Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 27, 1868, II. Semester. I Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

im Busen der Siegerin, und allmählich erst gelingt es ihr. den Lauf ihres
Zweisprachigen Redestroms in ein geregeltes Bett zu leiten: -- "Wart nur,
satrazena dusche (vermaledeite Seele). Er denkt, mir solln sich lernen ung-
risch geschwind, weil is kommen Molinar nach Königgrätz. Hundertmal ich
hab gesaggt, Pan Obbelieutenant soll machen wie Pan Hauptmann und
schicken Zeddulku (Zettelchen) kleine, dann ich wer wissen, zehn Greizer
(Kreuzer) oder acht Parmesan, sechs Greizer oder sieben Presburger Wurst
oder pollische, weil kann ich ja Deutsch ferr gut. I jo. wird schicken! Nix
Zeddulku schicken, immer nur so Bossomokerl flüchtigen. O Jeschischa! (O
Jesus.) Is dos Kreuz!" -- "Aber Frau Nachbarin" ruft es aus einer
dunkeln Ecke, "wir haben dieselbe Plant in jedem Gewölb am Ring, denn
sind lauter Stockungern beim Regiment Molinari. Und der Bursch, is nicht
seine Schuld, daß er nicht kann reden böhmisch. Denk ich manchmal, daß
unsere böhmische Kinder auch nicht besser geht, wenns neinkommen ins Stock-
ungern." -- "Wie so "einkommen, Böhmische in Stockungern, Herr Vetter?"
"Na, Wenns commandirt werden, müssens marschiren." --"Immer marsch
hin, marsch her, wozu? Warum nit Jeden lassen da wo is er zu Haus?"
Warum? Das wissen die Herrn in Wien. Ist mal die alte Schererei,
Magyar muß nach Böhmen rein, Böhme muß nach Magyarei, Wallachei,
Tatarei und Teufelei wohin." -- "Jo, jo, versteh ich schon. Alles wegen
den Wien und die dumme Deutschen" brummt sie mit einem mißtrauischen
^kick auf mich, und das lange Messer fährt dem nächstliegenden Schinken in
den Leib.

Ein solides Stück Altöstreich steht also noch fest und aufrecht da. Das
^te Uhrwerk mit seinen nationalen Gewichten und Gegengewichten geht den
gewohnten Gang, und wenn auch das italienische Element daraus verschwun-
ist, so bieten Deutsche, Magyaren und Slaven noch Mittel genug zu
^'ner Mannigfaltigkeit politisch-militärischer Combinationen. Die Kinder
^alatzky's schrieen diesen Sommer allzu laut nach der Wenzelskrone, der
Ziskatrommel und anderem gefährlichen Spielzeug. Da hieß, es, daß drei
""".arische Husarenregimenter nach Böhmen und eben so viel böhmische
kuppen in ungarische Festungen verlegt werden sollten; das Gerücht oder
der Schreckschuß ist noch nicht verhallt. Es ist aber schwer den Herren in
^im einen Vorwurf daraus zu machen, daß sie zur Befestigung "Neuöst¬
reichs" altöstreichisches Material verwenden. Selbst ein reiner Staatenbund,
^le ihn die slavischen Föderativen wünschen, könnte mit einer bloßen an die
Scholle gebundenen Miliz sich auf dem Continent nicht behaupten. Jedes
^mere Reich, das aus dem Osten der Monarchie sich loszuschälen vermöchte,
^äre ein Stück Racenmosaik und ein Wallenstein'sches Lager in Miniatur,
^der denkt man, daß jene Herren in Pesth, die von der Gründung eines


im Busen der Siegerin, und allmählich erst gelingt es ihr. den Lauf ihres
Zweisprachigen Redestroms in ein geregeltes Bett zu leiten: — „Wart nur,
satrazena dusche (vermaledeite Seele). Er denkt, mir solln sich lernen ung-
risch geschwind, weil is kommen Molinar nach Königgrätz. Hundertmal ich
hab gesaggt, Pan Obbelieutenant soll machen wie Pan Hauptmann und
schicken Zeddulku (Zettelchen) kleine, dann ich wer wissen, zehn Greizer
(Kreuzer) oder acht Parmesan, sechs Greizer oder sieben Presburger Wurst
oder pollische, weil kann ich ja Deutsch ferr gut. I jo. wird schicken! Nix
Zeddulku schicken, immer nur so Bossomokerl flüchtigen. O Jeschischa! (O
Jesus.) Is dos Kreuz!" — „Aber Frau Nachbarin" ruft es aus einer
dunkeln Ecke, „wir haben dieselbe Plant in jedem Gewölb am Ring, denn
sind lauter Stockungern beim Regiment Molinari. Und der Bursch, is nicht
seine Schuld, daß er nicht kann reden böhmisch. Denk ich manchmal, daß
unsere böhmische Kinder auch nicht besser geht, wenns neinkommen ins Stock-
ungern." — „Wie so «einkommen, Böhmische in Stockungern, Herr Vetter?"
„Na, Wenns commandirt werden, müssens marschiren." —„Immer marsch
hin, marsch her, wozu? Warum nit Jeden lassen da wo is er zu Haus?"
Warum? Das wissen die Herrn in Wien. Ist mal die alte Schererei,
Magyar muß nach Böhmen rein, Böhme muß nach Magyarei, Wallachei,
Tatarei und Teufelei wohin." — „Jo, jo, versteh ich schon. Alles wegen
den Wien und die dumme Deutschen" brummt sie mit einem mißtrauischen
^kick auf mich, und das lange Messer fährt dem nächstliegenden Schinken in
den Leib.

