Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

X ,,Zu unsrer Freude haben wir Euch gefunden," ist die Antwort der Gaste,
die sich auf die Bank setzen, die Hände aus den Stock und daS Kinn auf die
Hände gestützt.

Nach einigen Momenten des Schweigens rückt man mit der Angelegen¬
heit heraus. Ist der Jüngling eine annehmbare Partie, so ist die Sache bald
abgemacht, hat aber der Vater des Mädchens Einwendungen zu machen, so
kleidet er dieselben gewöhnlich in die höfliche Form: Meine Tochter ist noch
nicht fertig, was so viel heißen soll als: die Mitgift ist. noch nicht in Ord¬
nung, Teppiche und Leinwand müssen noch gewoben werden, das Vieh, das
ein Mann, der etwas auf sich hält, seinem Kinde mitgeben muß, ist noch nicht
gekauft u. s. w. Eine solche Antwort ist entmuthigend für die Brautwerber;
bleiben aber ihre Gegenvorstellungen fruchtlos, so steht ihnen noch ein Mittel
zu Gebot ihr Ziel zu erreichen. Gibst Du die Braut nicht gutwillig her, sagen
sie, so stiehlt sie Dir der Bräutigam!

Ein solcher Raub ist nichts Seltenes unter den Bauern und liegt so in
ihren Gebräuchen, daß niemand etwas besonders Merkwürdiges drin findet.
Natürlich muß sich das Mädchen stehlen lassen, sonst wäre bei den nervigen
Fäusten, mit denen der Himmel die rumänische Jungfrau meist begabt, die
Aufgabe höchst mißlich. Gelingt eS den Liebenden, eine ganze Nacht sich den
Verfolgungen des aufgebrachten Vaters zu entziehen, so beleuchtet die auf¬
gehende Sonne gewöhnlich eine Scene der Versöhnung, die Macht deS l'M
"ecompli raubt dem Alten alle Widerstandskraft, man schreitet so schnell als
möglich zur Hochzeit, und alles ist vergessen.

Es ist also nicht zu verwundern, daß aus eine solche Drohung häufig
daS Jawort folgt. Die Sache nimmt nun einen raschen Fortgang. Schon am
folgenden Tage findet zwischen den Eltern der jungen Leute in Gegenwart von
ü--6 Zeugen eine Zusammenkunft statt, in welcher das beiderseitige Vermögen
festgesetzt wird. Die ganze Gesellschaft fährt hierauf in die nächste Stadt, um
die nöthigen Einkäufe zu machen; Braut und Bräutigam sitzen in ihrem Sonn¬
tagsstaat in einem Einspänner; eS ist eine jener Gelegenheiten, wo man fröh¬
liche Gesichter sieht, und auch der bei jeder Feierlichkeit unvermeidliche Brannt¬
wein hat schon seine Wirkung gethan.

Unterdeß sind die Hauptagenten bei einer Bauernhochzeit -- die stellver¬
tretenden Brauteltern, die Brautjungfern und der Vornitschel oder Marschall --
gewählt worden. Am Tage vor der Hochzeit versammelt sich alles bei dem
Vater des Mädchens und ein reichliches Mahl wird aufgetragen. Von jetzt
an darf die Braut nicht mehr die Augen aufschlagen, und spielt überhaupt an
ihrem Ehrentage eine stumme, höchst undankbare Rolle. Während der Tafel,
wo sie nur so viel genießt als zur Fristung ihres Lebens nothwendig ist, wer¬
den ihr von den Brautjungfern Goldfäden ins Haar gewunden, wobei die


X ,,Zu unsrer Freude haben wir Euch gefunden," ist die Antwort der Gaste,
die sich auf die Bank setzen, die Hände aus den Stock und daS Kinn auf die
Hände gestützt.

Nach einigen Momenten des Schweigens rückt man mit der Angelegen¬
heit heraus. Ist der Jüngling eine annehmbare Partie, so ist die Sache bald
abgemacht, hat aber der Vater des Mädchens Einwendungen zu machen, so
kleidet er dieselben gewöhnlich in die höfliche Form: Meine Tochter ist noch
nicht fertig, was so viel heißen soll als: die Mitgift ist. noch nicht in Ord¬
nung, Teppiche und Leinwand müssen noch gewoben werden, das Vieh, das
ein Mann, der etwas auf sich hält, seinem Kinde mitgeben muß, ist noch nicht
gekauft u. s. w. Eine solche Antwort ist entmuthigend für die Brautwerber;
bleiben aber ihre Gegenvorstellungen fruchtlos, so steht ihnen noch ein Mittel
zu Gebot ihr Ziel zu erreichen. Gibst Du die Braut nicht gutwillig her, sagen
sie, so stiehlt sie Dir der Bräutigam!

