofern eigenartig, als selbstverständlich nicht
das Originalgedicht, auch nicht eine wirkliche Uebersetzung in Versen, sondern
"eine kürzere Prosaerzählung geboten wird, welche bei einiger Freiheit der
Uebertragung doch im Tone einen dem Original ähnlichen Eindruck zu geben
versucht." Hie und da will es scheinen, als ob mehr die Nachahmung der
manirirten Sprache Gustav Freytag's in den "Ahnen", als die des naiven und
durchaus natürlichen Originals dem Erzähler gelungen sei. Die Ausstattung
des Werkes -- gedruckt ist es auf dem so rasch wieder beliebt gewordenen
holländischen Büttenpapier, in altdeutscher Schrift, mit farbigen Initialen
ist fo fein und erlesen, wie die der meisten Werke des Dürr'schen Verlags-



Verantwortlicher Redakteur: or. Haus Blum in Leipzig.
Verlag vor, F. L. Herbig in Leipzig. Druck van Hiithe" 6- HM"""" in veivl'a.

keit und Innigkeit deutschen Familienlebens feiern und fördern zu wollen,
verdient keines fo hohe Beachtung und allgemeine Verbreitung, als
Reichenau, Aus unsern vier Wänden (Leipzig, F. W. Gruuow). So
heißt nämlich der Titel der ersten Gesammtausgabe der R eichena u's es en
Schriften in einem Band, welche soeben erschienen ist — gewiß Allen
eine hochwillkommene Festgabe, welche die in d. Bl. wiederholt begründete
Bedeutung der Reichenau'schen Schriften zu würdigen wissen. Das stattliche
Format der neuen einbändigen Allsgabe und ihre stilvolle Ausstattung erhöht nur
ihre Verwendbarkeit zum Feste. Weniger uneingeschränktes Lob ist der neuen
Sammlung einiger Zeichnungen von Ludwig Richter zu zollen, die der Verlag
von AlphonsDürr in Leipzig auch dieses Jahr bietet, unter dem Titel „Aus
dem Volksleben", Ernst und Scherz, in Holzschnitten von Ludwig Ri edler,
herausgegeben von Georg Scher er. Das Streben, die überall verstreuten
Zeichnungen Richters zu sammeln, hier ans einem alten Kalender, dort aus
einem verschollenen Liederbuch einige seiner ewig jugendfrischem Blätter und
Blättchen von neuem zu entdecken und dem lebenden Geschlecht wieder vorzu¬
führen, verdient gewiß volle Anerkennung und Förderung durch das Publikum.
Aber vor Allein sollten die Zeichnungen des Meisters auch so von neuem
wiedergegeben werden, wie sie ursprünglich geschaffen wurden. Was als Jni-
tialverziernng oder als schmale Randzeichnnng zu einer Text- oder Notenseite
erfunden und zuerst in die Welt gesandt wurde, kann unmöglich gewinnen,
wenn es hier mitten auf einer ganzen großen weißen Seite neu aufgelegt wird.
Man braucht z. B. nur die Holzschnitte zu betrachten, welche über dem „Sieben¬
bürgischen Jägerlied", „die Kerze" und vor Allem über „Schweizer Heimweh"
stehen, um die Berechtigung unseres Einwandes zu erkennen. Eine in fast jeder
Beziehung hocherfreuliche Novität ist dagegen die Ausgabe, welche derselbe Verlag
veranstaltet hat, von der Dichtung Hartmaims von Ane „ der arme Heinrich"
mit sieben Zeichnungen von Jacob von Fuhr ich. Von den letzteren
sind in den jüngsten Wochen fast in allen illustrirten Zeitschriften Proben er¬
schienen; zudem ist Führich's edle und fromme Darstellungsweise ja so bekannt,
daß ein näheres Eingehen auf diese Illustrationen kaum nöthig erscheint. Der
Xylograph hat sie, einschließlich der bei Führich meist etwas zittrigen Schattenlinien
getreu facsimilirt. Der Text ist insofern eigenartig, als selbstverständlich nicht
das Originalgedicht, auch nicht eine wirkliche Uebersetzung in Versen, sondern
„eine kürzere Prosaerzählung geboten wird, welche bei einiger Freiheit der
Uebertragung doch im Tone einen dem Original ähnlichen Eindruck zu geben
versucht." Hie und da will es scheinen, als ob mehr die Nachahmung der
manirirten Sprache Gustav Freytag's in den „Ahnen", als die des naiven und
durchaus natürlichen Originals dem Erzähler gelungen sei. Die Ausstattung
des Werkes — gedruckt ist es auf dem so rasch wieder beliebt gewordenen
holländischen Büttenpapier, in altdeutscher Schrift, mit farbigen Initialen
ist fo fein und erlesen, wie die der meisten Werke des Dürr'schen Verlags-



Verantwortlicher Redakteur: or. Haus Blum in Leipzig.