Ein solides Stück Altöstreich steht also noch fest und aufrecht da. Das
^te Uhrwerk mit seinen nationalen Gewichten und Gegengewichten geht den
gewohnten Gang, und wenn auch das italienische Element daraus verschwun-
ist, so bieten Deutsche, Magyaren und Slaven noch Mittel genug zu
^'ner Mannigfaltigkeit politisch-militärischer Combinationen. Die Kinder
^alatzky's schrieen diesen Sommer allzu laut nach der Wenzelskrone, der
Ziskatrommel und anderem gefährlichen Spielzeug. Da hieß, es, daß drei
""«.arische Husarenregimenter nach Böhmen und eben so viel böhmische
kuppen in ungarische Festungen verlegt werden sollten; das Gerücht oder
der Schreckschuß ist noch nicht verhallt. Es ist aber schwer den Herren in
^im einen Vorwurf daraus zu machen, daß sie zur Befestigung „Neuöst¬
reichs" altöstreichisches Material verwenden. Selbst ein reiner Staatenbund,
^le ihn die slavischen Föderativen wünschen, könnte mit einer bloßen an die
Scholle gebundenen Miliz sich auf dem Continent nicht behaupten. Jedes
^mere Reich, das aus dem Osten der Monarchie sich loszuschälen vermöchte,
^äre ein Stück Racenmosaik und ein Wallenstein'sches Lager in Miniatur,
^der denkt man, daß jene Herren in Pesth, die von der Gründung eines