Ein solcher Raub ist nichts Seltenes unter den Bauern und liegt so in
ihren Gebräuchen, daß niemand etwas besonders Merkwürdiges drin findet.
Natürlich muß sich das Mädchen stehlen lassen, sonst wäre bei den nervigen
Fäusten, mit denen der Himmel die rumänische Jungfrau meist begabt, die
Aufgabe höchst mißlich. Gelingt eS den Liebenden, eine ganze Nacht sich den
Verfolgungen des aufgebrachten Vaters zu entziehen, so beleuchtet die auf¬
gehende Sonne gewöhnlich eine Scene der Versöhnung, die Macht deS l'M
«ecompli raubt dem Alten alle Widerstandskraft, man schreitet so schnell als
möglich zur Hochzeit, und alles ist vergessen.

Es ist also nicht zu verwundern, daß aus eine solche Drohung häufig
daS Jawort folgt. Die Sache nimmt nun einen raschen Fortgang. Schon am
folgenden Tage findet zwischen den Eltern der jungen Leute in Gegenwart von
ü—6 Zeugen eine Zusammenkunft statt, in welcher das beiderseitige Vermögen
festgesetzt wird. Die ganze Gesellschaft fährt hierauf in die nächste Stadt, um
die nöthigen Einkäufe zu machen; Braut und Bräutigam sitzen in ihrem Sonn¬
tagsstaat in einem Einspänner; eS ist eine jener Gelegenheiten, wo man fröh¬
liche Gesichter sieht, und auch der bei jeder Feierlichkeit unvermeidliche Brannt¬
wein hat schon seine Wirkung gethan.

Unterdeß sind die Hauptagenten bei einer Bauernhochzeit — die stellver¬
tretenden Brauteltern, die Brautjungfern und der Vornitschel oder Marschall —
gewählt worden. Am Tage vor der Hochzeit versammelt sich alles bei dem
Vater des Mädchens und ein reichliches Mahl wird aufgetragen. Von jetzt
an darf die Braut nicht mehr die Augen aufschlagen, und spielt überhaupt an
ihrem Ehrentage eine stumme, höchst undankbare Rolle. Während der Tafel,
wo sie nur so viel genießt als zur Fristung ihres Lebens nothwendig ist, wer¬
den ihr von den Brautjungfern Goldfäden ins Haar gewunden, wobei die


