Die Grenzboten. Jg. 19, 1860, I. Semester. I. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihr Mann sich gar nichts daraus macht, wird sie endlich der Sache müde. --
Dieser Zug ist nicht unwesentlich zum Verständniß der französischen Revolution,
denn er zeigt, wie bei dem Adel das bereits ins Wanken gekommen war, wo¬
rauf seine eigentliche Kraft beruhte. -- Der erste Land enthält noch eine Reihe
kleiner Abhandlungen ähnlicher Art, außerdem eine Lebensbeschreibung des Grafen
Bonneval, jenes bekannten Abenteurers, der türkischer Pascha wurde, mit
Beilagen, die uns sehr lebhaft in die Geschichte jener Zeit versetzen.

Der zweite Band enthält die "militärischen Phantasien." unter allen seinen
Schriften die vielleicht am sorgfältigsten ausgearbeiteten: sie sind im Geist
Larochesoucaulds, aber ohne die Bitterkeit, die dieser fast nie verleugnet. Außer¬
dem die sehr ausgebreitete Korrespondenz mit Männern vom ersten Range:
mit Kaiser Joseph, der Kaiserin von Rußland, dem König von Polen, dem
Fürsten Kaunitz u. s. w.; am ausführlichsten über die Reise in der Krim und
den türkischen Feldzug. Am interessantesten sind die Briefe an die Kaiserin
Katharina, von der er außerdem ein ausführliches Porträt gibt. Sie war
klein, aber man merkte es nicht, wegen ihrer würdevollen Haltung. Alle Be¬
wegungen waren bei ihr abgemessen und methodisch, sie hatte nichts vom fran¬
zösischen Esprit und sagte selbst, sie würde in Paris für einfältig gelten;
dagegen war sie harmlos in ihrer Unterhaltung und konnte sich über Kleinig¬
keiten belustigen. In den Briefen an den Fürsten unterzeichnete sie sich zu¬
weilen Votre imxerturbadle, hauptsächlich weil ihr das Wort so viel Vergnü¬
gen machte; zuweilen brachte sie eine Viertelstunde damit zu, gemessen und
feierlich das Wort imperturbabilits auszusprechen. -- Unter den Briefen des
Fürsten verräth den herrschenden Ton am meisten derjenige, in welchem er halb
im Ernst halb im Scherz die Vorzüge einer weiblichen Regierung auseinander¬
setzt, da die Kaiserin gegen ihn den Wunsch ausgesprochen hatte, ein Mann zu
sein. Uns souveraiiie g.eeoutume'ö Z, voir tous les Irommes Z. des xieäs,
eomme reine et eomme kenne, est moins suMte g, I'uumeur. Daher
könne man ihr viel leichter die Wahrheit sagen, (ne <M u'est pus tsr-
irrete as 1a xart ä'une kenne, est souvent entetement as Je>> xart
ä'nit Komme. L!e pu,i n'est ^u'iuäulkonee, xarssse on t-reilits' äans 1'une,
est taidlesss äaus lautre. Huc ä'aceessoires et as petitss elosch "zu'on
us remaro.ne Ms eontiidueut Z. ach rösultüts importants! I^a belle tuni^no
ac velours nac^rat broäes pus xorte Votrs Ug.jeste', kalt xlus ä'otlet o.us
ach bottes et une ^edarpe; vos einel gros e^illoux ac als-mauts, Mees äaus
les edeveux, eblouissent plus c^u'un elurpeau ton^jours Mieulement grana
on riäieulemsnt xetit. Votre bells main äleetrise äexuis la sentinelle <lui
la daise ^'usqu'aux Heraelius et aux (Ztrsrai (den Tartarenfürstcn): la main
xeut-vere seelrs et ä^ed^rü^s ä'un Zrauä uomms ve ins ter^it xas le meine
MtKousiasinö, et 1'aäulatsur Is xlus xromxt a la saisir s'v easserait Is ne-i.

