Die Grenzboten. Jg. 33, 1874, II. Semester, I. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

noch zum Stehn zu bringen und eilte ihnen mit seinem persönlichen Gefolge
nach. Aber das war schon längst nicht mehr möglich; vielmehr ward er selbst
in die rückgängige Bewegung mit fortgezogen. Da fiel sein Blick auf die
Stickerei seines Aermels, die ihm in guten Tagen in Frankreich eine Dame
gegeben, die er liebte und der er dagegen gelobt hatte, unter keinen Umständen
vor dem Feinde zurückzuweichen. AIs er dessen gedachte, riß er sein Roß mit
aller Macht herum und bot aufs Neue dem Gegner die Stirn. Von allen
Seiten umringt blieb ihm jetzt kaum eine andere Wahl als Tod oder
Gefangenschaft; aber er zog das Loos mit der höchsten Würde.
Nachdem der König sein Heer verloren und aufgehört hatte, Feldherr zu
sein, erfüllte er doch noch alle Pflichten eines tapferen, entschlossenen
Ritters. Nun begann der Todeskampf der Chevallerie. Wer von den
französischen Edlen an anderen Orten dem Tode entgangen war, oder sich
der schimpflichen Flucht zu entziehen vermocht, der brach sich jetzt Bahn
zum Banner des Lehnsherrn, ohne Hoffnung zum Steg, aber fest im Ent¬
schluß mit Ehren zu sterben. Um sich her sah der König hochgeehrte und
vielgeliebte Häupter fallen; da sank La Paline. der greise Marschall von
Chabannes. der seit Fornuovo in allen Schlachten Frankreichs gestritten; da
fielen Louis d'Ars, Jmbrecourt und La Tremouille; da sank der alte Grand-
Escuyer Galeaz de S. Severin, der dem Könige in der Schlacht das Reichs¬
schwert vorgetragen, todwund vom Rosse; da stürzte sich der Admiral Bonnivet,
außer sich darüber, daß er dem Könige zur Schlacht gerathen, in die Spieße
der Landsknechte. Gleichsam berauscht von heroischer Trunkenheit starb der
großmüthige Adel von Frankreich mit Freuden und wetteifernd um seinen
Herrscher.*) -- Auf dem linken Flügel beklagte sich der alte Baron von Trans,
der unter Alencon's Befehl gefochten, über das Schicksal, welches ihm die
Gelegenheit zur Auszeichnung vorenthielt. Sein einziger Sohn, glücklicher
nach des Vaters Meinung, focht in der Mitte. Der junge Mensch hatte
wüthig gekämpft; endlich den Anstrengungen und gänzlicher Erschöpfung er¬
regend, wurde er im Gedränge gegen den linken Flügel geführt und glaubte
Reh zu seinem Vater begeben zu dürfen. Der rief ihn unwillig an: "Wo ist
der König?" ""Ich weiß es nicht."" "Geh und erfahre es; es ist dir
schimpflich, es nicht zu wissen!" Und der junge Herr kehrt in die Schlacht
Zurück, dringt bis zum Könige und fällt unter dessen Augen.**) Ariost hat
diesen Kämpfen eine der schönsten Strophen seines "Orlando tui'ioso" ge¬
widmet ***):

") v!ÜII"rS: llistoirs as ^i^novis I. 4 low. ?"rls 176S,

*) v. Schwartzenau.

') SS. Gesang. 52. Strophe. Uebevsehung von Gres.

