Die Grenzboten. Jg. 20, 1861, II. Semester. III. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ähnlichkeiten zwischen dem Japaner und dem Chinesen, aber ich glaube
fast noch mehr Mischen dem Japaner und dem Polen; viele davon
sind zu subtiler Natur, sie erscheinen dem Auge zu streiftlichtartig. um sie
allein mit der Feder fixiren zu können: es müßte die bildliche und drastische
Darstellung hinzutreten; mir aber persönlich, dem die polnische Welt geläufig
ist, sind diese bisweilen aufblitzenden Aehnlichkeiten hoch überraschend gewesen.
Die Tartare" waren die Normannen des Ostens und die Repräsentanten der
astatischen Ritterlichkeit; eine gewisse elegante Ritterlichkett sitzt tief im gemein¬
sten Polen wie im gemeinsten Japaner, nur mit dem Unterschiede, daß die
polnische Ritterlichkeit fast zur Farye ausgeartet, oft hohl, selbstbewußt, präten¬
tiös und zuweilen sentimental ist. während die japanische ganz unbewußt, kindlich
natürlich, vernünftiger ist. Dem Chinesen ist nur die durch alleräußerste Ver¬
nünftigkeit sich aufhebende Ritterlichkeit des Wolfes geblieben, der das Lamm
verschont, wenn er ein Schaaf haben kann. Der Pole wie der Japaner
sind beide bedürfnißlos und genügsam; abgehärtet gegen Witterungseinflüsse,
überall auf der ersten besten'Matte sich zum Schlaf hinstreckend ohne Kopf¬
kissen, ohne Decke, arbeitsam -- bis der Lebensunterhalt für den Tag gedeckt
ist. nicht einen Strich weiter, dann aber das Erworbene lustig verjubelnd, un¬
bekümmert um das, was der Morgen bringen wird, der Pole mehr in geistigen Ge¬
tränken, der Japaner mehr in Liebe. Diese Leichtlebigkeit, die barfuß oder
in leichten Stroh-Sandalen über Schwierigkeiten und Kummer hinwegschlüpft,
und die in beiden Nationen mitunter etwas hinreißend Naives und Liebens¬
würdiges hat, bildet die Kehrseite der germanischen Natur, die schwerfällig
in nägelbeschlagenen Schuhen einhertritt, sich schweißtriefend, gedankenvoll bis
zur scheidenden Sonne plante und sich härmt, weil sie nicht weiß, wie es im
nächsten Monate oder im nächsten Jahre werden wird. Die chinesische Natur
steht hierin der germanischen nahe; auch der Chinese plagt sich hart und ar¬
beitet sauer über das Bedürfniß des Augenblicks hinaus; aber er ist zugleich
ein geborner Verschwender, er ist ein Fresser und ein Spieler.

Auch der Japaner spielt gerne, aber selten um Geld, und dann um
Kleinigkeiten, seine Spiele sind Kampfe der > körperlichen oder geistigen Ge-
schicklichkeit; man sieht sie überall, wenn sie Zeit haben, auf ihren Matten
bei einem complicirten Spiele sitzen, das aus Schach und Damenbrett zu¬
sammengesetzt ist und das sie. wie wir unser Schach, der Ehre wegen spielen.
Ich wähle irgend ein anderes beliebiges Beispiel, welches den Unterschied
nach einer andern Seite hin klar stellen wird. Man weiß, daß das Vergnü¬
gen, welches unsere Jugend bisweilen exercirt, Drachen steigen zu lassen,
wol eigentlich aus China stammt/ In China und Japan ist es ein allge¬
meines Volksvergnügen, dem Alt und Jung huldigt. Nun ist die Fabrikation
des chinesischen Drachen eine Sache der Eitelkeit, Sache der Kunst geworden
die Phantasie erfindet täglich neue abenteuerliche Gestalten, in welche sie ihn
kleidet; Thiere. Häuser, Bäume, ganze Gruppen schweben durch die Luft.
selbst Stimme haben sie ihm eingeflößt, denn es gibt auch singende Drachen.
