Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 15, 1856, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dafür gemacht sei, und werde eS schwerlich wieder unternehmen. Der Kaiser
kleidet das religiös ein: quo co ri'est pus is ont<int6 60 <>!e.u qu'it Sö cli-
stirißne ä 1a >ö>">. ceo s<?8 armvos. Er wollte im Felde eine pedantische Regel¬
mäßigkeit und Schulgerechtheit/ so z. B. verbot er den Soldaten, die sehr
lange Mäntel oder Ueberröcke tragen, die bis auf die Knöchel herabreichen,
die Zipfel derselben in die Säcke zu stecken, was sie gewohnt waren, um be-
- quemer zu marschiren, --

8. August. Morgens war Manöver der ganzen Garde, i>8 Bataillone
und drei Divisionen Cavalerie, zusammen zwischen 40 und !>0,000 Mann.
Der Kaiser ließ die Dragoner absitzen und zu Fuß fechten; dann wurde der
Uebergang eines Flusses forcirt. In der russischen Armee sind gewisse Normal¬
stellungen für die Divisionen, sowol Infanterie als Cavalerie, eingeführt;
diese Stellungen haben Nummern, auch Namen, als: ausgedehnte, gedrängte,
maskirte, Reserveaufstellung, wovon die Details suo looo. Das Manöver
dauerte von Morgens 4 bis 11 Uhr. Die russische Infanterie marschirt sehr
schön, auch wurde in einem Nu diese Masse zusammengezogen, um in RegimentS-
evlonnen zu defiliren d. h. eS waren vier Linien Infanterie, jede aus zwölf
Bataillonen in geschlossenen Massen, dahinter Cavalerie und Artillerie auch
in geschlossenen Colonnen, so daß die ganze Garde in Front etwa 700 Schritte
und in der Tiefe 600 Schritte einnahm! Als der Kaiser diese Masse so vor¬
wärts bewegte, rief er den Fremden zu: Vo^c-x NiZssiuues, oevi c-se trof ron-rr-
quuble, vo^e/. eomms Wut s'kLt torno c-n rin plin ä'ohn. Der Kaiser com-
mandiric selbst und sprach auch selbst die Truppe an, um ihr seine Zufriedenheit
zu bezeigen. Die Antworten der Soldaten sind eingelernt und erfolgen im Chor
immer mit denselben Worten; z. B. Ich bin zufrieden, meine Kinder! Antwort:
Vater, wir werden glücklich sein, es ein ander Mal noch besser zu machen u. tgi.
Diese Anreden, die nach einer Schlacht oder einem ermüdenden Kriegsmarsche
Eindruck machen würden, sind durch die häufige Wiederholung, ganz ohne be--
deutende Veranlassung, lächerlich geworden. Die Soldaten selbst sollen darüber
lachen und den Ausdruck gebrauchen: wenn der Vater sich amüsiren will,
müssen seine Kinder vor ihm tanzen. Der Kaiser aber behandelt das mit dem
größten Ernste, und seine Einbildungskraft, die ungewöhnlich lebhaft sein soll,
spiegelt ihm vielleicht eine gewonnene Schlacht vor. Ein Flügeladjutant des
Kaisers, der junge Rosen, erzählte mir heute, wie der Kaiser seine Adjutanten
braucht während eines solchen Manövers. Er ruft einen auf und sagt: Sehen
Sie dort die starken feindlichen Massen, die den rechten Flügel des General N.