noch zum Stehn zu bringen und eilte ihnen mit seinem persönlichen Gefolge
nach. Aber das war schon längst nicht mehr möglich; vielmehr ward er selbst
in die rückgängige Bewegung mit fortgezogen. Da fiel sein Blick auf die
Stickerei seines Aermels, die ihm in guten Tagen in Frankreich eine Dame
gegeben, die er liebte und der er dagegen gelobt hatte, unter keinen Umständen
vor dem Feinde zurückzuweichen. AIs er dessen gedachte, riß er sein Roß mit
aller Macht herum und bot aufs Neue dem Gegner die Stirn. Von allen
Seiten umringt blieb ihm jetzt kaum eine andere Wahl als Tod oder
Gefangenschaft; aber er zog das Loos mit der höchsten Würde.
Nachdem der König sein Heer verloren und aufgehört hatte, Feldherr zu
sein, erfüllte er doch noch alle Pflichten eines tapferen, entschlossenen
Ritters. Nun begann der Todeskampf der Chevallerie. Wer von den
französischen Edlen an anderen Orten dem Tode entgangen war, oder sich
der schimpflichen Flucht zu entziehen vermocht, der brach sich jetzt Bahn
zum Banner des Lehnsherrn, ohne Hoffnung zum Steg, aber fest im Ent¬
schluß mit Ehren zu sterben. Um sich her sah der König hochgeehrte und
vielgeliebte Häupter fallen; da sank La Paline. der greise Marschall von
Chabannes. der seit Fornuovo in allen Schlachten Frankreichs gestritten; da
fielen Louis d'Ars, Jmbrecourt und La Tremouille; da sank der alte Grand-
Escuyer Galeaz de S. Severin, der dem Könige in der Schlacht das Reichs¬
schwert vorgetragen, todwund vom Rosse; da stürzte sich der Admiral Bonnivet,
außer sich darüber, daß er dem Könige zur Schlacht gerathen, in die Spieße
der Landsknechte. Gleichsam berauscht von heroischer Trunkenheit starb der
großmüthige Adel von Frankreich mit Freuden und wetteifernd um seinen
Herrscher.*) — Auf dem linken Flügel beklagte sich der alte Baron von Trans,
der unter Alencon's Befehl gefochten, über das Schicksal, welches ihm die
Gelegenheit zur Auszeichnung vorenthielt. Sein einziger Sohn, glücklicher
nach des Vaters Meinung, focht in der Mitte. Der junge Mensch hatte
wüthig gekämpft; endlich den Anstrengungen und gänzlicher Erschöpfung er¬
regend, wurde er im Gedränge gegen den linken Flügel geführt und glaubte
Reh zu seinem Vater begeben zu dürfen. Der rief ihn unwillig an: „Wo ist
der König?" „„Ich weiß es nicht."" „Geh und erfahre es; es ist dir
schimpflich, es nicht zu wissen!" Und der junge Herr kehrt in die Schlacht
Zurück, dringt bis zum Könige und fällt unter dessen Augen.**) Ariost hat
diesen Kämpfen eine der schönsten Strophen seines „Orlando tui'ioso« ge¬
widmet ***):

") v!ÜII»rS: llistoirs as ^i^novis I. 4 low. ?»rls 176S,

*) v. Schwartzenau.