Das ganze Vergnügen des Chinesen bestellt nur darin, irgend ein solches
pomphaft prahlerisch ausstaffirtes Ungeheuer nach den einfachen aeronautischen
Gesetzen steigen zu lassen. Der japanische Drache hat nichts von alledem;
er ist ein einfaches viereckiges Stück Papier, höchstens mit einfachen Farben
bemalt; nickt in dem an sich kindischen und eintönigen Vergnügen ihn steigen
zu lassen, besteht für den Japaner der Reiz des Spiels. -- er verbindet einen
Kampf der Geschicklichkeit damit. Es handelt sich darum, andere Luftschiffer
auszusuchen und sie hoch in der Luft, dicht unter dem Drachen selbst, abzu¬
schneiden,*) Diesem Vergnügen sind großartige Volksfeste gewidmet.

") Das obere Ende des aus Papier gedrehten Fadens ist zu diesem Zwecke mit einer

Ähnlichkeiten zwischen dem Japaner und dem Chinesen, aber ich glaube
fast noch mehr Mischen dem Japaner und dem Polen; viele davon
sind zu subtiler Natur, sie erscheinen dem Auge zu streiftlichtartig. um sie
allein mit der Feder fixiren zu können: es müßte die bildliche und drastische
Darstellung hinzutreten; mir aber persönlich, dem die polnische Welt geläufig
ist, sind diese bisweilen aufblitzenden Aehnlichkeiten hoch überraschend gewesen.
Die Tartare» waren die Normannen des Ostens und die Repräsentanten der
astatischen Ritterlichkeit; eine gewisse elegante Ritterlichkett sitzt tief im gemein¬
sten Polen wie im gemeinsten Japaner, nur mit dem Unterschiede, daß die
polnische Ritterlichkeit fast zur Farye ausgeartet, oft hohl, selbstbewußt, präten¬
tiös und zuweilen sentimental ist. während die japanische ganz unbewußt, kindlich
natürlich, vernünftiger ist. Dem Chinesen ist nur die durch alleräußerste Ver¬
nünftigkeit sich aufhebende Ritterlichkeit des Wolfes geblieben, der das Lamm
verschont, wenn er ein Schaaf haben kann. Der Pole wie der Japaner
sind beide bedürfnißlos und genügsam; abgehärtet gegen Witterungseinflüsse,
überall auf der ersten besten'Matte sich zum Schlaf hinstreckend ohne Kopf¬
kissen, ohne Decke, arbeitsam — bis der Lebensunterhalt für den Tag gedeckt
ist. nicht einen Strich weiter, dann aber das Erworbene lustig verjubelnd, un¬
bekümmert um das, was der Morgen bringen wird, der Pole mehr in geistigen Ge¬
tränken, der Japaner mehr in Liebe. Diese Leichtlebigkeit, die barfuß oder
in leichten Stroh-Sandalen über Schwierigkeiten und Kummer hinwegschlüpft,
und die in beiden Nationen mitunter etwas hinreißend Naives und Liebens¬
würdiges hat, bildet die Kehrseite der germanischen Natur, die schwerfällig
in nägelbeschlagenen Schuhen einhertritt, sich schweißtriefend, gedankenvoll bis
zur scheidenden Sonne plante und sich härmt, weil sie nicht weiß, wie es im
nächsten Monate oder im nächsten Jahre werden wird. Die chinesische Natur
steht hierin der germanischen nahe; auch der Chinese plagt sich hart und ar¬
beitet sauer über das Bedürfniß des Augenblicks hinaus; aber er ist zugleich
ein geborner Verschwender, er ist ein Fresser und ein Spieler.

Auch der Japaner spielt gerne, aber selten um Geld, und dann um
Kleinigkeiten, seine Spiele sind Kampfe der > körperlichen oder geistigen Ge-
schicklichkeit; man sieht sie überall, wenn sie Zeit haben, auf ihren Matten
bei einem complicirten Spiele sitzen, das aus Schach und Damenbrett zu¬
sammengesetzt ist und das sie. wie wir unser Schach, der Ehre wegen spielen.
