Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wer wollte rechten mit dem Ingrimm einer aufgeregten Poetenseele, der
wahllos in die Saiten reißt! Aber auch zu trösten fühlen wir uns nicht auf¬
gelegt, wo wir solche" Refrains begegnen, wie dem des letzten Verses; den wahren
Werth dessen, was unser Poet verherrlichen will, sehen wir ungern in der Ge¬
fahr, der hergebrachten Tragödie alles historisch Hervorragenden zu Verfallen,
deren Gesetz ist, daß^ was ewig im Gesang soll leben, im Leben untergeben
muß. Denn in solcher Poesie sortexistiren zu sollen, ist kein beneidenswerthes
Loos, und wir haben das feste Zutrauen zu dem Takt und dem Geschmack
derer, die sich so besungen hören, daß ihnen solche Herolde ihrer Thaten, wie
Herr Lantzsch ist, unwillkommen sind.

Zum Schlüsse sei noch eines poetischen Ergusses gedacht, mit welchem wir
einen wohlbekannten Namen im Gedächtniß unserer Leser auffrischen. Denn
öfter schon war uns gegönnt, des würdigen Scholarchen zu erwähnen, dessen
Muse mit der Pünktlichkeit einer Sonnenfinsterniß jede Schicksalswcndung Sach¬
sens rhapsodisch glorisicirt. Leider liebt Herr Robbe in solennen lateinischen
Oden zu schwärmen und so Hie Facctien seines Genius der Masse zu entziehen.
Er verzeihe, wenn wir, um diese Unbill gut zu machen, es versuchen, sein
neuestes Poem wenigstens zum Theil in barbarischem Deutsch wiederzugeben.
Er singt u. c>>:



In uLur" ctolxkiiii geben wir hier das lateinische Original obiger Strophen:

Wer wollte rechten mit dem Ingrimm einer aufgeregten Poetenseele, der
wahllos in die Saiten reißt! Aber auch zu trösten fühlen wir uns nicht auf¬
gelegt, wo wir solche» Refrains begegnen, wie dem des letzten Verses; den wahren
Werth dessen, was unser Poet verherrlichen will, sehen wir ungern in der Ge¬
fahr, der hergebrachten Tragödie alles historisch Hervorragenden zu Verfallen,
deren Gesetz ist, daß^ was ewig im Gesang soll leben, im Leben untergeben
muß. Denn in solcher Poesie sortexistiren zu sollen, ist kein beneidenswerthes
Loos, und wir haben das feste Zutrauen zu dem Takt und dem Geschmack
derer, die sich so besungen hören, daß ihnen solche Herolde ihrer Thaten, wie
Herr Lantzsch ist, unwillkommen sind.

Zum Schlüsse sei noch eines poetischen Ergusses gedacht, mit welchem wir
einen wohlbekannten Namen im Gedächtniß unserer Leser auffrischen. Denn
öfter schon war uns gegönnt, des würdigen Scholarchen zu erwähnen, dessen
Muse mit der Pünktlichkeit einer Sonnenfinsterniß jede Schicksalswcndung Sach¬
sens rhapsodisch glorisicirt. Leider liebt Herr Robbe in solennen lateinischen
Oden zu schwärmen und so Hie Facctien seines Genius der Masse zu entziehen.
Er verzeihe, wenn wir, um diese Unbill gut zu machen, es versuchen, sein
neuestes Poem wenigstens zum Theil in barbarischem Deutsch wiederzugeben.
Er singt u. c>>:



In uLur» ctolxkiiii geben wir hier das lateinische Original obiger Strophen: 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0341" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/286489"/>
          <p xml:id="ID_987"> Wer wollte rechten mit dem Ingrimm einer aufgeregten Poetenseele, der<lb/>
wahllos in die Saiten reißt! Aber auch zu trösten fühlen wir uns nicht auf¬<lb/>
gelegt, wo wir solche» Refrains begegnen, wie dem des letzten Verses; den wahren<lb/>
Werth dessen, was unser Poet verherrlichen will, sehen wir ungern in der Ge¬<lb/>
fahr, der hergebrachten Tragödie alles historisch Hervorragenden zu Verfallen,<lb/>
deren Gesetz ist, daß^ was ewig im Gesang soll leben, im Leben untergeben<lb/>
muß. Denn in solcher Poesie sortexistiren zu sollen, ist kein beneidenswerthes<lb/>
Loos, und wir haben das feste Zutrauen zu dem Takt und dem Geschmack<lb/>
derer, die sich so besungen hören, daß ihnen solche Herolde ihrer Thaten, wie<lb/>
Herr Lantzsch ist, unwillkommen sind.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_988"> Zum Schlüsse sei noch eines poetischen Ergusses gedacht, mit welchem wir<lb/>
einen wohlbekannten Namen im Gedächtniß unserer Leser auffrischen. Denn<lb/>
öfter schon war uns gegönnt, des würdigen Scholarchen zu erwähnen, dessen<lb/>
Muse mit der Pünktlichkeit einer Sonnenfinsterniß jede Schicksalswcndung Sach¬<lb/>
sens rhapsodisch glorisicirt. Leider liebt Herr Robbe in solennen lateinischen<lb/>
Oden zu schwärmen und so Hie Facctien seines Genius der Masse zu entziehen.<lb/>
Er verzeihe, wenn wir, um diese Unbill gut zu machen, es versuchen, sein<lb/>
neuestes Poem wenigstens zum Theil in barbarischem Deutsch wiederzugeben.<lb/>
Er singt u. c&gt;&gt;:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_22" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <note xml:id="FID_49" place="foot" next="#FID_50">
            <p xml:id="ID_989"> In uLur» ctolxkiiii geben wir hier das lateinische Original obiger Strophen:</p>
            <lg xml:id="POEMID_23" type="poem">
              <l/>
            </lg>
          </note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0341] Wer wollte rechten mit dem Ingrimm einer aufgeregten Poetenseele, der wahllos in die Saiten reißt! Aber auch zu trösten fühlen wir uns nicht auf¬ gelegt, wo wir solche» Refrains begegnen, wie dem des letzten Verses; den wahren Werth dessen, was unser Poet verherrlichen will, sehen wir ungern in der Ge¬ fahr, der hergebrachten Tragödie alles historisch Hervorragenden zu Verfallen, deren Gesetz ist, daß^ was ewig im Gesang soll leben, im Leben untergeben muß. Denn in solcher Poesie sortexistiren zu sollen, ist kein beneidenswerthes Loos, und wir haben das feste Zutrauen zu dem Takt und dem Geschmack derer, die sich so besungen hören, daß ihnen solche Herolde ihrer Thaten, wie Herr Lantzsch ist, unwillkommen sind. Zum Schlüsse sei noch eines poetischen Ergusses gedacht, mit welchem wir einen wohlbekannten Namen im Gedächtniß unserer Leser auffrischen. Denn öfter schon war uns gegönnt, des würdigen Scholarchen zu erwähnen, dessen Muse mit der Pünktlichkeit einer Sonnenfinsterniß jede Schicksalswcndung Sach¬ sens rhapsodisch glorisicirt. Leider liebt Herr Robbe in solennen lateinischen Oden zu schwärmen und so Hie Facctien seines Genius der Masse zu entziehen. Er verzeihe, wenn wir, um diese Unbill gut zu machen, es versuchen, sein neuestes Poem wenigstens zum Theil in barbarischem Deutsch wiederzugeben. Er singt u. c>>: In uLur» ctolxkiiii geben wir hier das lateinische Original obiger Strophen:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/341
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/341>, abgerufen am 04.07.2024.