Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Acte von Werth, sind alle melodramatischer Natur, das Interesse hängt allein von der
Situation ab. Die beiden Acte, in denen sich George Sand ein wenig an sich selbst
erinnert, in denen der eigentliche Grundgedanke des Stücks, die Macht der Liebe eines
edlen weiblichen Wesens auf eine ungebildete, rohe, aber edelmüthige Natur zur
Geltung kommt, wird der Dichter langweilig, weil in beiden fast dieselben Scenen und
ganz dieselben Gefühle, beinahe derselbe Dialog vorkommt. Im dritten Act ist Bern¬
hard Mauprat roh und ungebildet, im vierten, wo er seinen Abscheu gegen die mo¬
derne Civilisation Edmecn bereits zum Opfer gebracht, ist er ein hochmüthiger Voltai-
rianer, so zu sagen ein Geck. Statt aber diesen glücklichen Contrast auszubeuten, hat
George Sand diese beiden Acte so zu sagen nacheinander copirt und beide sind von
trostloser Langeweile. Der erste Act, die Scene in la Roche Mauprat. gemahnt an
die Hugenotten. Der vorletzte, wo Jean le Tors dem halbschlasenden Bernhard er¬
scheint und vom Balcon ans (und nicht während der Jagd) auf Edmce schießt, konnte
in was immer für einem Schauer- und Spektakelstücke an seinem Platz sein, und der
letzte, wo Jean le Tors in seinem Blumenverstccke von Marcasse aufgesunden wird, ist
vollends ein Tableau aus irgend einem heroischen Ballete. Wie sehr der Dichter
sich diesmal verirrt und womit George Sand dramatische Effecte hervorzubringen
gehofft, mag der Umstand beweisen, daß auch Marcasses Hund eine Rolle spielt. Der
Hund kann sich sogar des allgemeinen Beifalls der Galerien rühmen und die Claque
scheint er ebenfalls in nicht geringem Maße bestochen zu haben.

Ich hatte gedacht, George Sand werde das Drama dort aufnehmen, wo das
neue Leben Bernhard Mauprats beginnt. Sie würde dadurch Gelegenheit und Raum
gefunden haben, ihre Charaktere besser zu entwickeln und gewisse Contraste mit mehr Er¬
folg hervorheben zu können. Auch der ganze Act. wo Jean le Tors wieder erscheint,
hätte wegbleiben und alles das hätte hinter der Scene geschehen müssen. Die Hand,
lung hätte sich blos im intimen Kreise zwischen dem alten Ritter, Ebenen, Bern¬
hard und La Mcrche drehen dürfen. Der Pfarrer, Patience und Marcasse hätten
darum immer noch Spielraum genug behalten, ja sie hätten eine viel schönere, unser
Interesse mehr in Anspruch nehmende Gestalt annehmen können. Allein so wie das.
Stück jetzt ist, entbehrt es aller Anziehungskraft -- eS fehlen ihm sogar, was sonst
George Sandschen Arbeiten niemals fehlt, jene poetischen Ausschmückungen, in denen
sie ein so großer Meister ist. Die Poesie ist zur Thcaterphrase geworden -- der dich¬
terische Schwung zu Conlissenvathvs. Nur ganz selten leuchtet ein Gedankenblitz
durch die matte Scenerie -- wir werden nnr selten daran erinnert, daß Frankreichs
genialster Dichter zu uns spricht. Um ganz gerecht zu werden, müssen wir hervor¬
heben, daß so schlecht gespielt wird, wie es von keiner deutschen Proviuzialbühne zu er¬
tragen wäre. Gut. ansgeführt würde Mauprat wenigstens nicht langweilen, aber so
wie er uns im Odcon entgegentritt, wissen wir gar nichts zu seiner Entschuldigung
vorzubringen.


