Die Grenzboten. Jg. 22, 1863, II. Semester. III. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Den herzoglichen Auftrag betreffend enthält ein Brief Pauluzzos vom
14. Mai 1519 die Meldung: daß er, Pauluzzo, Rafael bei Hof gesehen, und dieser
ihm gesagt habe, daß er jetzt die Abwesenheit des Cardinals Giulio de Medici
benutzen Molle, um das fragliche Bild vorzunehmen. Ein anderes Schreiben
vom 11. Juni berichtet, daß Pauluzzo in vertraute Beziehung zu Rafael ge¬
treten sei, und er Alles thun werde, was in seiner Macht stehe, um die Absicht
seines Gebieters zu erreichen. Ein dritter Brief endlich, vom 18. desselben
Monats, meldet, daß er am vergangenen Abend den Maler gesprochen und die¬
ser ihn aufgefordert habe sein Atelier zu besuchen, um einige hübsche Sachen
und . "it xrineixio alvi Lignor vuea" anzusehen -- ein Ausdruck der, eben¬
sogut ein Porträt des Herzogs als das bestellte Bild meinen kann. Pauluzzo
scheint der Einladung Folge geleistet zu haben und mehr als einmal vor dem
Atelier erschienen zu sein, aber immer hartnäckig die Thür verschlossen gefunden
zu haben; denn am 20. August 1519 schreibt er, daß er alle List hätte ge¬
brauchen müssen, um zum Zweck zu gelangen. Nächsten Montag hoffe er end¬
lich in das Haus des Malers eingelassen zu werden, da Rafael ihn wieder¬
holt versichert, wie gern er Sr. Excellenz gefällig sein wolle. Ja er habe
sogar die Absicht geäußert, nach Ferrara zu kommen und einen Monat bei
dem Herzog zuzubringen. Allein nicht blos dieser Montag, sondern noch
viele Wochen gingen vorüber, ohne daß Pauluzzo feinem Ziele näher gerückt
wäre. .

Der Herzog antwortet ihm in geringschätzendem Ton: "Ihr scheint von
der Zulassung in Rafaels Atelier entfernter denn je zu sein." Aber Pauluzzo
ist ein hoffnungsvolleres Gemüth. Wenigstens erwidert er auf jene verdrieß¬
liche Bemerkung des Gebieters am 3. September: "Ew. Erlauchte Excellenz schei¬
nen anzunehmen, daß ich niemals etwas erreiche" werbe. Bis jetzt ist dies freilich
auch der Fall gewesen, denn weder bei sich noch auswärts ist es mir gelungen Ra¬
fael zu sehen. Aber insgeheim habe ich gehört, daß er an dem Bild für Ew.
Excellenz arbeitet, und ich weiß, daß es bereits entworfen ist, nur steht es noch,
wie so viele seiner unvollendeten Bilder, gegen die Wand gekehrt. Ich möchte
vorschlagen, daß Ew. Exellenz unterdessen persönlich einmal an ihn schrieben,
was.gewiß von größerem Erfolg sein würde. Meinerseits soll inzwischen Alles
gethan werden, um mir Zutritt bei ihm zu verschaffen, da es mich drängt, nicht
nur das Bild sür Ew. Excellenz in Augenschein zu nehmen, sondern auch daq
für Mvnsignore de Medici bestimmte, das "im Rufe großer Schönheit steht".
Am 12. September 1519 endlich ist Pauluzzo offenbar so glücklich gewesen,
in Rafaels Haus einzudringen; denn er schreibt in einem Brief von jenem
Datum, daß er, gegen Abend zurückgekehrt, die Thür des Malers offen gefun¬
den habe und in dem sicheren Gefühl eingetreten sei, nun am Ziele zu sein.
