Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihrer ganzen Geschichte bis zu dem traurigen Ausgang, der doch wieder hu¬
moristisch aufgefaßt wird, wie denn überhaupt der Humor der Erzählung an
die alten spanischen Schelmenromane erinnert. Ebenso vortrefflich sind die
Umgebungen der "Möve", der unverschämte Mono, der Barbier Ramon Perez,
der ehrliche, etwas abgeschabte Commandant Don Modesto Guerrero u. s. w.
Die Aristokratie von Sevilla, in deren Schilderung die Dichterin nach der An'
gäbe des Uebersetzers eine besondere Virtuosität entwickeln soll, hat uns we¬
niger interessirt; abgesehen von einigen Reminiscenzen an Don Quixote und
Calderon zeigt sie ebenso wenig Physiognomie als die unsrigen. -- Es ist
Schade, daß Fernau Caballero ihre Kraft ausschließlich auf die Zeichnung der
Charaktere verwendet, auf die Composition des Ganzen dagegen wenig Ge¬
wicht legt. -- Mit nicht geringem Interesse erwarten wir die weitern Romane!
vorläufig entnehmen wir den Angaben des llebersctzers einige charakteristische
Notizen. -- "Caballeros Patriotismus gilt dem Spanien von ehedem mit sei¬
ner starren Ausschlrcßlichkeit, seinen Eigenthümlichkeiten in Glauben, Ver¬
fassung, Gesetz. Sitte, Tracht . . . Ein Theil ihrer Dichtungen hat die offen
ausgesprochene Tendenz, ihren Landsleuten die sorgfältige Erhaltung der alten
Nationalsitte, wo sie noch besteht, und die Rückkehr derselben, wo sie verloren
gegangen ist, dringend ans Herz zu legen. Zu diesem Zweck sucht sie die
alte Nationalsitte da auf, wo sie fast allein noch zu finden ist, beim Volk, und
zwar vorzugsweise in den von der modernisirten Hauptstadt entferntesten Pro¬
vinzen, zunächst in ihrer eignen Heimat Andalusien. Sie liebt das Volk,
weil es national, weil es eigenthümlich, weil es poetisch ist; sie studirt seine
Anschauungsweise, seine Sitte, seine Traditionen, seine Gebräuche, seine
Poesie, und entwirft davon ein naturgetreues Bild zur Belehrung der¬
jenigen Schichten der Gesellschaft, denen die alte Sitte abhanden gekommen
ist. In dem Ton eines Reisenden, der von einem entlegenen Lande, von
eurem beinahe Verlassenen berichtet, erzählt sie ihren Standesgenossen, w>e
das Landvolk in Andalusien lebt und denkt, fühlt, tanzt und spielt, singt und
sagt, liebt und leidet." "Sie hat eine tiefe Abneigung gegen den alle Gebiete
des Lebens mehr und mehr überwuchernden Jndustrialismus und Materialis¬
mus, wie gegen die Herrschaft der sogenannten Mittclclasscn" u. s. w. ^ Die
Tendenz mag man also romantisch nennen; die Ausführung ist es eben!"
wenig als bei W- Scott: sie ist sinnlich klar und lebendig, von höchster Plastik
und einer Unbefangenheit, daß sie den besten Humoristen an die Seite gestellt
werden kgnn. --

Neue Romane von Fanny Lewald. 4 Bd., Berlin, Zanke. -- Fanny
Lewald hat sich von der Tendenz ihrer ersten Romane, die modernen Lebens¬
conflicte in einseitig modernem Sinn zu losen, vollständig freigemacht. Die
neuen Erzählungen hinterlassen durchweg einen wohlthuenden Eindruck: Po"'"