-- Die Verfassung der City oder Altstadt in London, eine
Reliquie aus alten Zeiten, die bisher hartnäckig jeder Reform widerstanden hat, so
dringend nothwendig dieselbe war, wird nun auch bald zu den Dingen gehören, die
gewesen sind. Die Regierung hat das Recht, die Charter (Verfassungsurkunde) jeder
Stadtgemeinde zurückzunehmen, wenn sie den Beweis führen kann, daß die Corporation


Acte von Werth, sind alle melodramatischer Natur, das Interesse hängt allein von der
Situation ab. Die beiden Acte, in denen sich George Sand ein wenig an sich selbst
erinnert, in denen der eigentliche Grundgedanke des Stücks, die Macht der Liebe eines
edlen weiblichen Wesens auf eine ungebildete, rohe, aber edelmüthige Natur zur
Geltung kommt, wird der Dichter langweilig, weil in beiden fast dieselben Scenen und
ganz dieselben Gefühle, beinahe derselbe Dialog vorkommt. Im dritten Act ist Bern¬
hard Mauprat roh und ungebildet, im vierten, wo er seinen Abscheu gegen die mo¬
derne Civilisation Edmecn bereits zum Opfer gebracht, ist er ein hochmüthiger Voltai-
rianer, so zu sagen ein Geck. Statt aber diesen glücklichen Contrast auszubeuten, hat
George Sand diese beiden Acte so zu sagen nacheinander copirt und beide sind von
trostloser Langeweile. Der erste Act, die Scene in la Roche Mauprat. gemahnt an
die Hugenotten. Der vorletzte, wo Jean le Tors dem halbschlasenden Bernhard er¬
scheint und vom Balcon ans (und nicht während der Jagd) auf Edmce schießt, konnte
in was immer für einem Schauer- und Spektakelstücke an seinem Platz sein, und der
letzte, wo Jean le Tors in seinem Blumenverstccke von Marcasse aufgesunden wird, ist
vollends ein Tableau aus irgend einem heroischen Ballete. Wie sehr der Dichter
sich diesmal verirrt und womit George Sand dramatische Effecte hervorzubringen
gehofft, mag der Umstand beweisen, daß auch Marcasses Hund eine Rolle spielt. Der
Hund kann sich sogar des allgemeinen Beifalls der Galerien rühmen und die Claque
scheint er ebenfalls in nicht geringem Maße bestochen zu haben.

Ich hatte gedacht, George Sand werde das Drama dort aufnehmen, wo das
neue Leben Bernhard Mauprats beginnt. Sie würde dadurch Gelegenheit und Raum
gefunden haben, ihre Charaktere besser zu entwickeln und gewisse Contraste mit mehr Er¬
folg hervorheben zu können. Auch der ganze Act. wo Jean le Tors wieder erscheint,
hätte wegbleiben und alles das hätte hinter der Scene geschehen müssen. Die Hand,
lung hätte sich blos im intimen Kreise zwischen dem alten Ritter, Ebenen, Bern¬
hard und La Mcrche drehen dürfen. Der Pfarrer, Patience und Marcasse hätten
darum immer noch Spielraum genug behalten, ja sie hätten eine viel schönere, unser
Interesse mehr in Anspruch nehmende Gestalt annehmen können. Allein so wie das.
Stück jetzt ist, entbehrt es aller Anziehungskraft — eS fehlen ihm sogar, was sonst
George Sandschen Arbeiten niemals fehlt, jene poetischen Ausschmückungen, in denen
sie ein so großer Meister ist. Die Poesie ist zur Thcaterphrase geworden — der dich¬
terische Schwung zu Conlissenvathvs. Nur ganz selten leuchtet ein Gedankenblitz
durch die matte Scenerie — wir werden nnr selten daran erinnert, daß Frankreichs
genialster Dichter zu uns spricht. Um ganz gerecht zu werden, müssen wir hervor¬
heben, daß so schlecht gespielt wird, wie es von keiner deutschen Proviuzialbühne zu er¬
tragen wäre. Gut. ansgeführt würde Mauprat wenigstens nicht langweilen, aber so
wie er uns im Odcon entgegentritt, wissen wir gar nichts zu seiner Entschuldigung
vorzubringen.


— Die Verfassung der City oder Altstadt in London, eine
Reliquie aus alten Zeiten, die bisher hartnäckig jeder Reform widerstanden hat, so
dringend nothwendig dieselbe war, wird nun auch bald zu den Dingen gehören, die
gewesen sind. Die Regierung hat das Recht, die Charter (Verfassungsurkunde) jeder
Stadtgemeinde zurückzunehmen, wenn sie den Beweis führen kann, daß die Corporation