Indessen habe ihm Rafael auf seine Nachfrage antworten lassen, daß er jetzt

Grenzboten III. 1SK3. 4

Den herzoglichen Auftrag betreffend enthält ein Brief Pauluzzos vom
14. Mai 1519 die Meldung: daß er, Pauluzzo, Rafael bei Hof gesehen, und dieser
ihm gesagt habe, daß er jetzt die Abwesenheit des Cardinals Giulio de Medici
benutzen Molle, um das fragliche Bild vorzunehmen. Ein anderes Schreiben
vom 11. Juni berichtet, daß Pauluzzo in vertraute Beziehung zu Rafael ge¬
treten sei, und er Alles thun werde, was in seiner Macht stehe, um die Absicht
seines Gebieters zu erreichen. Ein dritter Brief endlich, vom 18. desselben
Monats, meldet, daß er am vergangenen Abend den Maler gesprochen und die¬
ser ihn aufgefordert habe sein Atelier zu besuchen, um einige hübsche Sachen
und . „it xrineixio alvi Lignor vuea" anzusehen — ein Ausdruck der, eben¬
sogut ein Porträt des Herzogs als das bestellte Bild meinen kann. Pauluzzo
scheint der Einladung Folge geleistet zu haben und mehr als einmal vor dem
Atelier erschienen zu sein, aber immer hartnäckig die Thür verschlossen gefunden
zu haben; denn am 20. August 1519 schreibt er, daß er alle List hätte ge¬
brauchen müssen, um zum Zweck zu gelangen. Nächsten Montag hoffe er end¬
lich in das Haus des Malers eingelassen zu werden, da Rafael ihn wieder¬
holt versichert, wie gern er Sr. Excellenz gefällig sein wolle. Ja er habe
sogar die Absicht geäußert, nach Ferrara zu kommen und einen Monat bei
dem Herzog zuzubringen. Allein nicht blos dieser Montag, sondern noch
viele Wochen gingen vorüber, ohne daß Pauluzzo feinem Ziele näher gerückt
wäre. .

Der Herzog antwortet ihm in geringschätzendem Ton: „Ihr scheint von
der Zulassung in Rafaels Atelier entfernter denn je zu sein." Aber Pauluzzo
ist ein hoffnungsvolleres Gemüth. Wenigstens erwidert er auf jene verdrieß¬
liche Bemerkung des Gebieters am 3. September: „Ew. Erlauchte Excellenz schei¬
nen anzunehmen, daß ich niemals etwas erreiche» werbe. Bis jetzt ist dies freilich
auch der Fall gewesen, denn weder bei sich noch auswärts ist es mir gelungen Ra¬
fael zu sehen. Aber insgeheim habe ich gehört, daß er an dem Bild für Ew.
Excellenz arbeitet, und ich weiß, daß es bereits entworfen ist, nur steht es noch,
wie so viele seiner unvollendeten Bilder, gegen die Wand gekehrt. Ich möchte
vorschlagen, daß Ew. Exellenz unterdessen persönlich einmal an ihn schrieben,
was.gewiß von größerem Erfolg sein würde. Meinerseits soll inzwischen Alles
gethan werden, um mir Zutritt bei ihm zu verschaffen, da es mich drängt, nicht
nur das Bild sür Ew. Excellenz in Augenschein zu nehmen, sondern auch daq
für Mvnsignore de Medici bestimmte, das „im Rufe großer Schönheit steht".
Am 12. September 1519 endlich ist Pauluzzo offenbar so glücklich gewesen,
in Rafaels Haus einzudringen; denn er schreibt in einem Brief von jenem
Datum, daß er, gegen Abend zurückgekehrt, die Thür des Malers offen gefun¬
den habe und in dem sicheren Gefühl eingetreten sei, nun am Ziele zu sein.
