Die Grenzboten. Jg. 8, 1849, II. Semester. IV. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sitzt, die Minorität aber ans den verhaßten deutschen Schulmeistern besteht, so er¬
hob sich unter der hoffnungsvollen Völkerjugend das Geschrei: die Stiefel aus-
ziehn, die Bücher ins Feuer werfen, -- sie verletzen die Gleichberechtigung, --
die Strümpfe ausziehen, nix Deutsch lernen, Ferien geben, Vivat die Gleichbe¬
rechtigung und die Majorität! -- Beim Tschernvbog, ich übertreibe nickt oder mir
ein klein wenig. Wurde doch in einem ultranatioualen xschen Blättchen große
Beschwerde erhoben, daß die Deutschöstreicher Nichts ans dem Xschen übersetzten,
während die gesammte xsche Literatur aus Übertragungen aus dem Deutschen be¬
stehe. Wo da die Gleichberechtigung stecke, und wie die Regierung solchen Unfug
ruhig dulden könne? Ein ypsilonscher Patriot verlangte, daß die Deutschen in
Oestreich so lange nichts von Schiller und Göthe lesen sollten, bis auch die Up-
silonianer zwei solche Kerle haben würden. Gleichberechtigung! Aus einer neu
meublirten Hochschule in Oestreich hat man die geniale Einrichtung getroffen, daß
alle vorzutragenden Wissenschaften erst ins Weißrothgrüue übersetzt werden sollen, denn'
sie auf deutsch, welches in jener Gegend recht gut verstanden wird, zu studiren,
wäre gegen die Gleichberechtigung. Nun ist die weißrothgrüne Sprache ein Aschen¬
brödel unter den Zungen Europas; sie singt allerliebste Volkslieder, aber um ei¬
nen wissenschaftlichen Gedanken auszudrücken, einen philosophischen Satz nachzn-
lallen, ist sie viel zu arm und unschuldig. Man verschreibt daher einen Haufen
Sprachküustler und Schriftgelehrter aus allen östreichischen Weltgegenden, aus den
Karpathen, vom Pruth und dem Dniester, damit sie die gehörige Anzahl neuer
Worte erfinden, welche nöthig ist, um die Gesammtweisheit der Erde auszuspre-
chen. Dieser Schöpfungsprozeß dürfte einige zwanzig Jahre dauern, aber das
schadet Nichts, denn die Sprache ist dort zu Laude uicht Mittel der Bildung,
sondern umgekehrt. Vor der Hand also werden blos die übersetznngsfähigsten Bruch¬
stücke aus den alten Klassikern und die faßlichsten Kapitel aus Philosophie und
Geschichte aufgetischt werden. Fragmentarische Philosophie ist in der That ein
kaiser-königlicher Gedanke. Das geschieht aber dem Tacitus und Sophokles, dem
Kant und Cartesius schon recht. Warum waren sie nicht prophetisch genug, um
das einige und freie Oestreich zu ahnen und ihre Werke darnach einzurichten?
Bewundernswerth bleibt jedenfalls die edle Enthaltsamkeit, ja die Selbstaufopfe¬
rung der patriotischen Jugend, welche sich in den Willen der Regierung ohne
Murren fügt und gerne in qualvollen Wissensdurst verschmachtet, damit nur ein
künftiges Geschlecht im Stande sei, aus ungetrübter weißrothgrüner Quelle den
Geist zu laben.