mit Umgehung bedrohen? Nur eine schnell ausgeführte Frontveränderung kann
ihn retten! Führen Sie ihm sogleich die Division X. zu Hilfe, ehe er ecrasirt
wirb! In Prosa übersetz!: Ich setze voraus, daß ein starker Feind den Gene¬
ral N. in der rechten Flanke bedroht; N. soll daher eine Frontveränderung


dafür gemacht sei, und werde eS schwerlich wieder unternehmen. Der Kaiser
kleidet das religiös ein: quo co ri'est pus is ont<int6 60 <>!e.u qu'it Sö cli-
stirißne ä 1a >ö>«>. ceo s<?8 armvos. Er wollte im Felde eine pedantische Regel¬
mäßigkeit und Schulgerechtheit/ so z. B. verbot er den Soldaten, die sehr
lange Mäntel oder Ueberröcke tragen, die bis auf die Knöchel herabreichen,
die Zipfel derselben in die Säcke zu stecken, was sie gewohnt waren, um be-
- quemer zu marschiren, —

8. August. Morgens war Manöver der ganzen Garde, i>8 Bataillone
und drei Divisionen Cavalerie, zusammen zwischen 40 und !>0,000 Mann.
Der Kaiser ließ die Dragoner absitzen und zu Fuß fechten; dann wurde der
Uebergang eines Flusses forcirt. In der russischen Armee sind gewisse Normal¬
stellungen für die Divisionen, sowol Infanterie als Cavalerie, eingeführt;
diese Stellungen haben Nummern, auch Namen, als: ausgedehnte, gedrängte,
maskirte, Reserveaufstellung, wovon die Details suo looo. Das Manöver
dauerte von Morgens 4 bis 11 Uhr. Die russische Infanterie marschirt sehr
schön, auch wurde in einem Nu diese Masse zusammengezogen, um in RegimentS-
evlonnen zu defiliren d. h. eS waren vier Linien Infanterie, jede aus zwölf
Bataillonen in geschlossenen Massen, dahinter Cavalerie und Artillerie auch
in geschlossenen Colonnen, so daß die ganze Garde in Front etwa 700 Schritte
und in der Tiefe 600 Schritte einnahm! Als der Kaiser diese Masse so vor¬
wärts bewegte, rief er den Fremden zu: Vo^c-x NiZssiuues, oevi c-se trof ron-rr-
quuble, vo^e/. eomms Wut s'kLt torno c-n rin plin ä'ohn. Der Kaiser com-
mandiric selbst und sprach auch selbst die Truppe an, um ihr seine Zufriedenheit
zu bezeigen. Die Antworten der Soldaten sind eingelernt und erfolgen im Chor
immer mit denselben Worten; z. B. Ich bin zufrieden, meine Kinder! Antwort:
Vater, wir werden glücklich sein, es ein ander Mal noch besser zu machen u. tgi.
Diese Anreden, die nach einer Schlacht oder einem ermüdenden Kriegsmarsche
Eindruck machen würden, sind durch die häufige Wiederholung, ganz ohne be--
deutende Veranlassung, lächerlich geworden. Die Soldaten selbst sollen darüber
lachen und den Ausdruck gebrauchen: wenn der Vater sich amüsiren will,
müssen seine Kinder vor ihm tanzen. Der Kaiser aber behandelt das mit dem
größten Ernste, und seine Einbildungskraft, die ungewöhnlich lebhaft sein soll,
spiegelt ihm vielleicht eine gewonnene Schlacht vor. Ein Flügeladjutant des
Kaisers, der junge Rosen, erzählte mir heute, wie der Kaiser seine Adjutanten
braucht während eines solchen Manövers. Er ruft einen auf und sagt: Sehen
Sie dort die starken feindlichen Massen, die den rechten Flügel des General N.