ihrer ganzen Geschichte bis zu dem traurigen Ausgang, der doch wieder hu¬
moristisch aufgefaßt wird, wie denn überhaupt der Humor der Erzählung an
die alten spanischen Schelmenromane erinnert. Ebenso vortrefflich sind die
Umgebungen der „Möve", der unverschämte Mono, der Barbier Ramon Perez,
der ehrliche, etwas abgeschabte Commandant Don Modesto Guerrero u. s. w.
Die Aristokratie von Sevilla, in deren Schilderung die Dichterin nach der An'
gäbe des Uebersetzers eine besondere Virtuosität entwickeln soll, hat uns we¬
niger interessirt; abgesehen von einigen Reminiscenzen an Don Quixote und
Calderon zeigt sie ebenso wenig Physiognomie als die unsrigen. — Es ist
Schade, daß Fernau Caballero ihre Kraft ausschließlich auf die Zeichnung der
Charaktere verwendet, auf die Composition des Ganzen dagegen wenig Ge¬
wicht legt. — Mit nicht geringem Interesse erwarten wir die weitern Romane!
vorläufig entnehmen wir den Angaben des llebersctzers einige charakteristische
Notizen. — „Caballeros Patriotismus gilt dem Spanien von ehedem mit sei¬
ner starren Ausschlrcßlichkeit, seinen Eigenthümlichkeiten in Glauben, Ver¬
fassung, Gesetz. Sitte, Tracht . . . Ein Theil ihrer Dichtungen hat die offen
ausgesprochene Tendenz, ihren Landsleuten die sorgfältige Erhaltung der alten
Nationalsitte, wo sie noch besteht, und die Rückkehr derselben, wo sie verloren
gegangen ist, dringend ans Herz zu legen. Zu diesem Zweck sucht sie die
alte Nationalsitte da auf, wo sie fast allein noch zu finden ist, beim Volk, und
zwar vorzugsweise in den von der modernisirten Hauptstadt entferntesten Pro¬
vinzen, zunächst in ihrer eignen Heimat Andalusien. Sie liebt das Volk,
weil es national, weil es eigenthümlich, weil es poetisch ist; sie studirt seine
Anschauungsweise, seine Sitte, seine Traditionen, seine Gebräuche, seine
Poesie, und entwirft davon ein naturgetreues Bild zur Belehrung der¬
jenigen Schichten der Gesellschaft, denen die alte Sitte abhanden gekommen
ist. In dem Ton eines Reisenden, der von einem entlegenen Lande, von
eurem beinahe Verlassenen berichtet, erzählt sie ihren Standesgenossen, w>e
das Landvolk in Andalusien lebt und denkt, fühlt, tanzt und spielt, singt und
sagt, liebt und leidet." „Sie hat eine tiefe Abneigung gegen den alle Gebiete
des Lebens mehr und mehr überwuchernden Jndustrialismus und Materialis¬
mus, wie gegen die Herrschaft der sogenannten Mittclclasscn" u. s. w. ^ Die
Tendenz mag man also romantisch nennen; die Ausführung ist es eben!"
wenig als bei W- Scott: sie ist sinnlich klar und lebendig, von höchster Plastik
und einer Unbefangenheit, daß sie den besten Humoristen an die Seite gestellt
werden kgnn. —

Neue Romane von Fanny Lewald. 4 Bd., Berlin, Zanke. — Fanny
Lewald hat sich von der Tendenz ihrer ersten Romane, die modernen Lebens¬
conflicte in einseitig modernem Sinn zu losen, vollständig freigemacht. Die
neuen Erzählungen hinterlassen durchweg einen wohlthuenden Eindruck: Po»'"