Ich wähle irgend ein anderes beliebiges Beispiel, welches den Unterschied
nach einer andern Seite hin klar stellen wird. Man weiß, daß das Vergnü¬
gen, welches unsere Jugend bisweilen exercirt, Drachen steigen zu lassen,
wol eigentlich aus China stammt/ In China und Japan ist es ein allge¬
meines Volksvergnügen, dem Alt und Jung huldigt. Nun ist die Fabrikation
des chinesischen Drachen eine Sache der Eitelkeit, Sache der Kunst geworden
die Phantasie erfindet täglich neue abenteuerliche Gestalten, in welche sie ihn
kleidet; Thiere. Häuser, Bäume, ganze Gruppen schweben durch die Luft.
selbst Stimme haben sie ihm eingeflößt, denn es gibt auch singende Drachen.
Das ganze Vergnügen des Chinesen bestellt nur darin, irgend ein solches
pomphaft prahlerisch ausstaffirtes Ungeheuer nach den einfachen aeronautischen
Gesetzen steigen zu lassen. Der japanische Drache hat nichts von alledem;
er ist ein einfaches viereckiges Stück Papier, höchstens mit einfachen Farben
bemalt; nickt in dem an sich kindischen und eintönigen Vergnügen ihn steigen
zu lassen, besteht für den Japaner der Reiz des Spiels. — er verbindet einen
Kampf der Geschicklichkeit damit. Es handelt sich darum, andere Luftschiffer
auszusuchen und sie hoch in der Luft, dicht unter dem Drachen selbst, abzu¬
schneiden,*) Diesem Vergnügen sind großartige Volksfeste gewidmet.

") Das obere Ende des aus Papier gedrehten Fadens ist zu diesem Zwecke mit einer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0206" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/112176"/>
          <p xml:id="ID_679" prev="#ID_678"> Ähnlichkeiten zwischen dem Japaner und dem Chinesen, aber ich glaube<lb/>
fast noch mehr Mischen dem Japaner und dem Polen; viele davon<lb/>
sind zu subtiler Natur, sie erscheinen dem Auge zu streiftlichtartig. um sie<lb/>
allein mit der Feder fixiren zu können: es müßte die bildliche und drastische<lb/>
Darstellung hinzutreten; mir aber persönlich, dem die polnische Welt geläufig<lb/>
ist, sind diese bisweilen aufblitzenden Aehnlichkeiten hoch überraschend gewesen.<lb/>
Die Tartare» waren die Normannen des Ostens und die Repräsentanten der<lb/>
astatischen Ritterlichkeit; eine gewisse elegante Ritterlichkett sitzt tief im gemein¬<lb/>
sten Polen wie im gemeinsten Japaner, nur mit dem Unterschiede, daß die<lb/>
polnische Ritterlichkeit fast zur Farye ausgeartet, oft hohl, selbstbewußt, präten¬<lb/>
tiös und zuweilen sentimental ist. während die japanische ganz unbewußt, kindlich<lb/>
natürlich, vernünftiger ist. Dem Chinesen ist nur die durch alleräußerste Ver¬<lb/>
nünftigkeit sich aufhebende Ritterlichkeit des Wolfes geblieben, der das Lamm<lb/>
verschont, wenn er ein Schaaf haben kann. Der Pole wie der Japaner<lb/>
sind beide bedürfnißlos und genügsam; abgehärtet gegen Witterungseinflüsse,<lb/>
überall auf der ersten besten'Matte sich zum Schlaf hinstreckend ohne Kopf¬<lb/>
kissen, ohne Decke, arbeitsam &#x2014; bis der Lebensunterhalt für den Tag gedeckt<lb/>
ist. nicht einen Strich weiter, dann aber das Erworbene lustig verjubelnd, un¬<lb/>
bekümmert um das, was der Morgen bringen wird, der Pole mehr in geistigen Ge¬<lb/>
tränken, der Japaner mehr in Liebe. Diese Leichtlebigkeit, die barfuß oder<lb/>
in leichten Stroh-Sandalen über Schwierigkeiten und Kummer hinwegschlüpft,<lb/>
und die in beiden Nationen mitunter etwas hinreißend Naives und Liebens¬<lb/>
würdiges hat, bildet die Kehrseite der germanischen Natur, die schwerfällig<lb/>
