Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das könnte heißen: Mein Gemüth ist selbst voll Trotz und Widerspruch und
K>ird daher durch Widerspruch nur noch mehr gereizt; -- allein sie fährt sogleich fort:


Denk' ich blos mich, sind's meine Wünsche blos
Die mich aufs Feld der Schlachten rufen?
Ist eS das Volk, ist das Verderben nicht n. s. w.

Da konnte sie doch nicht eben erst den eignen Trotz die Quelle ihrer Ent¬
schließungen nennen! Es hieß höchst wahrscheinlich:


lind Trotz reizt, Widerspruch, die Seele mir!

(Reiz ein andres Mal in Zeit verdorben. -I. Ausgabe, S. 93. Z. 8 v. u.)
"Was ist geschehen," fährt sie fort, "daß wir schon ruhen wollen? Soll ich jetzt
^es si',"f schwcifierfüllten Monden weichen, jetzt, da er vom Windzug eines Streiches
^troffen, wie eine reiche Südfrucht fallen muß?" --


Nein, eh' ich, was so herrlich wir begonnen,
So groß nicht endige, eh' ich nicht völlig,
Den Kranz, der mir die Stirn "mranscht, erfasse

Es war natürlich das Entgegengesetzte zu erwarten; wohl:


Verflucht das Herz, das sich noch maß'gen kann.

S. 152 Z. 19. ist zu lesen:


Führt aus der Schaar ihr der Gefangenen
Lhkaon den Arkadier herbei! (statt: ihn den Gefangenen.)

S, 156 Z. 4. ist falsch intcrpuugirt. Es muß heißen:


.......Nun freilich wohl, du mußt es wissen,
Hast du die Rosen schon drauf angesehn.

..Pfeil und Wangen" S. 169 Z. 8 bedarf kaum einer Erwähnung.
S. 173 Z. 13 spricht Prothoe der verwundeten Fürstin Trost zu:


Nicht aber wanke in dir selber mehr,
So laug ein Athem Mörtel und Gestein
In dieser jungen Brust zusammenhält.

Es heißt natürlich: So lang ein Atom --. Wer an der ungewöhnlichen
^"nsivn Anstoß nimmt, vergleiche wirkliche Unrichtigkeiten, wie "Entschluß" oder
'^pido in der metrisch freilich sehr ungleichen Herrmannsschlacht, aber auch die
^rdanerburg oder Autilochus in diesem Schauspiel.

S- 187 Z. 6:


Wie ich ein Fest jetzt göttlicher als der
Olymp durchjubelte, verherrliche --

natürlich den zu lesen.

S- 198 Z. S v. u. lies: "Die Frauen" statt die Frau'n.
S- 202 Z. 8:


^l"d manches Herz, von düsterm Gram ergriffe" (beim Abschied von den Gefangenen)
Wegreist nicht, wie die große Tanais
>jn jenem ersten Wort zu preisen sei.

>""S ^" welchem ersten Wort? -- In der ersten Ausgabe steht: In jedem --
Z ^Tieck ganz ohne Noth geändert hat. (Vgl. Hochzeit des Amphitryon S. 296
^ In jeder ersten Morgenstunde).


Das könnte heißen: Mein Gemüth ist selbst voll Trotz und Widerspruch und
K>ird daher durch Widerspruch nur noch mehr gereizt; — allein sie fährt sogleich fort:


Denk' ich blos mich, sind's meine Wünsche blos
Die mich aufs Feld der Schlachten rufen?
Ist eS das Volk, ist das Verderben nicht n. s. w.

Da konnte sie doch nicht eben erst den eignen Trotz die Quelle ihrer Ent¬
schließungen nennen! Es hieß höchst wahrscheinlich:


lind Trotz reizt, Widerspruch, die Seele mir!

(Reiz ein andres Mal in Zeit verdorben. -I. Ausgabe, S. 93. Z. 8 v. u.)
»Was ist geschehen," fährt sie fort, „daß wir schon ruhen wollen? Soll ich jetzt
^es si',„f schwcifierfüllten Monden weichen, jetzt, da er vom Windzug eines Streiches
^troffen, wie eine reiche Südfrucht fallen muß?" —


Nein, eh' ich, was so herrlich wir begonnen,
So groß nicht endige, eh' ich nicht völlig,
Den Kranz, der mir die Stirn »mranscht, erfasse

Es war natürlich das Entgegengesetzte zu erwarten; wohl:


Verflucht das Herz, das sich noch maß'gen kann.