Indessen habe ihm Rafael auf seine Nachfrage antworten lassen, daß er jetzt

Grenzboten III. 1SK3. 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0033" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/115427"/>
          <p xml:id="ID_76"> Den herzoglichen Auftrag betreffend enthält ein Brief Pauluzzos vom<lb/>
14. Mai 1519 die Meldung: daß er, Pauluzzo, Rafael bei Hof gesehen, und dieser<lb/>
ihm gesagt habe, daß er jetzt die Abwesenheit des Cardinals Giulio de Medici<lb/>
benutzen Molle, um das fragliche Bild vorzunehmen.  Ein anderes Schreiben<lb/>
vom 11. Juni berichtet, daß Pauluzzo in vertraute Beziehung zu Rafael ge¬<lb/>
treten sei, und er Alles thun werde, was in seiner Macht stehe, um die Absicht<lb/>
seines Gebieters zu erreichen.  Ein dritter Brief endlich, vom 18. desselben<lb/>
Monats, meldet, daß er am vergangenen Abend den Maler gesprochen und die¬<lb/>
ser ihn aufgefordert habe sein Atelier zu besuchen, um einige hübsche Sachen<lb/>
und . &#x201E;it xrineixio alvi Lignor vuea" anzusehen &#x2014; ein Ausdruck der, eben¬<lb/>
sogut ein Porträt des Herzogs als das bestellte Bild meinen kann. Pauluzzo<lb/>
scheint der Einladung Folge geleistet zu haben und mehr als einmal vor dem<lb/>
Atelier erschienen zu sein, aber immer hartnäckig die Thür verschlossen gefunden<lb/>
zu haben; denn am 20. August 1519 schreibt er, daß er alle List hätte ge¬<lb/>
brauchen müssen, um zum Zweck zu gelangen.  Nächsten Montag hoffe er end¬<lb/>
lich in das Haus des Malers eingelassen zu werden, da Rafael ihn wieder¬<lb/>
holt versichert, wie gern er Sr. Excellenz gefällig sein wolle.  Ja er habe<lb/>
sogar die Absicht geäußert, nach Ferrara zu kommen und einen Monat bei<lb/>
dem Herzog zuzubringen.  Allein nicht blos dieser Montag, sondern noch<lb/>
viele Wochen gingen vorüber, ohne daß Pauluzzo feinem Ziele näher gerückt<lb/>
wäre. .</p><lb/>
          <p xml:id="ID_77" next="#ID_78"> Der Herzog antwortet ihm in geringschätzendem Ton: &#x201E;Ihr scheint von<lb/>
der Zulassung in Rafaels Atelier entfernter denn je zu sein." Aber Pauluzzo<lb/>
ist ein hoffnungsvolleres Gemüth. Wenigstens erwidert er auf jene verdrieß¬<lb/>
liche Bemerkung des Gebieters am 3. September: &#x201E;Ew. Erlauchte Excellenz schei¬<lb/>
nen anzunehmen, daß ich niemals etwas erreiche» werbe. Bis jetzt ist dies freilich<lb/>
auch der Fall gewesen, denn weder bei sich noch auswärts ist es mir gelungen Ra¬<lb/>
fael zu sehen. Aber insgeheim habe ich gehört, daß er an dem Bild für Ew.<lb/>
Excellenz arbeitet, und ich weiß, daß es bereits entworfen ist, nur steht es noch,<lb/>
wie so viele seiner unvollendeten Bilder, gegen die Wand gekehrt. Ich möchte<lb/>
vorschlagen, daß Ew. Exellenz unterdessen persönlich einmal an ihn schrieben,<lb/>
was.gewiß von größerem Erfolg sein würde. Meinerseits soll inzwischen Alles<lb/>
gethan werden, um mir Zutritt bei ihm zu verschaffen, da es mich drängt, nicht<lb/>
nur das Bild sür Ew. Excellenz in Augenschein zu nehmen, sondern auch daq<lb/>
für Mvnsignore de Medici bestimmte, das &#x201E;im Rufe großer Schönheit steht".<lb/>
Am 12. September 1519 endlich ist Pauluzzo offenbar so glücklich gewesen,<lb/>
in Rafaels Haus einzudringen; denn er schreibt in einem Brief von jenem<lb/>
Datum, daß er, gegen Abend zurückgekehrt, die Thür des Malers offen gefun¬<lb/>
den habe und in dem sicheren Gefühl eingetreten sei, nun am Ziele zu sein.<lb/>