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0518" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/104185"/>
            <p xml:id="ID_1476"> X ,,Zu unsrer Freude haben wir Euch gefunden," ist die Antwort der Gaste,<lb/>
die sich auf die Bank setzen, die Hände aus den Stock und daS Kinn auf die<lb/>
Hände gestützt.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1477"> Nach einigen Momenten des Schweigens rückt man mit der Angelegen¬<lb/>
heit heraus. Ist der Jüngling eine annehmbare Partie, so ist die Sache bald<lb/>
abgemacht, hat aber der Vater des Mädchens Einwendungen zu machen, so<lb/>
kleidet er dieselben gewöhnlich in die höfliche Form: Meine Tochter ist noch<lb/>
nicht fertig, was so viel heißen soll als: die Mitgift ist. noch nicht in Ord¬<lb/>
nung, Teppiche und Leinwand müssen noch gewoben werden, das Vieh, das<lb/>
ein Mann, der etwas auf sich hält, seinem Kinde mitgeben muß, ist noch nicht<lb/>
gekauft u. s. w. Eine solche Antwort ist entmuthigend für die Brautwerber;<lb/>
bleiben aber ihre Gegenvorstellungen fruchtlos, so steht ihnen noch ein Mittel<lb/>
zu Gebot ihr Ziel zu erreichen. Gibst Du die Braut nicht gutwillig her, sagen<lb/>
sie, so stiehlt sie Dir der Bräutigam!</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1478"> Ein solcher Raub ist nichts Seltenes unter den Bauern und liegt so in<lb/>
ihren Gebräuchen, daß niemand etwas besonders Merkwürdiges drin findet.<lb/>
Natürlich muß sich das Mädchen stehlen lassen, sonst wäre bei den nervigen<lb/>
Fäusten, mit denen der Himmel die rumänische Jungfrau meist begabt, die<lb/>
Aufgabe höchst mißlich. Gelingt eS den Liebenden, eine ganze Nacht sich den<lb/>
Verfolgungen des aufgebrachten Vaters zu entziehen, so beleuchtet die auf¬<lb/>
gehende Sonne gewöhnlich eine Scene der Versöhnung, die Macht deS l'M<lb/>
«ecompli raubt dem Alten alle Widerstandskraft, man schreitet so schnell als<lb/>
möglich zur Hochzeit, und alles ist vergessen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1479"> Es ist also nicht zu verwundern, daß aus eine solche Drohung häufig<lb/>
daS Jawort folgt. Die Sache nimmt nun einen raschen Fortgang. Schon am<lb/>
folgenden Tage findet zwischen den Eltern der jungen Leute in Gegenwart von<lb/>
ü&#x2014;6 Zeugen eine Zusammenkunft statt, in welcher das beiderseitige Vermögen<lb/>
festgesetzt wird. Die ganze Gesellschaft fährt hierauf in die nächste Stadt, um<lb/>
die nöthigen Einkäufe zu machen; Braut und Bräutigam sitzen in ihrem Sonn¬<lb/>
tagsstaat in einem Einspänner; eS ist eine jener Gelegenheiten, wo man fröh¬<lb/>
liche Gesichter sieht, und auch der bei jeder Feierlichkeit unvermeidliche Brannt¬<lb/>
wein hat schon seine Wirkung gethan.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1480" next="#ID_1481"> Unterdeß sind die Hauptagenten bei einer Bauernhochzeit &#x2014; die stellver¬<lb/>
tretenden Brauteltern, die Brautjungfern und der Vornitschel oder Marschall &#x2014;<lb/>
gewählt worden. Am Tage vor der Hochzeit versammelt sich alles bei dem<lb/>
Vater des Mädchens und ein reichliches Mahl wird aufgetragen. Von jetzt<lb/>
an darf die Braut nicht mehr die Augen aufschlagen, und spielt überhaupt an<lb/>
ihrem Ehrentage eine stumme, höchst undankbare Rolle. Während der Tafel,<lb/>
wo sie nur so viel genießt als zur Fristung ihres Lebens nothwendig ist, wer¬<lb/>
den ihr von den Brautjungfern Goldfäden ins Haar gewunden, wobei die</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0518] X ,,Zu unsrer Freude haben wir Euch gefunden," ist die Antwort der Gaste, die sich auf die Bank setzen, die Hände aus den Stock und daS Kinn auf die Hände gestützt. Nach einigen Momenten des Schweigens rückt man mit der Angelegen¬ heit heraus. Ist der Jüngling eine annehmbare Partie, so ist die Sache bald abgemacht, hat aber der Vater des Mädchens Einwendungen zu machen, so kleidet er dieselben gewöhnlich in die höfliche Form: Meine Tochter ist noch nicht fertig, was so viel heißen soll als: die Mitgift ist. noch nicht in Ord¬ nung, Teppiche und Leinwand müssen noch gewoben werden, das Vieh, das ein Mann, der etwas auf sich hält, seinem Kinde mitgeben muß, ist noch nicht gekauft u. s. w. Eine solche Antwort ist entmuthigend für die Brautwerber; bleiben aber ihre Gegenvorstellungen fruchtlos, so steht ihnen noch ein Mittel zu Gebot ihr Ziel zu erreichen. Gibst Du die Braut nicht gutwillig her, sagen sie, so stiehlt sie Dir der Bräutigam! Ein solcher Raub ist nichts Seltenes unter den Bauern und liegt so in ihren Gebräuchen, daß niemand etwas besonders Merkwürdiges drin findet. Natürlich muß sich das Mädchen stehlen lassen, sonst wäre bei den nervigen Fäusten, mit denen der Himmel die rumänische Jungfrau meist begabt, die Aufgabe höchst mißlich. Gelingt eS den Liebenden, eine ganze Nacht sich den Verfolgungen des aufgebrachten Vaters zu entziehen, so beleuchtet die auf¬ gehende Sonne gewöhnlich eine Scene der Versöhnung, die Macht deS l'M «ecompli raubt dem Alten alle Widerstandskraft, man schreitet so schnell als möglich zur Hochzeit, und alles ist vergessen. Es ist also nicht zu verwundern, daß aus eine solche Drohung häufig daS Jawort folgt. Die Sache nimmt nun einen raschen Fortgang. Schon am folgenden Tage findet zwischen den Eltern der jungen Leute in Gegenwart von ü—6 Zeugen eine Zusammenkunft statt, in welcher das beiderseitige Vermögen festgesetzt wird. Die ganze Gesellschaft fährt hierauf in die nächste Stadt, um die nöthigen Einkäufe zu machen; Braut und Bräutigam sitzen in ihrem Sonn¬ tagsstaat in einem Einspänner; eS ist eine jener Gelegenheiten, wo man fröh¬ liche Gesichter sieht, und auch der bei jeder Feierlichkeit unvermeidliche Brannt¬ wein hat schon seine Wirkung gethan. Unterdeß sind die Hauptagenten bei einer Bauernhochzeit — die stellver¬ tretenden Brauteltern, die Brautjungfern und der Vornitschel oder Marschall — gewählt worden. Am Tage vor der Hochzeit versammelt sich alles bei dem Vater des Mädchens und ein reichliches Mahl wird aufgetragen. Von jetzt an darf die Braut nicht mehr die Augen aufschlagen, und spielt überhaupt an ihrem Ehrentage eine stumme, höchst undankbare Rolle. Während der Tafel, wo sie nur so viel genießt als zur Fristung ihres Lebens nothwendig ist, wer¬ den ihr von den Brautjungfern Goldfäden ins Haar gewunden, wobei die

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666/518
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666/518>, abgerufen am 01.09.2024.