Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 23, 1864, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Blick oft nordwärts warte', ob nicht sein Vater
Zu Hilfe zöge, doch er harrt' umsonst.
Wer überrcdt' euch da, zu Haus zu bleiben?

Und ihn! den Herrlichen!
Dies Wunderwerk von Mann verließet ihr,
Der keinem wich, von dem wicht ihr zurück,
Daß er den grausen Gott des Krieges mußte
Im Nachtheil schauen.

Drum nie, o nie! thut seinem Geist die Schmach,
Daß ihr auf eure Ehre strenger haltet
Mit Andern als mit ihm: laßt sie für sich.
Der Marschall und der Erzbischof sind stark;
Wenn mein Geliebter halb die Zahl nur hatte,
So könnt' ich heut, an Heißsporns Nacken hängend,
Von Monmouths Grabe reden.

Wenn sie dem König Boden abgewinnen,
So schließt euch an, wie eine Ribb' aus Stahl,
Die Stärke mehr zu stärken; aber erst,
Um unser aller Liebe willen, laßt
Sie sich versuchen.

Zwei Motive also sollen Northumberland zum Bleiben bewegen: das erste
an sich seltsam, aber in dem Munde der Wittwe Percys wirkungsvoll; er soll
seine jetzigen Bundesgenossen nicht mit größerer Energie unterstützen als seinen
großen Sohn; das zweite staatsmännisch, er soll die Rebellion erstarken lassen,
ehe er sich ihr in die Arme wirft. Northumberland, von vornherein geneigt, wie
es scheint, sich überreden zu lassen, erklärt seinen Entschluß, nach Schottland
sich zu wenden und dort abzuwarten," bis Zeit und Vortheil andern Rath er¬
theilen." IV, 4 kommt dann die Nachricht, kurz und bündig, daß der Graf
Northumberland, der sich also dennoch hat fortreißen lassen, besiegt sei. Ist
das alles nicht wohl zusammenhängend, sorgfältig motivirt? Dingelstedt ist es
nicht so erschienen und er hat neben den angeführten Worten der Lady Percy
ein großes Stück ete suo eingefügt. Zunächst läßt er dieselbe ihren Beweg¬
gründen noch die Erzählung eines Traums hinzufügen: sie träumte die Leiche
Percys zu sehen mit zersprungenem Schild, und der Sprung ging mitten durch
den Wahlspruch des Hauses Northumberland: LLperanee. Und der todte
Percy öffnete zu warnenden Worten seinen Mund: "Der den Percy besiegt,
der werde von keinem Menschen besiegt werden." Und die aufgehende Sonne
trug das Antlitz des Siegers, des Prinzen Heinrich von Wales. Daraufläßt
Dingelstedt die Lady abgehen, und es folgt eine ebenfalls von ihm hinzugefügte


13"

Der Blick oft nordwärts warte', ob nicht sein Vater
Zu Hilfe zöge, doch er harrt' umsonst.
Wer überrcdt' euch da, zu Haus zu bleiben?

Und ihn! den Herrlichen!
Dies Wunderwerk von Mann verließet ihr,
Der keinem wich, von dem wicht ihr zurück,
Daß er den grausen Gott des Krieges mußte
Im Nachtheil schauen.

Drum nie, o nie! thut seinem Geist die Schmach,
Daß ihr auf eure Ehre strenger haltet
Mit Andern als mit ihm: laßt sie für sich.
Der Marschall und der Erzbischof sind stark;
Wenn mein Geliebter halb die Zahl nur hatte,
So könnt' ich heut, an Heißsporns Nacken hängend,
Von Monmouths Grabe reden.

Wenn sie dem König Boden abgewinnen,
So schließt euch an, wie eine Ribb' aus Stahl,
Die Stärke mehr zu stärken; aber erst,
Um unser aller Liebe willen, laßt
Sie sich versuchen.