ihr Mann sich gar nichts daraus macht, wird sie endlich der Sache müde. —
Dieser Zug ist nicht unwesentlich zum Verständniß der französischen Revolution,
denn er zeigt, wie bei dem Adel das bereits ins Wanken gekommen war, wo¬
rauf seine eigentliche Kraft beruhte. — Der erste Land enthält noch eine Reihe
kleiner Abhandlungen ähnlicher Art, außerdem eine Lebensbeschreibung des Grafen
Bonneval, jenes bekannten Abenteurers, der türkischer Pascha wurde, mit
Beilagen, die uns sehr lebhaft in die Geschichte jener Zeit versetzen.

Der zweite Band enthält die „militärischen Phantasien." unter allen seinen
Schriften die vielleicht am sorgfältigsten ausgearbeiteten: sie sind im Geist
Larochesoucaulds, aber ohne die Bitterkeit, die dieser fast nie verleugnet. Außer¬
dem die sehr ausgebreitete Korrespondenz mit Männern vom ersten Range:
mit Kaiser Joseph, der Kaiserin von Rußland, dem König von Polen, dem
Fürsten Kaunitz u. s. w.; am ausführlichsten über die Reise in der Krim und
den türkischen Feldzug. Am interessantesten sind die Briefe an die Kaiserin
Katharina, von der er außerdem ein ausführliches Porträt gibt. Sie war
klein, aber man merkte es nicht, wegen ihrer würdevollen Haltung. Alle Be¬
wegungen waren bei ihr abgemessen und methodisch, sie hatte nichts vom fran¬
zösischen Esprit und sagte selbst, sie würde in Paris für einfältig gelten;
dagegen war sie harmlos in ihrer Unterhaltung und konnte sich über Kleinig¬
keiten belustigen. In den Briefen an den Fürsten unterzeichnete sie sich zu¬
weilen Votre imxerturbadle, hauptsächlich weil ihr das Wort so viel Vergnü¬
gen machte; zuweilen brachte sie eine Viertelstunde damit zu, gemessen und
feierlich das Wort imperturbabilits auszusprechen. — Unter den Briefen des
Fürsten verräth den herrschenden Ton am meisten derjenige, in welchem er halb
im Ernst halb im Scherz die Vorzüge einer weiblichen Regierung auseinander¬
setzt, da die Kaiserin gegen ihn den Wunsch ausgesprochen hatte, ein Mann zu
sein. Uns souveraiiie g.eeoutume'ö Z, voir tous les Irommes Z. des xieäs,
eomme reine et eomme kenne, est moins suMte g, I'uumeur. Daher
könne man ihr viel leichter die Wahrheit sagen, (ne <M u'est pus tsr-
irrete as 1a xart ä'une kenne, est souvent entetement as Je>> xart
ä'nit Komme. L!e pu,i n'est ^u'iuäulkonee, xarssse on t-reilits' äans 1'une,
est taidlesss äaus lautre. Huc ä'aceessoires et as petitss elosch «zu'on
us remaro.ne Ms eontiidueut Z. ach rösultüts importants! I^a belle tuni^no
ac velours nac^rat broäes pus xorte Votrs Ug.jeste', kalt xlus ä'otlet o.us
ach bottes et une ^edarpe; vos einel gros e^illoux ac als-mauts, Mees äaus
les edeveux, eblouissent plus c^u'un elurpeau ton^jours Mieulement grana
on riäieulemsnt xetit. Votre bells main äleetrise äexuis la sentinelle <lui
la daise ^'usqu'aux Heraelius et aux (Ztrsrai (den Tartarenfürstcn): la main
xeut-vere seelrs et ä^ed^rü^s ä'un Zrauä uomms ve ins ter^it xas le meine
MtKousiasinö, et 1'aäulatsur Is xlus xromxt a la saisir s'v easserait Is ne-i.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0196" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/108918"/>
          <p xml:id="ID_564" prev="#ID_563"> ihr Mann sich gar nichts daraus macht, wird sie endlich der Sache müde. &#x2014;<lb/>