Verlag vor, F. L. Herbig in Leipzig. Druck van Hiithe» 6- HM«««» in veivl'a. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0404" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/139163"/>
          <p xml:id="ID_1169" prev="#ID_1168"> keit und Innigkeit deutschen Familienlebens feiern und fördern zu wollen,<lb/>
verdient keines fo hohe Beachtung und allgemeine Verbreitung, als<lb/>
Reichenau, Aus unsern vier Wänden (Leipzig, F. W. Gruuow). So<lb/>
heißt nämlich der Titel der ersten Gesammtausgabe der R eichena u's es en<lb/>
Schriften in einem Band, welche soeben erschienen ist &#x2014; gewiß Allen<lb/>
eine hochwillkommene Festgabe, welche die in d. Bl. wiederholt begründete<lb/>
Bedeutung der Reichenau'schen Schriften zu würdigen wissen. Das stattliche<lb/>
Format der neuen einbändigen Allsgabe und ihre stilvolle Ausstattung erhöht nur<lb/>
ihre Verwendbarkeit zum Feste. Weniger uneingeschränktes Lob ist der neuen<lb/>
Sammlung einiger Zeichnungen von Ludwig Richter zu zollen, die der Verlag<lb/>
von AlphonsDürr in Leipzig auch dieses Jahr bietet, unter dem Titel &#x201E;Aus<lb/>
dem Volksleben", Ernst und Scherz, in Holzschnitten von Ludwig Ri edler,<lb/>
herausgegeben von Georg Scher er. Das Streben, die überall verstreuten<lb/>
Zeichnungen Richters zu sammeln, hier ans einem alten Kalender, dort aus<lb/>
einem verschollenen Liederbuch einige seiner ewig jugendfrischem Blätter und<lb/>
Blättchen von neuem zu entdecken und dem lebenden Geschlecht wieder vorzu¬<lb/>
führen, verdient gewiß volle Anerkennung und Förderung durch das Publikum.<lb/>
Aber vor Allein sollten die Zeichnungen des Meisters auch so von neuem<lb/>
wiedergegeben werden, wie sie ursprünglich geschaffen wurden. Was als Jni-<lb/>
tialverziernng oder als schmale Randzeichnnng zu einer Text- oder Notenseite<lb/>
erfunden und zuerst in die Welt gesandt wurde, kann unmöglich gewinnen,<lb/>
wenn es hier mitten auf einer ganzen großen weißen Seite neu aufgelegt wird.<lb/>
Man braucht z. B. nur die Holzschnitte zu betrachten, welche über dem &#x201E;Sieben¬<lb/>
bürgischen Jägerlied", &#x201E;die Kerze" und vor Allem über &#x201E;Schweizer Heimweh"<lb/>
stehen, um die Berechtigung unseres Einwandes zu erkennen. Eine in fast jeder<lb/>
Beziehung hocherfreuliche Novität ist dagegen die Ausgabe, welche derselbe Verlag<lb/>
veranstaltet hat, von der Dichtung Hartmaims von Ane &#x201E; der arme Heinrich"<lb/>
mit sieben Zeichnungen von Jacob von Fuhr ich. Von den letzteren<lb/>
sind in den jüngsten Wochen fast in allen illustrirten Zeitschriften Proben er¬<lb/>
schienen; zudem ist Führich's edle und fromme Darstellungsweise ja so bekannt,<lb/>
daß ein näheres Eingehen auf diese Illustrationen kaum nöthig erscheint. Der<lb/>
Xylograph hat sie, einschließlich der bei Führich meist etwas zittrigen Schattenlinien<lb/>
getreu facsimilirt. Der Text ist insofern eigenartig, als selbstverständlich nicht<lb/>
das Originalgedicht, auch nicht eine wirkliche Uebersetzung in Versen, sondern<lb/>
&#x201E;eine kürzere Prosaerzählung geboten wird, welche bei einiger Freiheit der<lb/>
Uebertragung doch im Tone einen dem Original ähnlichen Eindruck zu geben<lb/>
versucht." Hie und da will es scheinen, als ob mehr die Nachahmung der<lb/>
manirirten Sprache Gustav Freytag's in den &#x201E;Ahnen", als die des naiven und<lb/>
durchaus natürlichen Originals dem Erzähler gelungen sei. Die Ausstattung<lb/>
des Werkes &#x2014; gedruckt ist es auf dem so rasch wieder beliebt gewordenen<lb/>
holländischen Büttenpapier, in altdeutscher Schrift, mit farbigen Initialen<lb/>