Zwei Motive also sollen Northumberland zum Bleiben bewegen: das erste
an sich seltsam, aber in dem Munde der Wittwe Percys wirkungsvoll; er soll
seine jetzigen Bundesgenossen nicht mit größerer Energie unterstützen als seinen
großen Sohn; das zweite staatsmännisch, er soll die Rebellion erstarken lassen,
ehe er sich ihr in die Arme wirft. Northumberland, von vornherein geneigt, wie
es scheint, sich überreden zu lassen, erklärt seinen Entschluß, nach Schottland
sich zu wenden und dort abzuwarten," bis Zeit und Vortheil andern Rath er¬
theilen." IV, 4 kommt dann die Nachricht, kurz und bündig, daß der Graf
Northumberland, der sich also dennoch hat fortreißen lassen, besiegt sei. Ist
das alles nicht wohl zusammenhängend, sorgfältig motivirt? Dingelstedt ist es
nicht so erschienen und er hat neben den angeführten Worten der Lady Percy
ein großes Stück ete suo eingefügt. Zunächst läßt er dieselbe ihren Beweg¬
gründen noch die Erzählung eines Traums hinzufügen: sie träumte die Leiche
Percys zu sehen mit zersprungenem Schild, und der Sprung ging mitten durch
den Wahlspruch des Hauses Northumberland: LLperanee. Und der todte
Percy öffnete zu warnenden Worten seinen Mund: „Der den Percy besiegt,
der werde von keinem Menschen besiegt werden." Und die aufgehende Sonne
trug das Antlitz des Siegers, des Prinzen Heinrich von Wales. Daraufläßt
Dingelstedt die Lady abgehen, und es folgt eine ebenfalls von ihm hinzugefügte