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0509" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/287221"/>
          <p xml:id="ID_1296" prev="#ID_1295"> im Busen der Siegerin, und allmählich erst gelingt es ihr. den Lauf ihres<lb/>
Zweisprachigen Redestroms in ein geregeltes Bett zu leiten: &#x2014; &#x201E;Wart nur,<lb/>
satrazena dusche (vermaledeite Seele). Er denkt, mir solln sich lernen ung-<lb/>
risch geschwind, weil is kommen Molinar nach Königgrätz. Hundertmal ich<lb/>
hab gesaggt, Pan Obbelieutenant soll machen wie Pan Hauptmann und<lb/>
schicken Zeddulku (Zettelchen) kleine, dann ich wer wissen, zehn Greizer<lb/>
(Kreuzer) oder acht Parmesan, sechs Greizer oder sieben Presburger Wurst<lb/>
oder pollische, weil kann ich ja Deutsch ferr gut. I jo. wird schicken! Nix<lb/>
Zeddulku schicken, immer nur so Bossomokerl flüchtigen. O Jeschischa! (O<lb/>
Jesus.) Is dos Kreuz!" &#x2014; &#x201E;Aber Frau Nachbarin" ruft es aus einer<lb/>
dunkeln Ecke, &#x201E;wir haben dieselbe Plant in jedem Gewölb am Ring, denn<lb/>
sind lauter Stockungern beim Regiment Molinari. Und der Bursch, is nicht<lb/>
seine Schuld, daß er nicht kann reden böhmisch. Denk ich manchmal, daß<lb/>
unsere böhmische Kinder auch nicht besser geht, wenns neinkommen ins Stock-<lb/>
ungern." &#x2014; &#x201E;Wie so «einkommen, Böhmische in Stockungern, Herr Vetter?"<lb/>
&#x201E;Na, Wenns commandirt werden, müssens marschiren." &#x2014;&#x201E;Immer marsch<lb/>
hin, marsch her, wozu? Warum nit Jeden lassen da wo is er zu Haus?"<lb/>
Warum? Das wissen die Herrn in Wien. Ist mal die alte Schererei,<lb/>
Magyar muß nach Böhmen rein, Böhme muß nach Magyarei, Wallachei,<lb/>
Tatarei und Teufelei wohin." &#x2014; &#x201E;Jo, jo, versteh ich schon. Alles wegen<lb/>
den Wien und die dumme Deutschen" brummt sie mit einem mißtrauischen<lb/>
^kick auf mich, und das lange Messer fährt dem nächstliegenden Schinken in<lb/>
den Leib.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1297" next="#ID_1298"> Ein solides Stück Altöstreich steht also noch fest und aufrecht da. Das<lb/>
^te Uhrwerk mit seinen nationalen Gewichten und Gegengewichten geht den<lb/>
gewohnten Gang, und wenn auch das italienische Element daraus verschwun-<lb/>
ist, so bieten Deutsche, Magyaren und Slaven noch Mittel genug zu<lb/>
^'ner Mannigfaltigkeit politisch-militärischer Combinationen. Die Kinder<lb/>
^alatzky's schrieen diesen Sommer allzu laut nach der Wenzelskrone, der<lb/>
Ziskatrommel und anderem gefährlichen Spielzeug. Da hieß, es, daß drei<lb/>
""«.arische Husarenregimenter nach Böhmen und eben so viel böhmische<lb/>
kuppen in ungarische Festungen verlegt werden sollten; das Gerücht oder<lb/>
der Schreckschuß ist noch nicht verhallt. Es ist aber schwer den Herren in<lb/>
^im einen Vorwurf daraus zu machen, daß sie zur Befestigung &#x201E;Neuöst¬<lb/>
reichs" altöstreichisches Material verwenden. Selbst ein reiner Staatenbund,<lb/>
^le ihn die slavischen Föderativen wünschen, könnte mit einer bloßen an die<lb/>
Scholle gebundenen Miliz sich auf dem Continent nicht behaupten. Jedes<lb/>
^mere Reich, das aus dem Osten der Monarchie sich loszuschälen vermöchte,<lb/>
^äre ein Stück Racenmosaik und ein Wallenstein'sches Lager in Miniatur,<lb/>
^der denkt man, daß jene Herren in Pesth, die von der Gründung eines</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0509] im Busen der Siegerin, und allmählich erst gelingt es ihr. den Lauf ihres Zweisprachigen Redestroms in ein geregeltes Bett zu leiten: — „Wart nur, satrazena dusche (vermaledeite Seele). Er denkt, mir solln sich lernen ung- risch geschwind, weil is kommen Molinar nach Königgrätz. Hundertmal ich hab gesaggt, Pan Obbelieutenant soll machen wie Pan Hauptmann und schicken Zeddulku (Zettelchen) kleine, dann ich wer wissen, zehn Greizer (Kreuzer) oder acht Parmesan, sechs Greizer oder sieben Presburger Wurst oder pollische, weil kann ich ja Deutsch ferr gut. I jo. wird schicken! Nix Zeddulku schicken, immer nur so Bossomokerl flüchtigen. O Jeschischa! (O Jesus.) Is dos Kreuz!" — „Aber Frau Nachbarin" ruft es aus einer dunkeln Ecke, „wir haben dieselbe Plant in jedem Gewölb am Ring, denn sind lauter Stockungern beim Regiment Molinari. Und der Bursch, is nicht seine Schuld, daß er nicht kann reden böhmisch. Denk ich manchmal, daß unsere böhmische Kinder auch nicht besser geht, wenns neinkommen ins Stock- ungern." — „Wie so «einkommen, Böhmische in Stockungern, Herr Vetter?" „Na, Wenns commandirt werden, müssens marschiren." —„Immer marsch hin, marsch her, wozu? Warum nit Jeden lassen da wo is er zu Haus?" Warum? Das wissen die Herrn in Wien. Ist mal die alte Schererei, Magyar muß nach Böhmen rein, Böhme muß nach Magyarei, Wallachei, Tatarei und Teufelei wohin." — „Jo, jo, versteh ich schon. Alles wegen den Wien und die dumme Deutschen" brummt sie mit einem mißtrauischen ^kick auf mich, und das lange Messer fährt dem nächstliegenden Schinken in den Leib. Ein solides Stück Altöstreich steht also noch fest und aufrecht da. Das ^te Uhrwerk mit seinen nationalen Gewichten und Gegengewichten geht den gewohnten Gang, und wenn auch das italienische Element daraus verschwun- ist, so bieten Deutsche, Magyaren und Slaven noch Mittel genug zu ^'ner Mannigfaltigkeit politisch-militärischer Combinationen. Die Kinder ^alatzky's schrieen diesen Sommer allzu laut nach der Wenzelskrone, der Ziskatrommel und anderem gefährlichen Spielzeug. Da hieß, es, daß drei ""«.arische Husarenregimenter nach Böhmen und eben so viel böhmische kuppen in ungarische Festungen verlegt werden sollten; das Gerücht oder der Schreckschuß ist noch nicht verhallt. Es ist aber schwer den Herren in ^im einen Vorwurf daraus zu machen, daß sie zur Befestigung „Neuöst¬ reichs" altöstreichisches Material verwenden. Selbst ein reiner Staatenbund, ^le ihn die slavischen Föderativen wünschen, könnte mit einer bloßen an die Scholle gebundenen Miliz sich auf dem Continent nicht behaupten. Jedes ^mere Reich, das aus dem Osten der Monarchie sich loszuschälen vermöchte, ^äre ein Stück Racenmosaik und ein Wallenstein'sches Lager in Miniatur, ^der denkt man, daß jene Herren in Pesth, die von der Gründung eines

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341807_286711
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341807_286711/509
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 27, 1868, II. Semester. I Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341807_286711/509>, abgerufen am 04.07.2024.