Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 28, 1869, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Monument des Wagenlenkers Publius Aelius Gutta an der Via Flamiftea.


[Beginn Spaltensatz]

1. (verloren)

Publius Aelius Gutta Cal-
purnianus. Sohn des Ma-
rius Rogatus, Wagenlenker
im Club der. Lauchgrünen
gewann 1127 Rennsiege.

[Spaltenumbruch]

2.

Von den obigen 1127 Palmen habe ich ersiegt
im Club der Schimmel 102; darunter nach unent¬
schiedenen Kampf durch zweites Rennen 2; um Preis
von 30,000 Sesterzen 1, von 40,000 Sesterzen 1; im
ersten Rennen nach der Procession 4; mit nicht trai-
nirten Pferden 1; im Nennen einzelner Viergespanne
83, im Rennen von je zwei Viergespannen 17, von je
drei Viergespannen 2.

Im Club der Braunen habe ich Siege gewonnen
78; darunter nach unentschiedenen Kampf durch zweites
Rennen 1; mit Gewinn von 30,000 Sesterzen 1; im
Rennen einzelner Viergespanne 42; im Rennen von
je zwei Niergespannen 32, von je drei Viergespannen
3, von je vier Viergespannen 1.
Im Club der Meergrünen habe ich Siege gewonnen
683; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen 17
und zwar Imal im Sechsgespann; um Preis von
40,000 Sesterzen 9, von 50,000 Sesterzen 1; im ersten
Rennen nach der Procession 35; im Dreigespann um
Preis von 15,000 Sesterzen 2, im Dreigespann um
P.v. 20.000 Seht. 6. Mit nicht trainirten Pferden 1,
im heiligen Rennen des fünfjährigen Wettkampfs 1;
nach unentschiedenen Kampf durch zweites Rennen 1;
im Rennen einzelner Viergespanne 334, im Rennen
von je zwei Viergespannen 184, von je drei Vier"
gespaltnen 65.

Im Club der Lauchgrünen habe ich Siege gewon¬
nen 364; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen
1, um Preis von 40,000 Seht. 2; auf meinen Füßen
zum Wagen mit Gewinn von 60,000 Sesterzen 1; im
ersten Rennen nach der Procession 6; im Rennen ein¬
zelner Viergespanne 116, im Rennen von je zwei Vier¬
gespannen 184, von je drei Viergespannen 64.
Dies Denkmal habe ich bei Lebzeiten errichten lassen.

[Ende Spaltensatz]
[Beginn Spaltensatz]

Ich Publius Aelius Gutta Calpur-
nianus, Sohn des Marius Rogatus
habe im Club der Meergrünen mit diesen
Pferden gesiegt:

Geminator, Rappe, Afrikaner 92mal
Silvanus, Brauner, Afrikaner 105mal
Nitidus, Jsabelle. Afrikaner . . 52mal
Saxo, Rappe, Afrikaner .... 60mal
und habe an großen Preisen ersiegt Imal
50,000 S.. 9mal 40.000 S., 17mal
30.000 Sesterze*).

[Spaltenumbruch]

Ich Publius Aelius Gutta Calpur-
nianus, Sohn des Marius Rogatus habe
im Club der Lauchgrünen die tausend
Siege vollgemacht mit diesen Pferden:

Danaus, Fuchs, Afrikaner 19mal
Oceanus, Rappe .... 209mal
Victor, Brauner..... 429mal
Vindex. Fuchs .....157mal

und habe an großen Preisen ersiegt 3mal
40.000 S., 3mal 30.000 Sesterze.

[Ende Spaltensatz]

*) In d. Hdschr. sind die Zahlzeichen richtig. aber so zu ordnen: 1-, I. XI., IX. XXX, XVII.
In Im. 9 der Hdschr, ist dinarn XVII zu lesen. -- 1000 Sesterze sind 72^ Thlr., S0.000 S.
^-362ö Thlr.

Monument des Wagenlenkers Publius Aelius Gutta an der Via Flamiftea.


[Beginn Spaltensatz]

1. (verloren)

Publius Aelius Gutta Cal-
purnianus. Sohn des Ma-
rius Rogatus, Wagenlenker
im Club der. Lauchgrünen
gewann 1127 Rennsiege.