Jenem communistischen Aberglauben fiel einer seiner eifrigsten Apostel selbst
als Opfer. Wer kennt nicht das tragische Ende des Grafen Stadion? Die Quelle
seines Unglücks ist in Wien öffentliches Geheimniß, aber, so viel ich weiß, ist
noch kein Wort darüber ins Ausland" gedrungen. Um die polnische Nemesis ans
dem Wege zu räumen, wagte Stadion einen kühnen Griff. Er faßte ein Stück

24*

sitzt, die Minorität aber ans den verhaßten deutschen Schulmeistern besteht, so er¬
hob sich unter der hoffnungsvollen Völkerjugend das Geschrei: die Stiefel aus-
ziehn, die Bücher ins Feuer werfen, — sie verletzen die Gleichberechtigung, —
die Strümpfe ausziehen, nix Deutsch lernen, Ferien geben, Vivat die Gleichbe¬
rechtigung und die Majorität! — Beim Tschernvbog, ich übertreibe nickt oder mir
ein klein wenig. Wurde doch in einem ultranatioualen xschen Blättchen große
Beschwerde erhoben, daß die Deutschöstreicher Nichts ans dem Xschen übersetzten,
während die gesammte xsche Literatur aus Übertragungen aus dem Deutschen be¬
stehe. Wo da die Gleichberechtigung stecke, und wie die Regierung solchen Unfug
ruhig dulden könne? Ein ypsilonscher Patriot verlangte, daß die Deutschen in
Oestreich so lange nichts von Schiller und Göthe lesen sollten, bis auch die Up-
silonianer zwei solche Kerle haben würden. Gleichberechtigung! Aus einer neu
meublirten Hochschule in Oestreich hat man die geniale Einrichtung getroffen, daß
alle vorzutragenden Wissenschaften erst ins Weißrothgrüue übersetzt werden sollen, denn'
sie auf deutsch, welches in jener Gegend recht gut verstanden wird, zu studiren,
wäre gegen die Gleichberechtigung. Nun ist die weißrothgrüne Sprache ein Aschen¬
brödel unter den Zungen Europas; sie singt allerliebste Volkslieder, aber um ei¬
nen wissenschaftlichen Gedanken auszudrücken, einen philosophischen Satz nachzn-
lallen, ist sie viel zu arm und unschuldig. Man verschreibt daher einen Haufen
Sprachküustler und Schriftgelehrter aus allen östreichischen Weltgegenden, aus den
Karpathen, vom Pruth und dem Dniester, damit sie die gehörige Anzahl neuer
Worte erfinden, welche nöthig ist, um die Gesammtweisheit der Erde auszuspre-
chen. Dieser Schöpfungsprozeß dürfte einige zwanzig Jahre dauern, aber das
schadet Nichts, denn die Sprache ist dort zu Laude uicht Mittel der Bildung,
sondern umgekehrt. Vor der Hand also werden blos die übersetznngsfähigsten Bruch¬
stücke aus den alten Klassikern und die faßlichsten Kapitel aus Philosophie und
Geschichte aufgetischt werden. Fragmentarische Philosophie ist in der That ein
kaiser-königlicher Gedanke. Das geschieht aber dem Tacitus und Sophokles, dem
Kant und Cartesius schon recht. Warum waren sie nicht prophetisch genug, um
das einige und freie Oestreich zu ahnen und ihre Werke darnach einzurichten?
Bewundernswerth bleibt jedenfalls die edle Enthaltsamkeit, ja die Selbstaufopfe¬
rung der patriotischen Jugend, welche sich in den Willen der Regierung ohne
Murren fügt und gerne in qualvollen Wissensdurst verschmachtet, damit nur ein
künftiges Geschlecht im Stande sei, aus ungetrübter weißrothgrüner Quelle den
Geist zu laben.