S. 152 Z. 19. ist zu lesen:


Führt aus der Schaar ihr der Gefangenen
Lhkaon den Arkadier herbei! (statt: ihn den Gefangenen.)

S, 156 Z. 4. ist falsch intcrpuugirt. Es muß heißen:


.......Nun freilich wohl, du mußt es wissen,
Hast du die Rosen schon drauf angesehn.

..Pfeil und Wangen" S. 169 Z. 8 bedarf kaum einer Erwähnung.
S. 173 Z. 13 spricht Prothoe der verwundeten Fürstin Trost zu:


Nicht aber wanke in dir selber mehr,
So laug ein Athem Mörtel und Gestein
In dieser jungen Brust zusammenhält.

Es heißt natürlich: So lang ein Atom —. Wer an der ungewöhnlichen
^"nsivn Anstoß nimmt, vergleiche wirkliche Unrichtigkeiten, wie „Entschluß" oder
'^pido in der metrisch freilich sehr ungleichen Herrmannsschlacht, aber auch die
^rdanerburg oder Autilochus in diesem Schauspiel.

S- 187 Z. 6:


Wie ich ein Fest jetzt göttlicher als der
Olymp durchjubelte, verherrliche —

natürlich den zu lesen.

S- 198 Z. S v. u. lies: „Die Frauen" statt die Frau'n.
S- 202 Z. 8:


^l»d manches Herz, von düsterm Gram ergriffe» (beim Abschied von den Gefangenen)
Wegreist nicht, wie die große Tanais
>jn jenem ersten Wort zu preisen sei.

>«»S ^" welchem ersten Wort? — In der ersten Ausgabe steht: In jedem —
Z ^Tieck ganz ohne Noth geändert hat. (Vgl. Hochzeit des Amphitryon S. 296
^ In jeder ersten Morgenstunde).