[Spaltenumbruch]

2.

Von den obigen 1127 Palmen habe ich ersiegt
im Club der Schimmel 102; darunter nach unent¬
schiedenen Kampf durch zweites Rennen 2; um Preis
von 30,000 Sesterzen 1, von 40,000 Sesterzen 1; im
ersten Rennen nach der Procession 4; mit nicht trai-
nirten Pferden 1; im Nennen einzelner Viergespanne
83, im Rennen von je zwei Viergespannen 17, von je
drei Viergespannen 2.

Im Club der Braunen habe ich Siege gewonnen
78; darunter nach unentschiedenen Kampf durch zweites
Rennen 1; mit Gewinn von 30,000 Sesterzen 1; im
Rennen einzelner Viergespanne 42; im Rennen von
je zwei Niergespannen 32, von je drei Viergespannen
3, von je vier Viergespannen 1.
Im Club der Meergrünen habe ich Siege gewonnen
683; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen 17
und zwar Imal im Sechsgespann; um Preis von
40,000 Sesterzen 9, von 50,000 Sesterzen 1; im ersten
Rennen nach der Procession 35; im Dreigespann um
Preis von 15,000 Sesterzen 2, im Dreigespann um
P.v. 20.000 Seht. 6. Mit nicht trainirten Pferden 1,
im heiligen Rennen des fünfjährigen Wettkampfs 1;
nach unentschiedenen Kampf durch zweites Rennen 1;
im Rennen einzelner Viergespanne 334, im Rennen
von je zwei Viergespannen 184, von je drei Vier«
gespaltnen 65.

Im Club der Lauchgrünen habe ich Siege gewon¬
nen 364; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen
1, um Preis von 40,000 Seht. 2; auf meinen Füßen
zum Wagen mit Gewinn von 60,000 Sesterzen 1; im
ersten Rennen nach der Procession 6; im Rennen ein¬
zelner Viergespanne 116, im Rennen von je zwei Vier¬
gespannen 184, von je drei Viergespannen 64.
Dies Denkmal habe ich bei Lebzeiten errichten lassen.

[Ende Spaltensatz]
[Beginn Spaltensatz]

Ich Publius Aelius Gutta Calpur-
nianus, Sohn des Marius Rogatus
habe im Club der Meergrünen mit diesen
Pferden gesiegt:

Geminator, Rappe, Afrikaner 92mal
Silvanus, Brauner, Afrikaner 105mal
Nitidus, Jsabelle. Afrikaner . . 52mal
Saxo, Rappe, Afrikaner .... 60mal
und habe an großen Preisen ersiegt Imal
50,000 S.. 9mal 40.000 S., 17mal
30.000 Sesterze*).

[Spaltenumbruch]

Ich Publius Aelius Gutta Calpur-
nianus, Sohn des Marius Rogatus habe
im Club der Lauchgrünen die tausend
Siege vollgemacht mit diesen Pferden:

Danaus, Fuchs, Afrikaner 19mal
Oceanus, Rappe .... 209mal
Victor, Brauner..... 429mal
Vindex. Fuchs .....157mal

und habe an großen Preisen ersiegt 3mal
40.000 S., 3mal 30.000 Sesterze.

[Ende Spaltensatz]