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0510" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/108640"/>
          <p xml:id="ID_1556" prev="#ID_1555"> ihrer ganzen Geschichte bis zu dem traurigen Ausgang, der doch wieder hu¬<lb/>
moristisch aufgefaßt wird, wie denn überhaupt der Humor der Erzählung an<lb/>
die alten spanischen Schelmenromane erinnert. Ebenso vortrefflich sind die<lb/>
Umgebungen der &#x201E;Möve", der unverschämte Mono, der Barbier Ramon Perez,<lb/>
der ehrliche, etwas abgeschabte Commandant Don Modesto Guerrero u. s. w.<lb/>
Die Aristokratie von Sevilla, in deren Schilderung die Dichterin nach der An'<lb/>
gäbe des Uebersetzers eine besondere Virtuosität entwickeln soll, hat uns we¬<lb/>
niger interessirt; abgesehen von einigen Reminiscenzen an Don Quixote und<lb/>
Calderon zeigt sie ebenso wenig Physiognomie als die unsrigen. &#x2014; Es ist<lb/>
Schade, daß Fernau Caballero ihre Kraft ausschließlich auf die Zeichnung der<lb/>
Charaktere verwendet, auf die Composition des Ganzen dagegen wenig Ge¬<lb/>
wicht legt. &#x2014; Mit nicht geringem Interesse erwarten wir die weitern Romane!<lb/>
vorläufig entnehmen wir den Angaben des llebersctzers einige charakteristische<lb/>
Notizen. &#x2014; &#x201E;Caballeros Patriotismus gilt dem Spanien von ehedem mit sei¬<lb/>
ner starren Ausschlrcßlichkeit, seinen Eigenthümlichkeiten in Glauben, Ver¬<lb/>
fassung, Gesetz. Sitte, Tracht . . . Ein Theil ihrer Dichtungen hat die offen<lb/>
ausgesprochene Tendenz, ihren Landsleuten die sorgfältige Erhaltung der alten<lb/>
Nationalsitte, wo sie noch besteht, und die Rückkehr derselben, wo sie verloren<lb/>
gegangen ist, dringend ans Herz zu legen. Zu diesem Zweck sucht sie die<lb/>
alte Nationalsitte da auf, wo sie fast allein noch zu finden ist, beim Volk, und<lb/>
zwar vorzugsweise in den von der modernisirten Hauptstadt entferntesten Pro¬<lb/>
vinzen, zunächst in ihrer eignen Heimat Andalusien. Sie liebt das Volk,<lb/>
weil es national, weil es eigenthümlich, weil es poetisch ist; sie studirt seine<lb/>
Anschauungsweise, seine Sitte, seine Traditionen, seine Gebräuche, seine<lb/>
Poesie, und entwirft davon ein naturgetreues Bild zur Belehrung der¬<lb/>
jenigen Schichten der Gesellschaft, denen die alte Sitte abhanden gekommen<lb/>
ist. In dem Ton eines Reisenden, der von einem entlegenen Lande, von<lb/>
eurem beinahe Verlassenen berichtet, erzählt sie ihren Standesgenossen, w&gt;e<lb/>
das Landvolk in Andalusien lebt und denkt, fühlt, tanzt und spielt, singt und<lb/>
sagt, liebt und leidet." &#x201E;Sie hat eine tiefe Abneigung gegen den alle Gebiete<lb/>
des Lebens mehr und mehr überwuchernden Jndustrialismus und Materialis¬<lb/>
mus, wie gegen die Herrschaft der sogenannten Mittclclasscn" u. s. w. ^ Die<lb/>
Tendenz mag man also romantisch nennen; die Ausführung ist es eben!"<lb/>
wenig als bei W- Scott: sie ist sinnlich klar und lebendig, von höchster Plastik<lb/>
und einer Unbefangenheit, daß sie den besten Humoristen an die Seite gestellt<lb/>
werden kgnn. &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1557" next="#ID_1558"> Neue Romane von Fanny Lewald. 4 Bd., Berlin, Zanke. &#x2014; Fanny<lb/>
Lewald hat sich von der Tendenz ihrer ersten Romane, die modernen Lebens¬<lb/>
conflicte in einseitig modernem Sinn zu losen, vollständig freigemacht. Die<lb/>
neuen Erzählungen hinterlassen durchweg einen wohlthuenden Eindruck: Po»'"</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0510] ihrer ganzen Geschichte bis zu dem traurigen Ausgang, der doch wieder hu¬ moristisch aufgefaßt wird, wie denn überhaupt der Humor der Erzählung an die alten spanischen Schelmenromane erinnert. Ebenso vortrefflich sind die Umgebungen der „Möve", der unverschämte Mono, der Barbier Ramon Perez, der ehrliche, etwas abgeschabte Commandant Don Modesto Guerrero u. s. w. Die Aristokratie von Sevilla, in deren Schilderung die Dichterin nach der An' gäbe des Uebersetzers eine besondere Virtuosität entwickeln soll, hat uns we¬ niger interessirt; abgesehen von einigen Reminiscenzen an Don Quixote und Calderon zeigt sie ebenso wenig Physiognomie als die unsrigen. — Es ist Schade, daß Fernau Caballero ihre Kraft ausschließlich auf die Zeichnung der Charaktere verwendet, auf die Composition des Ganzen dagegen wenig Ge¬ wicht legt. — Mit nicht geringem Interesse erwarten wir die weitern Romane! vorläufig entnehmen wir den Angaben des llebersctzers einige charakteristische Notizen. — „Caballeros Patriotismus gilt dem Spanien von ehedem mit sei¬ ner starren Ausschlrcßlichkeit, seinen Eigenthümlichkeiten in Glauben, Ver¬ fassung, Gesetz. Sitte, Tracht . . . Ein Theil ihrer Dichtungen hat die offen ausgesprochene Tendenz, ihren Landsleuten die sorgfältige Erhaltung der alten Nationalsitte, wo sie noch besteht, und die Rückkehr derselben, wo sie verloren gegangen ist, dringend ans Herz zu legen. Zu diesem Zweck sucht sie die alte Nationalsitte da auf, wo sie fast allein noch zu finden ist, beim Volk, und zwar vorzugsweise in den von der modernisirten Hauptstadt entferntesten Pro¬ vinzen, zunächst in ihrer eignen Heimat Andalusien. Sie liebt das Volk, weil es national, weil es eigenthümlich, weil es poetisch ist; sie studirt seine Anschauungsweise, seine Sitte, seine Traditionen, seine Gebräuche, seine Poesie, und entwirft davon ein naturgetreues Bild zur Belehrung der¬ jenigen Schichten der Gesellschaft, denen die alte Sitte abhanden gekommen ist. In dem Ton eines Reisenden, der von einem entlegenen Lande, von eurem beinahe Verlassenen berichtet, erzählt sie ihren Standesgenossen, w>e das Landvolk in Andalusien lebt und denkt, fühlt, tanzt und spielt, singt und sagt, liebt und leidet." „Sie hat eine tiefe Abneigung gegen den alle Gebiete des Lebens mehr und mehr überwuchernden Jndustrialismus und Materialis¬ mus, wie gegen die Herrschaft der sogenannten Mittclclasscn" u. s. w. ^ Die Tendenz mag man also romantisch nennen; die Ausführung ist es eben!" wenig als bei W- Scott: sie ist sinnlich klar und lebendig, von höchster Plastik und einer Unbefangenheit, daß sie den besten Humoristen an die Seite gestellt werden kgnn. — Neue Romane von Fanny Lewald. 4 Bd., Berlin, Zanke. — Fanny Lewald hat sich von der Tendenz ihrer ersten Romane, die modernen Lebens¬ conflicte in einseitig modernem Sinn zu losen, vollständig freigemacht. Die neuen Erzählungen hinterlassen durchweg einen wohlthuenden Eindruck: Po»'"

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_108129
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_108129/510
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_108129/510>, abgerufen am 23.07.2024.