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0039" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/97285"/>
            <p xml:id="ID_80" prev="#ID_79"> Acte von Werth, sind alle melodramatischer Natur, das Interesse hängt allein von der<lb/>
Situation ab. Die beiden Acte, in denen sich George Sand ein wenig an sich selbst<lb/>
erinnert, in denen der eigentliche Grundgedanke des Stücks, die Macht der Liebe eines<lb/>
edlen weiblichen Wesens auf eine ungebildete, rohe, aber edelmüthige Natur zur<lb/>
Geltung kommt, wird der Dichter langweilig, weil in beiden fast dieselben Scenen und<lb/>
ganz dieselben Gefühle, beinahe derselbe Dialog vorkommt. Im dritten Act ist Bern¬<lb/>
hard Mauprat roh und ungebildet, im vierten, wo er seinen Abscheu gegen die mo¬<lb/>
derne Civilisation Edmecn bereits zum Opfer gebracht, ist er ein hochmüthiger Voltai-<lb/>
rianer, so zu sagen ein Geck. Statt aber diesen glücklichen Contrast auszubeuten, hat<lb/>
George Sand diese beiden Acte so zu sagen nacheinander copirt und beide sind von<lb/>
trostloser Langeweile. Der erste Act, die Scene in la Roche Mauprat. gemahnt an<lb/>
die Hugenotten. Der vorletzte, wo Jean le Tors dem halbschlasenden Bernhard er¬<lb/>
scheint und vom Balcon ans (und nicht während der Jagd) auf Edmce schießt, konnte<lb/>
in was immer für einem Schauer- und Spektakelstücke an seinem Platz sein, und der<lb/>
letzte, wo Jean le Tors in seinem Blumenverstccke von Marcasse aufgesunden wird, ist<lb/>
vollends ein Tableau aus irgend einem heroischen Ballete. Wie sehr der Dichter<lb/>
sich diesmal verirrt und womit George Sand dramatische Effecte hervorzubringen<lb/>
gehofft, mag der Umstand beweisen, daß auch Marcasses Hund eine Rolle spielt. Der<lb/>
Hund kann sich sogar des allgemeinen Beifalls der Galerien rühmen und die Claque<lb/>
scheint er ebenfalls in nicht geringem Maße bestochen zu haben.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_81"> Ich hatte gedacht, George Sand werde das Drama dort aufnehmen, wo das<lb/>
neue Leben Bernhard Mauprats beginnt. Sie würde dadurch Gelegenheit und Raum<lb/>
gefunden haben, ihre Charaktere besser zu entwickeln und gewisse Contraste mit mehr Er¬<lb/>
folg hervorheben zu können. Auch der ganze Act. wo Jean le Tors wieder erscheint,<lb/>
hätte wegbleiben und alles das hätte hinter der Scene geschehen müssen. Die Hand,<lb/>
lung hätte sich blos im intimen Kreise zwischen dem alten Ritter, Ebenen, Bern¬<lb/>
hard und La Mcrche drehen dürfen. Der Pfarrer, Patience und Marcasse hätten<lb/>
darum immer noch Spielraum genug behalten, ja sie hätten eine viel schönere, unser<lb/>
Interesse mehr in Anspruch nehmende Gestalt annehmen können. Allein so wie das.<lb/>
Stück jetzt ist, entbehrt es aller Anziehungskraft &#x2014; eS fehlen ihm sogar, was sonst<lb/>
George Sandschen Arbeiten niemals fehlt, jene poetischen Ausschmückungen, in denen<lb/>
sie ein so großer Meister ist. Die Poesie ist zur Thcaterphrase geworden &#x2014; der dich¬<lb/>
terische Schwung zu Conlissenvathvs. Nur ganz selten leuchtet ein Gedankenblitz<lb/>
durch die matte Scenerie &#x2014; wir werden nnr selten daran erinnert, daß Frankreichs<lb/>
genialster Dichter zu uns spricht. Um ganz gerecht zu werden, müssen wir hervor¬<lb/>
heben, daß so schlecht gespielt wird, wie es von keiner deutschen Proviuzialbühne zu er¬<lb/>
tragen wäre. Gut. ansgeführt würde Mauprat wenigstens nicht langweilen, aber so<lb/>
wie er uns im Odcon entgegentritt, wissen wir gar nichts zu seiner Entschuldigung<lb/>
vorzubringen.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head/>
            <p xml:id="ID_82" next="#ID_83"> &#x2014; Die Verfassung der City oder Altstadt in London, eine<lb/>
Reliquie aus alten Zeiten, die bisher hartnäckig jeder Reform widerstanden hat, so<lb/>
dringend nothwendig dieselbe war, wird nun auch bald zu den Dingen gehören, die<lb/>