mit Umgehung bedrohen? Nur eine schnell ausgeführte Frontveränderung kann
ihn retten! Führen Sie ihm sogleich die Division X. zu Hilfe, ehe er ecrasirt
wirb! In Prosa übersetz!: Ich setze voraus, daß ein starker Feind den Gene¬
ral N. in der rechten Flanke bedroht; N. soll daher eine Frontveränderung


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0174" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/102769"/>
          <p xml:id="ID_575" prev="#ID_574"> dafür gemacht sei, und werde eS schwerlich wieder unternehmen. Der Kaiser<lb/>
kleidet das religiös ein: quo co ri'est pus is ont&lt;int6 60 &lt;&gt;!e.u qu'it Sö cli-<lb/>
stirißne ä 1a &gt;ö&gt;«&gt;. ceo s&lt;?8 armvos. Er wollte im Felde eine pedantische Regel¬<lb/>
mäßigkeit und Schulgerechtheit/ so z. B. verbot er den Soldaten, die sehr<lb/>
lange Mäntel oder Ueberröcke tragen, die bis auf die Knöchel herabreichen,<lb/>
die Zipfel derselben in die Säcke zu stecken, was sie gewohnt waren, um be-<lb/>
- quemer zu marschiren, &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_576" next="#ID_577"> 8. August. Morgens war Manöver der ganzen Garde, i&gt;8 Bataillone<lb/>
und drei Divisionen Cavalerie, zusammen zwischen 40 und !&gt;0,000 Mann.<lb/>
Der Kaiser ließ die Dragoner absitzen und zu Fuß fechten; dann wurde der<lb/>
Uebergang eines Flusses forcirt. In der russischen Armee sind gewisse Normal¬<lb/>
stellungen für die Divisionen, sowol Infanterie als Cavalerie, eingeführt;<lb/>
diese Stellungen haben Nummern, auch Namen, als: ausgedehnte, gedrängte,<lb/>
maskirte, Reserveaufstellung, wovon die Details suo looo. Das Manöver<lb/>
dauerte von Morgens 4 bis 11 Uhr. Die russische Infanterie marschirt sehr<lb/>
schön, auch wurde in einem Nu diese Masse zusammengezogen, um in RegimentS-<lb/>
evlonnen zu defiliren d. h. eS waren vier Linien Infanterie, jede aus zwölf<lb/>
Bataillonen in geschlossenen Massen, dahinter Cavalerie und Artillerie auch<lb/>
in geschlossenen Colonnen, so daß die ganze Garde in Front etwa 700 Schritte<lb/>
und in der Tiefe 600 Schritte einnahm! Als der Kaiser diese Masse so vor¬<lb/>
wärts bewegte, rief er den Fremden zu: Vo^c-x NiZssiuues, oevi c-se trof ron-rr-<lb/>
quuble, vo^e/. eomms Wut s'kLt torno c-n rin plin ä'ohn. Der Kaiser com-<lb/>
mandiric selbst und sprach auch selbst die Truppe an, um ihr seine Zufriedenheit<lb/>
zu bezeigen. Die Antworten der Soldaten sind eingelernt und erfolgen im Chor<lb/>
immer mit denselben Worten; z. B. Ich bin zufrieden, meine Kinder! Antwort:<lb/>
Vater, wir werden glücklich sein, es ein ander Mal noch besser zu machen u. tgi.<lb/>
Diese Anreden, die nach einer Schlacht oder einem ermüdenden Kriegsmarsche<lb/>
Eindruck machen würden, sind durch die häufige Wiederholung, ganz ohne be--<lb/>
deutende Veranlassung, lächerlich geworden. Die Soldaten selbst sollen darüber<lb/>
lachen und den Ausdruck gebrauchen: wenn der Vater sich amüsiren will,<lb/>
müssen seine Kinder vor ihm tanzen. Der Kaiser aber behandelt das mit dem<lb/>
größten Ernste, und seine Einbildungskraft, die ungewöhnlich lebhaft sein soll,<lb/>
spiegelt ihm vielleicht eine gewonnene Schlacht vor. Ein Flügeladjutant des<lb/>
Kaisers, der junge Rosen, erzählte mir heute, wie der Kaiser seine Adjutanten<lb/>
braucht während eines solchen Manövers. Er ruft einen auf und sagt: Sehen<lb/>
Sie dort die starken feindlichen Massen, die den rechten Flügel des General N.<lb/>
mit Umgehung bedrohen? Nur eine schnell ausgeführte Frontveränderung kann<lb/>