Jenem communistischen Aberglauben fiel einer seiner eifrigsten Apostel selbst
als Opfer. Wer kennt nicht das tragische Ende des Grafen Stadion? Die Quelle
seines Unglücks ist in Wien öffentliches Geheimniß, aber, so viel ich weiß, ist
noch kein Wort darüber ins Ausland» gedrungen. Um die polnische Nemesis ans
dem Wege zu räumen, wagte Stadion einen kühnen Griff. Er faßte ein Stück

24*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0191" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/279739"/>
            <p xml:id="ID_640" prev="#ID_639"> sitzt, die Minorität aber ans den verhaßten deutschen Schulmeistern besteht, so er¬<lb/>
hob sich unter der hoffnungsvollen Völkerjugend das Geschrei: die Stiefel aus-<lb/>
ziehn, die Bücher ins Feuer werfen, &#x2014; sie verletzen die Gleichberechtigung, &#x2014;<lb/>
die Strümpfe ausziehen, nix Deutsch lernen, Ferien geben, Vivat die Gleichbe¬<lb/>
rechtigung und die Majorität! &#x2014; Beim Tschernvbog, ich übertreibe nickt oder mir<lb/>
ein klein wenig.  Wurde doch in einem ultranatioualen xschen Blättchen große<lb/>
Beschwerde erhoben, daß die Deutschöstreicher Nichts ans dem Xschen übersetzten,<lb/>
während die gesammte xsche Literatur aus Übertragungen aus dem Deutschen be¬<lb/>
stehe. Wo da die Gleichberechtigung stecke, und wie die Regierung solchen Unfug<lb/>
ruhig dulden könne? Ein ypsilonscher Patriot verlangte, daß die Deutschen in<lb/>
Oestreich so lange nichts von Schiller und Göthe lesen sollten, bis auch die Up-<lb/>
silonianer zwei solche Kerle haben würden.  Gleichberechtigung! Aus einer neu<lb/>
meublirten Hochschule in Oestreich hat man die geniale Einrichtung getroffen, daß<lb/>
alle vorzutragenden Wissenschaften erst ins Weißrothgrüue übersetzt werden sollen, denn'<lb/>
sie auf deutsch, welches in jener Gegend recht gut verstanden wird, zu studiren,<lb/>
wäre gegen die Gleichberechtigung. Nun ist die weißrothgrüne Sprache ein Aschen¬<lb/>
brödel unter den Zungen Europas; sie singt allerliebste Volkslieder, aber um ei¬<lb/>
nen wissenschaftlichen Gedanken auszudrücken, einen philosophischen Satz nachzn-<lb/>
lallen, ist sie viel zu arm und unschuldig. Man verschreibt daher einen Haufen<lb/>
Sprachküustler und Schriftgelehrter aus allen östreichischen Weltgegenden, aus den<lb/>
Karpathen, vom Pruth und dem Dniester, damit sie die gehörige Anzahl neuer<lb/>
Worte erfinden, welche nöthig ist, um die Gesammtweisheit der Erde auszuspre-<lb/>
chen. Dieser Schöpfungsprozeß dürfte einige zwanzig Jahre dauern, aber das<lb/>
schadet Nichts, denn die Sprache ist dort zu Laude uicht Mittel der Bildung,<lb/>
sondern umgekehrt. Vor der Hand also werden blos die übersetznngsfähigsten Bruch¬<lb/>
stücke aus den alten Klassikern und die faßlichsten Kapitel aus Philosophie und<lb/>
Geschichte aufgetischt werden.  Fragmentarische Philosophie ist in der That ein<lb/>
kaiser-königlicher Gedanke. Das geschieht aber dem Tacitus und Sophokles, dem<lb/>
Kant und Cartesius schon recht. Warum waren sie nicht prophetisch genug, um<lb/>
das einige und freie Oestreich zu ahnen und ihre Werke darnach einzurichten?<lb/>
Bewundernswerth bleibt jedenfalls die edle Enthaltsamkeit, ja die Selbstaufopfe¬<lb/>
rung der patriotischen Jugend, welche sich in den Willen der Regierung ohne<lb/>
Murren fügt und gerne in qualvollen Wissensdurst verschmachtet, damit nur ein<lb/>
künftiges Geschlecht im Stande sei, aus ungetrübter weißrothgrüner Quelle den<lb/>
Geist zu laben.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_641" next="#ID_642"> Jenem communistischen Aberglauben fiel einer seiner eifrigsten Apostel selbst<lb/>
als Opfer. Wer kennt nicht das tragische Ende des Grafen Stadion? Die Quelle<lb/>
seines Unglücks ist in Wien öffentliches Geheimniß, aber, so viel ich weiß, ist<lb/>