Dieser Zug ist nicht unwesentlich zum Verständniß der französischen Revolution,<lb/>
denn er zeigt, wie bei dem Adel das bereits ins Wanken gekommen war, wo¬<lb/>
rauf seine eigentliche Kraft beruhte. &#x2014; Der erste Land enthält noch eine Reihe<lb/>
kleiner Abhandlungen ähnlicher Art, außerdem eine Lebensbeschreibung des Grafen<lb/>
Bonneval, jenes bekannten Abenteurers, der türkischer Pascha wurde, mit<lb/>
Beilagen, die uns sehr lebhaft in die Geschichte jener Zeit versetzen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_565" next="#ID_566"> Der zweite Band enthält die &#x201E;militärischen Phantasien." unter allen seinen<lb/>
Schriften die vielleicht am sorgfältigsten ausgearbeiteten: sie sind im Geist<lb/>
Larochesoucaulds, aber ohne die Bitterkeit, die dieser fast nie verleugnet. Außer¬<lb/>
dem die sehr ausgebreitete Korrespondenz mit Männern vom ersten Range:<lb/>
mit Kaiser Joseph, der Kaiserin von Rußland, dem König von Polen, dem<lb/>
Fürsten Kaunitz u. s. w.; am ausführlichsten über die Reise in der Krim und<lb/>
den türkischen Feldzug.  Am interessantesten sind die Briefe an die Kaiserin<lb/>
Katharina, von der er außerdem ein ausführliches Porträt gibt.  Sie war<lb/>
klein, aber man merkte es nicht, wegen ihrer würdevollen Haltung. Alle Be¬<lb/>
wegungen waren bei ihr abgemessen und methodisch, sie hatte nichts vom fran¬<lb/>
zösischen Esprit und sagte selbst, sie würde in Paris für einfältig gelten;<lb/>
dagegen war sie harmlos in ihrer Unterhaltung und konnte sich über Kleinig¬<lb/>
keiten belustigen.  In den Briefen an den Fürsten unterzeichnete sie sich zu¬<lb/>
weilen Votre imxerturbadle, hauptsächlich weil ihr das Wort so viel Vergnü¬<lb/>
gen machte; zuweilen brachte sie eine Viertelstunde damit zu, gemessen und<lb/>
feierlich das Wort imperturbabilits auszusprechen. &#x2014; Unter den Briefen des<lb/>
Fürsten verräth den herrschenden Ton am meisten derjenige, in welchem er halb<lb/>
im Ernst halb im Scherz die Vorzüge einer weiblichen Regierung auseinander¬<lb/>
setzt, da die Kaiserin gegen ihn den Wunsch ausgesprochen hatte, ein Mann zu<lb/>
sein.  Uns souveraiiie g.eeoutume'ö Z, voir tous les Irommes Z. des xieäs,<lb/>
eomme reine et eomme kenne, est moins suMte g, I'uumeur. Daher<lb/>
könne man ihr viel leichter die Wahrheit sagen,  (ne &lt;M u'est pus tsr-<lb/>
irrete as 1a xart ä'une kenne, est souvent entetement as Je&gt;&gt; xart<lb/>
ä'nit Komme.  L!e pu,i n'est ^u'iuäulkonee, xarssse on t-reilits' äans 1'une,<lb/>
est taidlesss äaus lautre.  Huc ä'aceessoires et as petitss elosch «zu'on<lb/>
us remaro.ne Ms eontiidueut Z. ach rösultüts importants! I^a belle tuni^no<lb/>
ac velours nac^rat broäes pus xorte Votrs Ug.jeste', kalt xlus ä'otlet o.us<lb/>
ach bottes et une ^edarpe; vos einel gros e^illoux ac als-mauts, Mees äaus<lb/>
les edeveux, eblouissent plus c^u'un elurpeau ton^jours Mieulement grana<lb/>
on riäieulemsnt xetit.  Votre bells main äleetrise äexuis la sentinelle &lt;lui<lb/>
la daise ^'usqu'aux Heraelius et aux (Ztrsrai (den Tartarenfürstcn): la main<lb/>
xeut-vere seelrs et ä^ed^rü^s ä'un Zrauä uomms ve ins ter^it xas le meine<lb/>