13"
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0109" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/116575"/>
          <quote>
            <p xml:id="ID_315"> Der Blick oft nordwärts warte', ob nicht sein Vater<lb/>
Zu Hilfe zöge, doch er harrt' umsonst.<lb/>
Wer überrcdt' euch da, zu Haus zu bleiben?</p>
          </quote>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p xml:id="ID_316"> Und ihn! den Herrlichen!<lb/>
Dies Wunderwerk von Mann verließet ihr,<lb/>
Der keinem wich, von dem wicht ihr zurück,<lb/>
Daß er den grausen Gott des Krieges mußte<lb/>
Im Nachtheil schauen.</p>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p xml:id="ID_317"> Drum nie, o nie! thut seinem Geist die Schmach,<lb/>
Daß ihr auf eure Ehre strenger haltet<lb/>
Mit Andern als mit ihm: laßt sie für sich.<lb/>
Der Marschall und der Erzbischof sind stark;<lb/>
Wenn mein Geliebter halb die Zahl nur hatte,<lb/>
So könnt' ich heut, an Heißsporns Nacken hängend,<lb/>
Von Monmouths Grabe reden.</p>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p xml:id="ID_318"> Wenn sie dem König Boden abgewinnen,<lb/>
So schließt euch an, wie eine Ribb' aus Stahl,<lb/>
Die Stärke mehr zu stärken; aber erst,<lb/>
Um unser aller Liebe willen, laßt<lb/>
Sie sich versuchen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_319" next="#ID_320"> Zwei Motive also sollen Northumberland zum Bleiben bewegen: das erste<lb/>
an sich seltsam, aber in dem Munde der Wittwe Percys wirkungsvoll; er soll<lb/>
seine jetzigen Bundesgenossen nicht mit größerer Energie unterstützen als seinen<lb/>
großen Sohn; das zweite staatsmännisch, er soll die Rebellion erstarken lassen,<lb/>
ehe er sich ihr in die Arme wirft. Northumberland, von vornherein geneigt, wie<lb/>
es scheint, sich überreden zu lassen, erklärt seinen Entschluß, nach Schottland<lb/>
sich zu wenden und dort abzuwarten," bis Zeit und Vortheil andern Rath er¬<lb/>
theilen." IV, 4 kommt dann die Nachricht, kurz und bündig, daß der Graf<lb/>
Northumberland, der sich also dennoch hat fortreißen lassen, besiegt sei. Ist<lb/>
das alles nicht wohl zusammenhängend, sorgfältig motivirt? Dingelstedt ist es<lb/>
nicht so erschienen und er hat neben den angeführten Worten der Lady Percy<lb/>
ein großes Stück ete suo eingefügt. Zunächst läßt er dieselbe ihren Beweg¬<lb/>
gründen noch die Erzählung eines Traums hinzufügen: sie träumte die Leiche<lb/>
Percys zu sehen mit zersprungenem Schild, und der Sprung ging mitten durch<lb/>
den Wahlspruch des Hauses Northumberland: LLperanee. Und der todte<lb/>
Percy öffnete zu warnenden Worten seinen Mund: &#x201E;Der den Percy besiegt,<lb/>
der werde von keinem Menschen besiegt werden." Und die aufgehende Sonne<lb/>
trug das Antlitz des Siegers, des Prinzen Heinrich von Wales. Daraufläßt<lb/>
Dingelstedt die Lady abgehen, und es folgt eine ebenfalls von ihm hinzugefügte</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> 13"</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0109] Der Blick oft nordwärts warte', ob nicht sein Vater Zu Hilfe zöge, doch er harrt' umsonst. Wer überrcdt' euch da, zu Haus zu bleiben? Und ihn! den Herrlichen! Dies Wunderwerk von Mann verließet ihr, Der keinem wich, von dem wicht ihr zurück, Daß er den grausen Gott des Krieges mußte Im Nachtheil schauen. Drum nie, o nie! thut seinem Geist die Schmach, Daß ihr auf eure Ehre strenger haltet Mit Andern als mit ihm: laßt sie für sich. Der Marschall und der Erzbischof sind stark; Wenn mein Geliebter halb die Zahl nur hatte, So könnt' ich heut, an Heißsporns Nacken hängend, Von Monmouths Grabe reden. Wenn sie dem König Boden abgewinnen, So schließt euch an, wie eine Ribb' aus Stahl, Die Stärke mehr zu stärken; aber erst, Um unser aller Liebe willen, laßt Sie sich versuchen. Zwei Motive also sollen Northumberland zum Bleiben bewegen: das erste an sich seltsam, aber in dem Munde der Wittwe Percys wirkungsvoll; er soll seine jetzigen Bundesgenossen nicht mit größerer Energie unterstützen als seinen großen Sohn; das zweite staatsmännisch, er soll die Rebellion erstarken lassen, ehe er sich ihr in die Arme wirft. Northumberland, von vornherein geneigt, wie es scheint, sich überreden zu lassen, erklärt seinen Entschluß, nach Schottland sich zu wenden und dort abzuwarten," bis Zeit und Vortheil andern Rath er¬ theilen." IV, 4 kommt dann die Nachricht, kurz und bündig, daß der Graf Northumberland, der sich also dennoch hat fortreißen lassen, besiegt sei. Ist das alles nicht wohl zusammenhängend, sorgfältig motivirt? Dingelstedt ist es nicht so erschienen und er hat neben den angeführten Worten der Lady Percy ein großes Stück ete suo eingefügt. Zunächst läßt er dieselbe ihren Beweg¬ gründen noch die Erzählung eines Traums hinzufügen: sie träumte die Leiche Percys zu sehen mit zersprungenem Schild, und der Sprung ging mitten durch den Wahlspruch des Hauses Northumberland: LLperanee. Und der todte Percy öffnete zu warnenden Worten seinen Mund: „Der den Percy besiegt, der werde von keinem Menschen besiegt werden." Und die aufgehende Sonne trug das Antlitz des Siegers, des Prinzen Heinrich von Wales. Daraufläßt Dingelstedt die Lady abgehen, und es folgt eine ebenfalls von ihm hinzugefügte 13"

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464/109
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 23, 1864, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464/109>, abgerufen am 24.07.2024.