gewesen sind. Die Regierung hat das Recht, die Charter (Verfassungsurkunde) jeder<lb/>
Stadtgemeinde zurückzunehmen, wenn sie den Beweis führen kann, daß die Corporation</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0039] Acte von Werth, sind alle melodramatischer Natur, das Interesse hängt allein von der Situation ab. Die beiden Acte, in denen sich George Sand ein wenig an sich selbst erinnert, in denen der eigentliche Grundgedanke des Stücks, die Macht der Liebe eines edlen weiblichen Wesens auf eine ungebildete, rohe, aber edelmüthige Natur zur Geltung kommt, wird der Dichter langweilig, weil in beiden fast dieselben Scenen und ganz dieselben Gefühle, beinahe derselbe Dialog vorkommt. Im dritten Act ist Bern¬ hard Mauprat roh und ungebildet, im vierten, wo er seinen Abscheu gegen die mo¬ derne Civilisation Edmecn bereits zum Opfer gebracht, ist er ein hochmüthiger Voltai- rianer, so zu sagen ein Geck. Statt aber diesen glücklichen Contrast auszubeuten, hat George Sand diese beiden Acte so zu sagen nacheinander copirt und beide sind von trostloser Langeweile. Der erste Act, die Scene in la Roche Mauprat. gemahnt an die Hugenotten. Der vorletzte, wo Jean le Tors dem halbschlasenden Bernhard er¬ scheint und vom Balcon ans (und nicht während der Jagd) auf Edmce schießt, konnte in was immer für einem Schauer- und Spektakelstücke an seinem Platz sein, und der letzte, wo Jean le Tors in seinem Blumenverstccke von Marcasse aufgesunden wird, ist vollends ein Tableau aus irgend einem heroischen Ballete. Wie sehr der Dichter sich diesmal verirrt und womit George Sand dramatische Effecte hervorzubringen gehofft, mag der Umstand beweisen, daß auch Marcasses Hund eine Rolle spielt. Der Hund kann sich sogar des allgemeinen Beifalls der Galerien rühmen und die Claque scheint er ebenfalls in nicht geringem Maße bestochen zu haben. Ich hatte gedacht, George Sand werde das Drama dort aufnehmen, wo das neue Leben Bernhard Mauprats beginnt. Sie würde dadurch Gelegenheit und Raum gefunden haben, ihre Charaktere besser zu entwickeln und gewisse Contraste mit mehr Er¬ folg hervorheben zu können. Auch der ganze Act. wo Jean le Tors wieder erscheint, hätte wegbleiben und alles das hätte hinter der Scene geschehen müssen. Die Hand, lung hätte sich blos im intimen Kreise zwischen dem alten Ritter, Ebenen, Bern¬ hard und La Mcrche drehen dürfen. Der Pfarrer, Patience und Marcasse hätten darum immer noch Spielraum genug behalten, ja sie hätten eine viel schönere, unser Interesse mehr in Anspruch nehmende Gestalt annehmen können. Allein so wie das. Stück jetzt ist, entbehrt es aller Anziehungskraft — eS fehlen ihm sogar, was sonst George Sandschen Arbeiten niemals fehlt, jene poetischen Ausschmückungen, in denen sie ein so großer Meister ist. Die Poesie ist zur Thcaterphrase geworden — der dich¬ terische Schwung zu Conlissenvathvs. Nur ganz selten leuchtet ein Gedankenblitz durch die matte Scenerie — wir werden nnr selten daran erinnert, daß Frankreichs genialster Dichter zu uns spricht. Um ganz gerecht zu werden, müssen wir hervor¬ heben, daß so schlecht gespielt wird, wie es von keiner deutschen Proviuzialbühne zu er¬ tragen wäre. Gut. ansgeführt würde Mauprat wenigstens nicht langweilen, aber so wie er uns im Odcon entgegentritt, wissen wir gar nichts zu seiner Entschuldigung vorzubringen. — Die Verfassung der City oder Altstadt in London, eine Reliquie aus alten Zeiten, die bisher hartnäckig jeder Reform widerstanden hat, so dringend nothwendig dieselbe war, wird nun auch bald zu den Dingen gehören, die gewesen sind. Die Regierung hat das Recht, die Charter (Verfassungsurkunde) jeder Stadtgemeinde zurückzunehmen, wenn sie den Beweis führen kann, daß die Corporation

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245/39
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245/39>, abgerufen am 05.02.2025.