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0405" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/281556"/>
          <p xml:id="ID_1202"> Das könnte heißen: Mein Gemüth ist selbst voll Trotz und Widerspruch und<lb/>
K&gt;ird daher durch Widerspruch nur noch mehr gereizt; &#x2014; allein sie fährt sogleich fort:</p><lb/>
          <quote> Denk' ich blos mich, sind's meine Wünsche blos<lb/>
Die mich aufs Feld der Schlachten rufen?<lb/>
Ist eS das Volk, ist das Verderben nicht n. s. w.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1203" next="#ID_1204"> Da konnte sie doch nicht eben erst den eignen Trotz die Quelle ihrer Ent¬<lb/>
schließungen nennen! Es hieß höchst wahrscheinlich:</p><lb/>
          <quote> lind Trotz reizt, Widerspruch, die Seele mir!</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1204" prev="#ID_1203"> (Reiz ein andres Mal in Zeit verdorben.  -I. Ausgabe, S. 93. Z. 8 v. u.)<lb/>
»Was ist geschehen," fährt sie fort, &#x201E;daß wir schon ruhen wollen? Soll ich jetzt<lb/>
^es si',&#x201E;f schwcifierfüllten Monden weichen, jetzt, da er vom Windzug eines Streiches<lb/>
^troffen, wie eine reiche Südfrucht fallen muß?" &#x2014;</p><lb/>
          <quote> Nein, eh' ich, was so herrlich wir begonnen,<lb/>
So groß nicht endige, eh' ich nicht völlig,<lb/>
Den Kranz, der mir die Stirn »mranscht, erfasse<lb/></quote>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p xml:id="ID_1205"> Es war natürlich das Entgegengesetzte zu erwarten; wohl:</p><lb/>
          <quote> Verflucht das Herz, das sich noch maß'gen kann.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1206"> S. 152 Z. 19. ist zu lesen:</p><lb/>
          <quote> Führt aus der Schaar ihr der Gefangenen<lb/>
Lhkaon den Arkadier herbei! (statt: ihn den Gefangenen.)</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1207"> S, 156 Z. 4. ist falsch intcrpuugirt.  Es muß heißen:</p><lb/>
          <quote> .......Nun freilich wohl, du mußt es wissen,<lb/>
Hast du die Rosen schon drauf angesehn.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1208"> ..Pfeil und Wangen" S. 169 Z. 8 bedarf kaum einer Erwähnung.<lb/>
S. 173 Z. 13 spricht Prothoe der verwundeten Fürstin Trost zu:</p><lb/>
          <quote> Nicht aber wanke in dir selber mehr,<lb/>
So laug ein Athem Mörtel und Gestein<lb/>
In dieser jungen Brust zusammenhält.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1209"> Es heißt natürlich: So lang ein Atom &#x2014;. Wer an der ungewöhnlichen<lb/>
^"nsivn Anstoß nimmt, vergleiche wirkliche Unrichtigkeiten, wie &#x201E;Entschluß" oder<lb/>
'^pido in der metrisch freilich sehr ungleichen Herrmannsschlacht, aber auch die<lb/>
^rdanerburg oder Autilochus in diesem Schauspiel.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1210"> S- 187 Z. 6:</p><lb/>
          <quote> Wie ich ein Fest jetzt göttlicher als der<lb/>
Olymp durchjubelte, verherrliche &#x2014;</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1211"> natürlich den zu lesen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1212"> S- 198 Z. S v. u. lies: &#x201E;Die Frauen" statt die Frau'n.<lb/>
S- 202 Z. 8:</p><lb/>
          <quote> ^l»d manches Herz, von düsterm Gram ergriffe» (beim Abschied von den Gefangenen)<lb/>
Wegreist nicht, wie die große Tanais<lb/>
&gt;jn jenem ersten Wort zu preisen sei.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_1213"> &gt;«»S ^" welchem ersten Wort? &#x2014; In der ersten Ausgabe steht: In jedem &#x2014;<lb/>
Z ^Tieck ganz ohne Noth geändert hat.  (Vgl. Hochzeit des Amphitryon S. 296<lb/>
^ In jeder ersten Morgenstunde).</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0405] Das könnte heißen: Mein Gemüth ist selbst voll Trotz und Widerspruch und K>ird daher durch Widerspruch nur noch mehr gereizt; — allein sie fährt sogleich fort: Denk' ich blos mich, sind's meine Wünsche blos Die mich aufs Feld der Schlachten rufen? Ist eS das Volk, ist das Verderben nicht n. s. w. Da konnte sie doch nicht eben erst den eignen Trotz die Quelle ihrer Ent¬ schließungen nennen! Es hieß höchst wahrscheinlich: lind Trotz reizt, Widerspruch, die Seele mir! (Reiz ein andres Mal in Zeit verdorben. -I. Ausgabe, S. 93. Z. 8 v. u.) »Was ist geschehen," fährt sie fort, „daß wir schon ruhen wollen? Soll ich jetzt ^es si',„f schwcifierfüllten Monden weichen, jetzt, da er vom Windzug eines Streiches ^troffen, wie eine reiche Südfrucht fallen muß?" — Nein, eh' ich, was so herrlich wir begonnen, So groß nicht endige, eh' ich nicht völlig, Den Kranz, der mir die Stirn »mranscht, erfasse Es war natürlich das Entgegengesetzte zu erwarten; wohl: Verflucht das Herz, das sich noch maß'gen kann. S. 152 Z. 19. ist zu lesen: Führt aus der Schaar ihr der Gefangenen Lhkaon den Arkadier herbei! (statt: ihn den Gefangenen.) S, 156 Z. 4. ist falsch intcrpuugirt. Es muß heißen: .......Nun freilich wohl, du mußt es wissen, Hast du die Rosen schon drauf angesehn. ..Pfeil und Wangen" S. 169 Z. 8 bedarf kaum einer Erwähnung. S. 173 Z. 13 spricht Prothoe der verwundeten Fürstin Trost zu: Nicht aber wanke in dir selber mehr, So laug ein Athem Mörtel und Gestein In dieser jungen Brust zusammenhält. Es heißt natürlich: So lang ein Atom —. Wer an der ungewöhnlichen ^"nsivn Anstoß nimmt, vergleiche wirkliche Unrichtigkeiten, wie „Entschluß" oder '^pido in der metrisch freilich sehr ungleichen Herrmannsschlacht, aber auch die ^rdanerburg oder Autilochus in diesem Schauspiel. S- 187 Z. 6: Wie ich ein Fest jetzt göttlicher als der Olymp durchjubelte, verherrliche — natürlich den zu lesen. S- 198 Z. S v. u. lies: „Die Frauen" statt die Frau'n. S- 202 Z. 8: ^l»d manches Herz, von düsterm Gram ergriffe» (beim Abschied von den Gefangenen) Wegreist nicht, wie die große Tanais >jn jenem ersten Wort zu preisen sei. >«»S ^" welchem ersten Wort? — In der ersten Ausgabe steht: In jedem — Z ^Tieck ganz ohne Noth geändert hat. (Vgl. Hochzeit des Amphitryon S. 296 ^ In jeder ersten Morgenstunde).

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149/405
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149/405>, abgerufen am 27.07.2024.