in nägelbeschlagenen Schuhen einhertritt, sich schweißtriefend, gedankenvoll bis<lb/>
zur scheidenden Sonne plante und sich härmt, weil sie nicht weiß, wie es im<lb/>
nächsten Monate oder im nächsten Jahre werden wird. Die chinesische Natur<lb/>
steht hierin der germanischen nahe; auch der Chinese plagt sich hart und ar¬<lb/>
beitet sauer über das Bedürfniß des Augenblicks hinaus; aber er ist zugleich<lb/>
ein geborner Verschwender, er ist ein Fresser und ein Spieler.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_680"> Auch der Japaner spielt gerne, aber selten um Geld, und dann um<lb/>
Kleinigkeiten, seine Spiele sind Kampfe der &gt; körperlichen oder geistigen Ge-<lb/>
schicklichkeit; man sieht sie überall, wenn sie Zeit haben, auf ihren Matten<lb/>
bei einem complicirten Spiele sitzen, das aus Schach und Damenbrett zu¬<lb/>
sammengesetzt ist und das sie. wie wir unser Schach, der Ehre wegen spielen.<lb/>
Ich wähle irgend ein anderes beliebiges Beispiel, welches den Unterschied<lb/>
nach einer andern Seite hin klar stellen wird. Man weiß, daß das Vergnü¬<lb/>
gen, welches unsere Jugend bisweilen exercirt, Drachen steigen zu lassen,<lb/>
wol eigentlich aus China stammt/ In China und Japan ist es ein allge¬<lb/>
meines Volksvergnügen, dem Alt und Jung huldigt. Nun ist die Fabrikation<lb/>
des chinesischen Drachen eine Sache der Eitelkeit, Sache der Kunst geworden<lb/>
die Phantasie erfindet täglich neue abenteuerliche Gestalten, in welche sie ihn<lb/>
kleidet; Thiere. Häuser, Bäume, ganze Gruppen schweben durch die Luft.<lb/>
selbst Stimme haben sie ihm eingeflößt, denn es gibt auch singende Drachen.<lb/>
Das ganze Vergnügen des Chinesen bestellt nur darin, irgend ein solches<lb/>
pomphaft prahlerisch ausstaffirtes Ungeheuer nach den einfachen aeronautischen<lb/>
Gesetzen steigen zu lassen. Der japanische Drache hat nichts von alledem;<lb/>
er ist ein einfaches viereckiges Stück Papier, höchstens mit einfachen Farben<lb/>
bemalt; nickt in dem an sich kindischen und eintönigen Vergnügen ihn steigen<lb/>
zu lassen, besteht für den Japaner der Reiz des Spiels. &#x2014; er verbindet einen<lb/>
Kampf der Geschicklichkeit damit. Es handelt sich darum, andere Luftschiffer<lb/>
auszusuchen und sie hoch in der Luft, dicht unter dem Drachen selbst, abzu¬<lb/>
schneiden,*)  Diesem Vergnügen sind großartige Volksfeste gewidmet.</p><lb/>
          <note xml:id="FID_25" place="foot" next="#FID_26"> ") Das obere Ende des aus Papier gedrehten Fadens ist zu diesem Zwecke mit einer</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0206] Ähnlichkeiten zwischen dem Japaner und dem Chinesen, aber ich glaube fast noch mehr Mischen dem Japaner und dem Polen; viele davon sind zu subtiler Natur, sie erscheinen dem Auge zu streiftlichtartig. um sie allein mit der Feder fixiren zu können: es müßte die bildliche und drastische Darstellung hinzutreten; mir aber persönlich, dem die polnische Welt geläufig ist, sind diese bisweilen aufblitzenden Aehnlichkeiten hoch überraschend gewesen. Die Tartare» waren die Normannen des Ostens und die Repräsentanten der astatischen Ritterlichkeit; eine gewisse elegante Ritterlichkett sitzt tief im gemein¬ sten Polen wie im gemeinsten Japaner, nur mit dem Unterschiede, daß die polnische Ritterlichkeit fast zur Farye ausgeartet, oft hohl, selbstbewußt, präten¬ tiös und zuweilen sentimental ist. während die