*) In d. Hdschr. sind die Zahlzeichen richtig. aber so zu ordnen: 1-, I. XI., IX. XXX, XVII.
In Im. 9 der Hdschr, ist dinarn XVII zu lesen. — 1000 Sesterze sind 72^ Thlr., S0.000 S.
^-362ö Thlr.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0462" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/121149"/>
          <p xml:id="ID_1393" prev="#ID_1392"> Monument des Wagenlenkers Publius Aelius Gutta an der Via Flamiftea.</p><lb/>
          <cb type="start"/>
          <p xml:id="ID_1394"> 1. (verloren)</p>
          <p xml:id="ID_1395"> Publius Aelius Gutta Cal-<lb/>
purnianus. Sohn des Ma-<lb/>
rius Rogatus, Wagenlenker<lb/>
im Club der. Lauchgrünen<lb/>
gewann 1127 Rennsiege.</p>
          <cb/><lb/>
          <p xml:id="ID_1396"> 2.</p>
          <p xml:id="ID_1397"> Von den obigen 1127 Palmen habe ich ersiegt<lb/>
im Club der Schimmel 102; darunter nach unent¬<lb/>
schiedenen Kampf durch zweites Rennen 2; um Preis<lb/>
von 30,000 Sesterzen 1, von 40,000 Sesterzen 1; im<lb/>
ersten Rennen nach der Procession 4; mit nicht trai-<lb/>
nirten Pferden 1; im Nennen einzelner Viergespanne<lb/>
83, im Rennen von je zwei Viergespannen 17, von je<lb/>
drei Viergespannen 2.</p>
          <p xml:id="ID_1398"> Im Club der Braunen habe ich Siege gewonnen<lb/>
78; darunter nach unentschiedenen Kampf durch zweites<lb/>
Rennen 1; mit Gewinn von 30,000 Sesterzen 1; im<lb/>
Rennen einzelner Viergespanne 42; im Rennen von<lb/>
je zwei Niergespannen 32, von je drei Viergespannen<lb/>
3, von je vier Viergespannen 1.<lb/>
Im Club der Meergrünen habe ich Siege gewonnen<lb/>
683; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen 17<lb/>
und zwar Imal im Sechsgespann; um Preis von<lb/>
40,000 Sesterzen 9, von 50,000 Sesterzen 1; im ersten<lb/>
Rennen nach der Procession 35; im Dreigespann um<lb/>
Preis von 15,000 Sesterzen 2, im Dreigespann um<lb/>
P.v. 20.000 Seht. 6. Mit nicht trainirten Pferden 1,<lb/>
im heiligen Rennen des fünfjährigen Wettkampfs 1;<lb/>
nach unentschiedenen Kampf durch zweites Rennen 1;<lb/>
im Rennen einzelner Viergespanne 334, im Rennen<lb/>
von je zwei Viergespannen 184, von je drei Vier«<lb/>
gespaltnen 65.</p>
          <p xml:id="ID_1399"> Im Club der Lauchgrünen habe ich Siege gewon¬<lb/>
nen 364; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen<lb/>
1, um Preis von 40,000 Seht. 2; auf meinen Füßen<lb/>
zum Wagen mit Gewinn von 60,000 Sesterzen 1; im<lb/>
ersten Rennen nach der Procession 6; im Rennen ein¬<lb/>
zelner Viergespanne 116, im Rennen von je zwei Vier¬<lb/>
gespannen 184, von je drei Viergespannen 64.<lb/>
Dies Denkmal habe ich bei Lebzeiten errichten lassen.</p>
          <cb type="end"/><lb/>
          <cb type="start"/>
          <p xml:id="ID_1400"/>
          <p xml:id="ID_1401"> Ich Publius Aelius Gutta Calpur-<lb/>
nianus, Sohn des Marius Rogatus<lb/>
habe im Club der Meergrünen mit diesen<lb/>
Pferden gesiegt:</p>
          <p xml:id="ID_1402"> Geminator, Rappe, Afrikaner 92mal<lb/>
Silvanus, Brauner, Afrikaner 105mal<lb/>
Nitidus, Jsabelle. Afrikaner . . 52mal<lb/>
Saxo, Rappe, Afrikaner .... 60mal<lb/>
und habe an großen Preisen ersiegt Imal<lb/>
50,000 S.. 9mal 40.000 S., 17mal<lb/>
30.000 Sesterze*).</p>
          <cb/><lb/>
          <p xml:id="ID_1403"/>
          <p xml:id="ID_1404"> Ich Publius Aelius Gutta Calpur-<lb/>
nianus, Sohn des Marius Rogatus habe<lb/>
im Club der Lauchgrünen die tausend<lb/>
Siege vollgemacht mit diesen Pferden:</p>
          <list>
            <item> Danaus, Fuchs, Afrikaner 19mal</item>
            <item> Oceanus, Rappe .... 209mal</item>