MtKousiasinö, et 1'aäulatsur Is xlus xromxt a la saisir s'v easserait Is ne-i.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0196] ihr Mann sich gar nichts daraus macht, wird sie endlich der Sache müde. — Dieser Zug ist nicht unwesentlich zum Verständniß der französischen Revolution, denn er zeigt, wie bei dem Adel das bereits ins Wanken gekommen war, wo¬ rauf seine eigentliche Kraft beruhte. — Der erste Land enthält noch eine Reihe kleiner Abhandlungen ähnlicher Art, außerdem eine Lebensbeschreibung des Grafen Bonneval, jenes bekannten Abenteurers, der türkischer Pascha wurde, mit Beilagen, die uns sehr lebhaft in die Geschichte jener Zeit versetzen. Der zweite Band enthält die „militärischen Phantasien." unter allen seinen Schriften die vielleicht am sorgfältigsten ausgearbeiteten: sie sind im Geist Larochesoucaulds, aber ohne die Bitterkeit, die dieser fast nie verleugnet. Außer¬ dem die sehr ausgebreitete Korrespondenz mit Männern vom ersten Range: mit Kaiser Joseph, der Kaiserin von Rußland, dem König von Polen, dem Fürsten Kaunitz u. s. w.; am ausführlichsten über die Reise in der Krim und den türkischen Feldzug. Am interessantesten sind die Briefe an die Kaiserin Katharina, von der er außerdem ein ausführliches Porträt gibt. Sie war klein, aber man merkte es nicht, wegen ihrer würdevollen Haltung. Alle Be¬ wegungen waren bei ihr abgemessen und methodisch, sie hatte nichts vom fran¬ zösischen Esprit und sagte selbst, sie würde in Paris für einfältig gelten; dagegen war sie harmlos in ihrer Unterhaltung und konnte sich über Kleinig¬ keiten belustigen. In den Briefen an den Fürsten unterzeichnete sie sich zu¬ weilen Votre imxerturbadle, hauptsächlich weil ihr das Wort so viel Vergnü¬ gen machte; zuweilen brachte sie eine Viertelstunde damit zu, gemessen und feierlich das Wort imperturbabilits auszusprechen. — Unter den Briefen des Fürsten verräth den herrschenden Ton am meisten derjenige, in welchem er halb im Ernst halb im Scherz die Vorzüge einer weiblichen Regierung auseinander¬ setzt, da die Kaiserin gegen ihn den Wunsch ausgesprochen hatte, ein Mann zu sein. Uns souveraiiie g.eeoutume'ö Z, voir tous les Irommes Z. des xieäs, eomme reine et eomme kenne, est moins suMte g, I'uumeur. Daher könne man ihr viel leichter die Wahrheit sagen, (ne <M u'est pus tsr- irrete as 1a xart ä'une kenne, est souvent entetement as Je>> xart ä'nit Komme. L!e pu,i n'est ^u'iuäulkonee, xarssse on t-reilits' äans 1'une, est taidlesss äaus lautre. Huc ä'aceessoires et as petitss elosch «zu'on us remaro.ne Ms eontiidueut Z. ach rösultüts importants! I^a belle tuni^no ac velours nac^rat broäes pus xorte Votrs Ug.jeste', kalt xlus ä'otlet o.us ach bottes et une ^edarpe; vos einel gros e^illoux ac als-mauts, Mees äaus les edeveux, eblouissent plus c^u'un elurpeau ton^jours Mieulement grana on riäieulemsnt xetit. Votre bells main äleetrise äexuis la sentinelle <lui la daise ^'usqu'aux Heraelius et aux (Ztrsrai (den Tartarenfürstcn): la main xeut-vere seelrs et ä^ed^rü^s ä'un Zrauä uomms ve ins ter^it xas le meine MtKousiasinö, et 1'aäulatsur Is xlus xromxt a la saisir s'v easserait Is ne-i.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341594_108721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341594_108721/196
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 19, 1860, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341594_108721/196>, abgerufen am 05.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.