ist fo fein und erlesen, wie die der meisten Werke des Dürr'schen Verlags-</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <note type="byline"> Verantwortlicher Redakteur: or. Haus Blum in Leipzig.<lb/>
Verlag vor, F. L. Herbig in Leipzig.   Druck van Hiithe» 6- HM«««» in veivl'a.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0404] keit und Innigkeit deutschen Familienlebens feiern und fördern zu wollen, verdient keines fo hohe Beachtung und allgemeine Verbreitung, als Reichenau, Aus unsern vier Wänden (Leipzig, F. W. Gruuow). So heißt nämlich der Titel der ersten Gesammtausgabe der R eichena u's es en Schriften in einem Band, welche soeben erschienen ist — gewiß Allen eine hochwillkommene Festgabe, welche die in d. Bl. wiederholt begründete Bedeutung der Reichenau'schen Schriften zu würdigen wissen. Das stattliche Format der neuen einbändigen Allsgabe und ihre stilvolle Ausstattung erhöht nur ihre Verwendbarkeit zum Feste. Weniger uneingeschränktes Lob ist der neuen Sammlung einiger Zeichnungen von Ludwig Richter zu zollen, die der Verlag von AlphonsDürr in Leipzig auch dieses Jahr bietet, unter dem Titel „Aus dem Volksleben", Ernst und Scherz, in Holzschnitten von Ludwig Ri edler, herausgegeben von Georg Scher er. Das Streben, die überall verstreuten Zeichnungen Richters zu sammeln, hier ans einem alten Kalender, dort aus einem verschollenen Liederbuch einige seiner ewig jugendfrischem Blätter und Blättchen von neuem zu entdecken und dem lebenden Geschlecht wieder vorzu¬ führen, verdient gewiß volle Anerkennung und Förderung durch das Publikum. Aber vor Allein sollten die Zeichnungen des Meisters auch so von neuem wiedergegeben werden, wie sie ursprünglich geschaffen wurden. Was als Jni- tialverziernng oder als schmale Randzeichnnng zu einer Text- oder Notenseite erfunden und zuerst in die Welt gesandt wurde, kann unmöglich gewinnen, wenn es hier mitten auf einer ganzen großen weißen Seite neu aufgelegt wird. Man braucht z. B. nur die Holzschnitte zu betrachten, welche über dem „Sieben¬ bürgischen Jägerlied", „die Kerze" und vor Allem über „Schweizer Heimweh" stehen, um die Berechtigung unseres Einwandes zu erkennen. Eine in fast jeder Beziehung hocherfreuliche Novität ist dagegen die Ausgabe, welche derselbe Verlag veranstaltet hat, von der Dichtung Hartmaims von Ane „ der arme Heinrich" mit sieben Zeichnungen von Jacob von Fuhr ich. Von den letzteren sind in den jüngsten Wochen fast in allen illustrirten Zeitschriften Proben er¬ schienen; zudem ist Führich's edle und fromme Darstellungsweise ja so bekannt, daß ein näheres Eingehen auf diese Illustrationen kaum nöthig erscheint. Der Xylograph hat sie, einschließlich der bei Führich meist etwas zittrigen Schattenlinien getreu facsimilirt. Der Text ist insofern eigenartig, als selbstverständlich nicht das Originalgedicht, auch nicht eine wirkliche Uebersetzung in Versen, sondern „eine kürzere Prosaerzählung geboten wird, welche bei einiger Freiheit der Uebertragung doch im Tone einen dem Original ähnlichen Eindruck zu geben versucht." Hie und da will es scheinen, als ob mehr die Nachahmung der manirirten Sprache Gustav Freytag's in den „Ahnen", als die des naiven und durchaus natürlichen Originals dem Erzähler gelungen sei. Die Ausstattung des Werkes — gedruckt ist es auf dem so rasch wieder beliebt gewordenen holländischen Büttenpapier, in altdeutscher Schrift, mit farbigen Initialen ist fo fein und erlesen, wie die der meisten Werke des Dürr'schen Verlags- Verantwortlicher Redakteur: or. Haus Blum in Leipzig. Verlag vor, F. L. Herbig in Leipzig. Druck van Hiithe» 6- HM«««» in veivl'a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645/404
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645/404>, abgerufen am 22.07.2024.