            <item> Victor, Brauner..... 429mal</item>
            <item> Vindex. Fuchs .....157mal</item>
          </list>
          <p xml:id="ID_1405"> und habe an großen Preisen ersiegt 3mal<lb/>
40.000 S., 3mal 30.000 Sesterze.</p>
          <cb type="end"/><lb/>
          <note xml:id="FID_27" place="foot"> *) In d. Hdschr. sind die Zahlzeichen richtig. aber so zu ordnen: 1-, I. XI., IX. XXX, XVII.<lb/>
In Im. 9 der Hdschr, ist dinarn XVII zu lesen. &#x2014; 1000 Sesterze sind 72^ Thlr., S0.000 S.<lb/>
^-362ö Thlr.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0462] Monument des Wagenlenkers Publius Aelius Gutta an der Via Flamiftea. 1. (verloren) Publius Aelius Gutta Cal- purnianus. Sohn des Ma- rius Rogatus, Wagenlenker im Club der. Lauchgrünen gewann 1127 Rennsiege. 2. Von den obigen 1127 Palmen habe ich ersiegt im Club der Schimmel 102; darunter nach unent¬ schiedenen Kampf durch zweites Rennen 2; um Preis von 30,000 Sesterzen 1, von 40,000 Sesterzen 1; im ersten Rennen nach der Procession 4; mit nicht trai- nirten Pferden 1; im Nennen einzelner Viergespanne 83, im Rennen von je zwei Viergespannen 17, von je drei Viergespannen 2. Im Club der Braunen habe ich Siege gewonnen 78; darunter nach unentschiedenen Kampf durch zweites Rennen 1; mit Gewinn von 30,000 Sesterzen 1; im Rennen einzelner Viergespanne 42; im Rennen von je zwei Niergespannen 32, von je drei Viergespannen 3, von je vier Viergespannen 1. Im Club der Meergrünen habe ich Siege gewonnen 683; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen 17 und zwar Imal im Sechsgespann; um Preis von 40,000 Sesterzen 9, von 50,000 Sesterzen 1; im ersten Rennen nach der Procession 35; im Dreigespann um Preis von 15,000 Sesterzen 2, im Dreigespann um P.v. 20.000 Seht. 6. Mit nicht trainirten Pferden 1, im heiligen Rennen des fünfjährigen Wettkampfs 1; nach unentschiedenen Kampf durch zweites Rennen 1; im Rennen einzelner Viergespanne 334, im Rennen von je zwei Viergespannen 184, von je drei Vier« gespaltnen 65. Im Club der Lauchgrünen habe ich Siege gewon¬ nen 364; darunter um Preis von 30,000 Sesterzen 1, um Preis von 40,000 Seht. 2; auf meinen Füßen zum Wagen mit Gewinn von 60,000 Sesterzen 1; im ersten Rennen nach der Procession 6; im Rennen ein¬ zelner Viergespanne 116, im Rennen von je zwei Vier¬ gespannen 184, von je drei Viergespannen 64. Dies Denkmal habe ich bei Lebzeiten errichten lassen. Ich Publius Aelius Gutta Calpur- nianus, Sohn des Marius Rogatus habe im Club der Meergrünen mit diesen Pferden gesiegt: Geminator, Rappe, Afrikaner 92mal Silvanus, Brauner, Afrikaner 105mal Nitidus, Jsabelle. Afrikaner . . 52mal Saxo, Rappe, Afrikaner .... 60mal und habe an großen Preisen ersiegt Imal 50,000 S.. 9mal 40.000 S., 17mal 30.000 Sesterze*). Ich Publius Aelius Gutta Calpur- nianus, Sohn des Marius Rogatus habe im Club der Lauchgrünen die tausend Siege vollgemacht mit diesen Pferden: Danaus, Fuchs, Afrikaner 19mal Oceanus, Rappe .... 209mal Victor, Brauner..... 429mal Vindex. Fuchs .....157mal und habe an großen Preisen ersiegt 3mal 40.000 S., 3mal 30.000 Sesterze. *) In d. Hdschr. sind die Zahlzeichen richtig. aber so zu ordnen: 1-, I. XI., IX. XXX, XVII. In Im. 9 der Hdschr, ist dinarn XVII zu lesen. — 1000 Sesterze sind 72^ Thlr., S0.000 S. ^-362ö Thlr.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_120686
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_120686/462
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 28, 1869, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_120686/462>, abgerufen am 25.07.2024.