ihn retten! Führen Sie ihm sogleich die Division X. zu Hilfe, ehe er ecrasirt<lb/>
wirb! In Prosa übersetz!: Ich setze voraus, daß ein starker Feind den Gene¬<lb/>
ral N. in der rechten Flanke bedroht; N. soll daher eine Frontveränderung</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0174] dafür gemacht sei, und werde eS schwerlich wieder unternehmen. Der Kaiser kleidet das religiös ein: quo co ri'est pus is ont<int6 60 <>!e.u qu'it Sö cli- stirißne ä 1a >ö>«>. ceo s<?8 armvos. Er wollte im Felde eine pedantische Regel¬ mäßigkeit und Schulgerechtheit/ so z. B. verbot er den Soldaten, die sehr lange Mäntel oder Ueberröcke tragen, die bis auf die Knöchel herabreichen, die Zipfel derselben in die Säcke zu stecken, was sie gewohnt waren, um be- - quemer zu marschiren, — 8. August. Morgens war Manöver der ganzen Garde, i>8 Bataillone und drei Divisionen Cavalerie, zusammen zwischen 40 und !>0,000 Mann. Der Kaiser ließ die Dragoner absitzen und zu Fuß fechten; dann wurde der Uebergang eines Flusses forcirt. In der russischen Armee sind gewisse Normal¬ stellungen für die Divisionen, sowol Infanterie als Cavalerie, eingeführt; diese Stellungen haben Nummern, auch Namen, als: ausgedehnte, gedrängte, maskirte, Reserveaufstellung, wovon die Details suo looo. Das Manöver dauerte von Morgens 4 bis 11 Uhr. Die russische Infanterie marschirt sehr schön, auch wurde in einem Nu diese Masse zusammengezogen, um in RegimentS- evlonnen zu defiliren d. h. eS waren vier Linien Infanterie, jede aus zwölf Bataillonen in geschlossenen Massen, dahinter Cavalerie und Artillerie auch in geschlossenen Colonnen, so daß die ganze Garde in Front etwa 700 Schritte und in der Tiefe 600 Schritte einnahm! Als der Kaiser diese Masse so vor¬ wärts bewegte, rief er den Fremden zu: Vo^c-x NiZssiuues, oevi c-se trof ron-rr- quuble, vo^e/. eomms Wut s'kLt torno c-n rin plin ä'ohn. Der Kaiser com- mandiric selbst und sprach auch selbst die Truppe an, um ihr seine Zufriedenheit zu bezeigen. Die Antworten der Soldaten sind eingelernt und erfolgen im Chor immer mit denselben Worten; z. B. Ich bin zufrieden, meine Kinder! Antwort: Vater, wir werden glücklich sein, es ein ander Mal noch besser zu machen u. tgi. Diese Anreden, die nach einer Schlacht oder einem ermüdenden Kriegsmarsche Eindruck machen würden, sind durch die häufige Wiederholung, ganz ohne be-- deutende Veranlassung, lächerlich geworden. Die Soldaten selbst sollen darüber lachen und den Ausdruck gebrauchen: wenn der Vater sich amüsiren will, müssen seine Kinder vor ihm tanzen. Der Kaiser aber behandelt das mit dem größten Ernste, und seine Einbildungskraft, die ungewöhnlich lebhaft sein soll, spiegelt ihm vielleicht eine gewonnene Schlacht vor. Ein Flügeladjutant des Kaisers, der junge Rosen, erzählte mir heute, wie der Kaiser seine Adjutanten braucht während eines solchen Manövers. Er ruft einen auf und sagt: Sehen Sie dort die starken feindlichen Massen, die den rechten Flügel des General N. mit Umgehung bedrohen? Nur eine schnell ausgeführte Frontveränderung kann ihn retten! Führen Sie ihm sogleich die Division X. zu Hilfe, ehe er ecrasirt wirb! In Prosa übersetz!: Ich setze voraus, daß ein starker Feind den Gene¬ ral N. in der rechten Flanke bedroht; N. soll daher eine Frontveränderung

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341584_102594
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341584_102594/174
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 15, 1856, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341584_102594/174>, abgerufen am 23.07.2024.