noch kein Wort darüber ins Ausland» gedrungen. Um die polnische Nemesis ans<lb/>
dem Wege zu räumen, wagte Stadion einen kühnen Griff. Er faßte ein Stück</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> 24*</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0191] sitzt, die Minorität aber ans den verhaßten deutschen Schulmeistern besteht, so er¬ hob sich unter der hoffnungsvollen Völkerjugend das Geschrei: die Stiefel aus- ziehn, die Bücher ins Feuer werfen, — sie verletzen die Gleichberechtigung, — die Strümpfe ausziehen, nix Deutsch lernen, Ferien geben, Vivat die Gleichbe¬ rechtigung und die Majorität! — Beim Tschernvbog, ich übertreibe nickt oder mir ein klein wenig. Wurde doch in einem ultranatioualen xschen Blättchen große Beschwerde erhoben, daß die Deutschöstreicher Nichts ans dem Xschen übersetzten, während die gesammte xsche Literatur aus Übertragungen aus dem Deutschen be¬ stehe. Wo da die Gleichberechtigung stecke, und wie die Regierung solchen Unfug ruhig dulden könne? Ein ypsilonscher Patriot verlangte, daß die Deutschen in Oestreich so lange nichts von Schiller und Göthe lesen sollten, bis auch die Up- silonianer zwei solche Kerle haben würden. Gleichberechtigung! Aus einer neu meublirten Hochschule in Oestreich hat man die geniale Einrichtung getroffen, daß alle vorzutragenden Wissenschaften erst ins Weißrothgrüue übersetzt werden sollen, denn' sie auf deutsch, welches in jener Gegend recht gut verstanden wird, zu studiren, wäre gegen die Gleichberechtigung. Nun ist die weißrothgrüne Sprache ein Aschen¬ brödel unter den Zungen Europas; sie singt allerliebste Volkslieder, aber um ei¬ nen wissenschaftlichen Gedanken auszudrücken, einen philosophischen Satz nachzn- lallen, ist sie viel zu arm und unschuldig. Man verschreibt daher einen Haufen Sprachküustler und Schriftgelehrter aus allen östreichischen Weltgegenden, aus den Karpathen, vom Pruth und dem Dniester, damit sie die gehörige Anzahl neuer Worte erfinden, welche nöthig ist, um die Gesammtweisheit der Erde auszuspre- chen. Dieser Schöpfungsprozeß dürfte einige zwanzig Jahre dauern, aber das schadet Nichts, denn die Sprache ist dort zu Laude uicht Mittel der Bildung, sondern umgekehrt. Vor der Hand also werden blos die übersetznngsfähigsten Bruch¬ stücke aus den alten Klassikern und die faßlichsten Kapitel aus Philosophie und Geschichte aufgetischt werden. Fragmentarische Philosophie ist in der That ein kaiser-königlicher Gedanke. Das geschieht aber dem Tacitus und Sophokles, dem Kant und Cartesius schon recht. Warum waren sie nicht prophetisch genug, um das einige und freie Oestreich zu ahnen und ihre Werke darnach einzurichten? Bewundernswerth bleibt jedenfalls die edle Enthaltsamkeit, ja die Selbstaufopfe¬ rung der patriotischen Jugend, welche sich in den Willen der Regierung ohne Murren fügt und gerne in qualvollen Wissensdurst verschmachtet, damit nur ein künftiges Geschlecht im Stande sei, aus ungetrübter weißrothgrüner Quelle den Geist zu laben. Jenem communistischen Aberglauben fiel einer seiner eifrigsten Apostel selbst als Opfer. Wer kennt nicht das tragische Ende des Grafen Stadion? Die Quelle seines Unglücks ist in Wien öffentliches Geheimniß, aber, so viel ich weiß, ist noch kein Wort darüber ins Ausland» gedrungen. Um die polnische Nemesis ans dem Wege zu räumen, wagte Stadion einen kühnen Griff. Er faßte ein Stück 24*

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_279547
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_279547/191
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 8, 1849, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341563_279547/191>, abgerufen am 15.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.