') SS. Gesang. 52. Strophe. Uebevsehung von Gres.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0139" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/131833"/>
          <p xml:id="ID_503" prev="#ID_502" next="#ID_504"> noch zum Stehn zu bringen und eilte ihnen mit seinem persönlichen Gefolge<lb/>
nach. Aber das war schon längst nicht mehr möglich; vielmehr ward er selbst<lb/>
in die rückgängige Bewegung mit fortgezogen. Da fiel sein Blick auf die<lb/>
Stickerei seines Aermels, die ihm in guten Tagen in Frankreich eine Dame<lb/>
gegeben, die er liebte und der er dagegen gelobt hatte, unter keinen Umständen<lb/>
vor dem Feinde zurückzuweichen. AIs er dessen gedachte, riß er sein Roß mit<lb/>
aller Macht herum und bot aufs Neue dem Gegner die Stirn. Von allen<lb/>
Seiten umringt blieb ihm jetzt kaum eine andere Wahl als Tod oder<lb/>
Gefangenschaft; aber er zog das Loos mit der höchsten Würde.<lb/>
Nachdem der König sein Heer verloren und aufgehört hatte, Feldherr zu<lb/>
sein, erfüllte er doch noch alle Pflichten eines tapferen, entschlossenen<lb/>
Ritters. Nun begann der Todeskampf der Chevallerie. Wer von den<lb/>
französischen Edlen an anderen Orten dem Tode entgangen war, oder sich<lb/>
der schimpflichen Flucht zu entziehen vermocht, der brach sich jetzt Bahn<lb/>
zum Banner des Lehnsherrn, ohne Hoffnung zum Steg, aber fest im Ent¬<lb/>
schluß mit Ehren zu sterben. Um sich her sah der König hochgeehrte und<lb/>
vielgeliebte Häupter fallen; da sank La Paline. der greise Marschall von<lb/>
Chabannes. der seit Fornuovo in allen Schlachten Frankreichs gestritten; da<lb/>
fielen Louis d'Ars, Jmbrecourt und La Tremouille; da sank der alte Grand-<lb/>
Escuyer Galeaz de S. Severin, der dem Könige in der Schlacht das Reichs¬<lb/>
schwert vorgetragen, todwund vom Rosse; da stürzte sich der Admiral Bonnivet,<lb/>
außer sich darüber, daß er dem Könige zur Schlacht gerathen, in die Spieße<lb/>
der Landsknechte. Gleichsam berauscht von heroischer Trunkenheit starb der<lb/>
großmüthige Adel von Frankreich mit Freuden und wetteifernd um seinen<lb/>
Herrscher.*) &#x2014; Auf dem linken Flügel beklagte sich der alte Baron von Trans,<lb/>
der unter Alencon's Befehl gefochten, über das Schicksal, welches ihm die<lb/>
Gelegenheit zur Auszeichnung vorenthielt. Sein einziger Sohn, glücklicher<lb/>
nach des Vaters Meinung, focht in der Mitte. Der junge Mensch hatte<lb/>
wüthig gekämpft; endlich den Anstrengungen und gänzlicher Erschöpfung er¬<lb/>
regend, wurde er im Gedränge gegen den linken Flügel geführt und glaubte<lb/>
Reh zu seinem Vater begeben zu dürfen. Der rief ihn unwillig an: &#x201E;Wo ist<lb/>
der König?" &#x201E;&#x201E;Ich weiß es nicht."" &#x201E;Geh und erfahre es; es ist dir<lb/>
schimpflich, es nicht zu wissen!" Und der junge Herr kehrt in die Schlacht<lb/>
Zurück, dringt bis zum Könige und fällt unter dessen Augen.**) Ariost hat<lb/>
diesen Kämpfen eine der schönsten Strophen seines &#x201E;Orlando tui'ioso« ge¬<lb/>
widmet ***):</p><lb/>
          <note xml:id="FID_103" place="foot"> ") v!ÜII»rS: llistoirs as ^i^novis I. 4 low. ?»rls 176S,</note><lb/>
          <note xml:id="FID_104" place="foot"> *) v. Schwartzenau.</note><lb/>
          <note xml:id="FID_105" place="foot"> ') SS. Gesang. 52. Strophe. Uebevsehung von Gres.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0139] noch zum Stehn zu bringen und eilte ihnen mit seinem persönlichen Gefolge nach. Aber das war schon längst nicht mehr möglich; vielmehr ward er selbst in die rückgängige Bewegung mit fortgezogen. Da fiel sein Blick auf die Stickerei seines Aermels, die ihm in guten Tagen in Frankreich eine Dame gegeben, die er liebte und der er dagegen gelobt hatte, unter keinen Umständen vor dem Feinde zurückzuweichen. AIs er dessen gedachte, riß er sein Roß mit aller Macht herum und bot aufs Neue dem Gegner die Stirn. Von allen Seiten umringt blieb ihm jetzt kaum eine andere Wahl als Tod oder Gefangenschaft; aber er zog das Loos mit der höchsten Würde. Nachdem der König sein Heer verloren und aufgehört hatte, Feldherr zu sein, erfüllte er doch noch alle Pflichten eines tapferen, entschlossenen Ritters. Nun begann der Todeskampf der Chevallerie. Wer von den französischen Edlen an anderen Orten dem Tode entgangen war, oder sich der schimpflichen Flucht zu entziehen vermocht, der brach sich jetzt Bahn zum Banner des Lehnsherrn, ohne Hoffnung zum Steg, aber fest im Ent¬ schluß mit Ehren zu sterben. Um sich her sah der König hochgeehrte und vielgeliebte Häupter fallen; da sank La Paline. der greise Marschall von Chabannes. der seit Fornuovo in allen Schlachten Frankreichs gestritten; da fielen Louis d'Ars, Jmbrecourt und La Tremouille; da sank der alte Grand- Escuyer Galeaz de S. Severin, der dem Könige in der Schlacht das Reichs¬ schwert vorgetragen, todwund vom Rosse; da stürzte sich der Admiral Bonnivet, außer sich darüber, daß er dem Könige zur Schlacht gerathen, in die Spieße der Landsknechte. Gleichsam berauscht von heroischer Trunkenheit starb der großmüthige Adel von Frankreich mit Freuden und wetteifernd um seinen Herrscher.*) — Auf dem linken Flügel beklagte sich der alte Baron von Trans, der unter Alencon's Befehl gefochten, über das Schicksal, welches ihm die Gelegenheit zur Auszeichnung vorenthielt. Sein einziger Sohn, glücklicher nach des Vaters Meinung, focht in der Mitte. Der junge Mensch hatte wüthig gekämpft; endlich den Anstrengungen und gänzlicher Erschöpfung er¬ regend, wurde er im Gedränge gegen den linken Flügel geführt und glaubte Reh zu seinem Vater begeben zu dürfen. Der rief ihn unwillig an: „Wo ist der König?" „„Ich weiß es nicht."" „Geh und erfahre es; es ist dir schimpflich, es nicht zu wissen!" Und der junge Herr kehrt in die Schlacht Zurück, dringt bis zum Könige und fällt unter dessen Augen.**) Ariost hat diesen Kämpfen eine der schönsten Strophen seines „Orlando tui'ioso« ge¬ widmet ***): ") v!ÜII»rS: llistoirs as ^i^novis I. 4 low. ?»rls 176S, *) v. Schwartzenau. ') SS. Gesang. 52. Strophe. Uebevsehung von Gres.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341819_359152
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341819_359152/139
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 33, 1874, II. Semester, I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341819_359152/139>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.