japanische ganz unbewußt, kindlich natürlich, vernünftiger ist. Dem Chinesen ist nur die durch alleräußerste Ver¬ nünftigkeit sich aufhebende Ritterlichkeit des Wolfes geblieben, der das Lamm verschont, wenn er ein Schaaf haben kann. Der Pole wie der Japaner sind beide bedürfnißlos und genügsam; abgehärtet gegen Witterungseinflüsse, überall auf der ersten besten'Matte sich zum Schlaf hinstreckend ohne Kopf¬ kissen, ohne Decke, arbeitsam — bis der Lebensunterhalt für den Tag gedeckt ist. nicht einen Strich weiter, dann aber das Erworbene lustig verjubelnd, un¬ bekümmert um das, was der Morgen bringen wird, der Pole mehr in geistigen Ge¬ tränken, der Japaner mehr in Liebe. Diese Leichtlebigkeit, die barfuß oder in leichten Stroh-Sandalen über Schwierigkeiten und Kummer hinwegschlüpft, und die in beiden Nationen mitunter etwas hinreißend Naives und Liebens¬ würdiges hat, bildet die Kehrseite der germanischen Natur, die schwerfällig in nägelbeschlagenen Schuhen einhertritt, sich schweißtriefend, gedankenvoll bis zur scheidenden Sonne plante und sich härmt, weil sie nicht weiß, wie es im nächsten Monate oder im nächsten Jahre werden wird. Die chinesische Natur steht hierin der germanischen nahe; auch der Chinese plagt sich hart und ar¬ beitet sauer über das Bedürfniß des Augenblicks hinaus; aber er ist zugleich ein geborner Verschwender, er ist ein Fresser und ein Spieler. Auch der Japaner spielt gerne, aber selten um Geld, und dann um Kleinigkeiten, seine Spiele sind Kampfe der > körperlichen oder geistigen Ge- schicklichkeit; man sieht sie überall, wenn sie Zeit haben, auf ihren Matten bei einem complicirten Spiele sitzen, das aus Schach und Damenbrett zu¬ sammengesetzt ist und das sie. wie wir unser Schach, der Ehre wegen spielen. Ich wähle irgend ein anderes beliebiges Beispiel, welches den Unterschied nach einer andern Seite hin klar stellen wird. Man weiß, daß das Vergnü¬ gen, welches unsere Jugend bisweilen exercirt, Drachen steigen zu lassen, wol eigentlich aus China stammt/ In China und Japan ist es ein allge¬ meines Volksvergnügen, dem Alt und Jung huldigt. Nun ist die Fabrikation des chinesischen Drachen eine Sache der Eitelkeit, Sache der Kunst geworden die Phantasie erfindet täglich neue abenteuerliche Gestalten, in welche sie ihn kleidet; Thiere. Häuser, Bäume, ganze Gruppen schweben durch die Luft. selbst Stimme haben sie ihm eingeflößt, denn es gibt auch singende Drachen. Das ganze Vergnügen des Chinesen bestellt nur darin, irgend ein solches pomphaft prahlerisch ausstaffirtes Ungeheuer nach den einfachen aeronautischen Gesetzen steigen zu lassen. Der japanische Drache hat nichts von alledem; er ist ein einfaches viereckiges Stück Papier, höchstens mit einfachen Farben bemalt; nickt in dem an sich kindischen und eintönigen Vergnügen ihn steigen zu lassen, besteht für den Japaner der Reiz des Spiels. — er verbindet einen Kampf der Geschicklichkeit damit. Es handelt sich darum, andere Luftschiffer auszusuchen und sie hoch in der Luft, dicht unter dem Drachen selbst, abzu¬ schneiden,*) Diesem Vergnügen sind großartige Volksfeste gewidmet. ") Das obere Ende des aus Papier gedrehten Fadens ist zu diesem Zwecke mit einer

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969/206
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 20, 1861, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969/206>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.