Indessen habe ihm Rafael auf seine Nachfrage antworten lassen, daß er jetzt</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten III. 1SK3. 4</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0033] Den herzoglichen Auftrag betreffend enthält ein Brief Pauluzzos vom 14. Mai 1519 die Meldung: daß er, Pauluzzo, Rafael bei Hof gesehen, und dieser ihm gesagt habe, daß er jetzt die Abwesenheit des Cardinals Giulio de Medici benutzen Molle, um das fragliche Bild vorzunehmen. Ein anderes Schreiben vom 11. Juni berichtet, daß Pauluzzo in vertraute Beziehung zu Rafael ge¬ treten sei, und er Alles thun werde, was in seiner Macht stehe, um die Absicht seines Gebieters zu erreichen. Ein dritter Brief endlich, vom 18. desselben Monats, meldet, daß er am vergangenen Abend den Maler gesprochen und die¬ ser ihn aufgefordert habe sein Atelier zu besuchen, um einige hübsche Sachen und . „it xrineixio alvi Lignor vuea" anzusehen — ein Ausdruck der, eben¬ sogut ein Porträt des Herzogs als das bestellte Bild meinen kann. Pauluzzo scheint der Einladung Folge geleistet zu haben und mehr als einmal vor dem Atelier erschienen zu sein, aber immer hartnäckig die Thür verschlossen gefunden zu haben; denn am 20. August 1519 schreibt er, daß er alle List hätte ge¬ brauchen müssen, um zum Zweck zu gelangen. Nächsten Montag hoffe er end¬ lich in das Haus des Malers eingelassen zu werden, da Rafael ihn wieder¬ holt versichert, wie gern er Sr. Excellenz gefällig sein wolle. Ja er habe sogar die Absicht geäußert, nach Ferrara zu kommen und einen Monat bei dem Herzog zuzubringen. Allein nicht blos dieser Montag, sondern noch viele Wochen gingen vorüber, ohne daß Pauluzzo feinem Ziele näher gerückt wäre. . Der Herzog antwortet ihm in geringschätzendem Ton: „Ihr scheint von der Zulassung in Rafaels Atelier entfernter denn je zu sein." Aber Pauluzzo ist ein hoffnungsvolleres Gemüth. Wenigstens erwidert er auf jene verdrieß¬ liche Bemerkung des Gebieters am 3. September: „Ew. Erlauchte Excellenz schei¬ nen anzunehmen, daß ich niemals etwas erreiche» werbe. Bis jetzt ist dies freilich auch der Fall gewesen, denn weder bei sich noch auswärts ist es mir gelungen Ra¬ fael zu sehen. Aber insgeheim habe ich gehört, daß er an dem Bild für Ew. Excellenz arbeitet, und ich weiß, daß es bereits entworfen ist, nur steht es noch, wie so viele seiner unvollendeten Bilder, gegen die Wand gekehrt. Ich möchte vorschlagen, daß Ew. Exellenz unterdessen persönlich einmal an ihn schrieben, was.gewiß von größerem Erfolg sein würde. Meinerseits soll inzwischen Alles gethan werden, um mir Zutritt bei ihm zu verschaffen, da es mich drängt, nicht nur das Bild sür Ew. Excellenz in Augenschein zu nehmen, sondern auch daq für Mvnsignore de Medici bestimmte, das „im Rufe großer Schönheit steht". Am 12. September 1519 endlich ist Pauluzzo offenbar so glücklich gewesen, in Rafaels Haus einzudringen; denn er schreibt in einem Brief von jenem Datum, daß er, gegen Abend zurückgekehrt, die Thür des Malers offen gefun¬ den habe und in dem sicheren Gefühl eingetreten sei, nun am Ziele zu sein. Indessen habe ihm Rafael auf seine Nachfrage antworten lassen, daß er jetzt Grenzboten III. 1SK3. 4

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_115393
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_115393/33
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 22, 1863, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_115393/33>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.