Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erhalten, davon wollen wir ein artiges Beispiel nachweisen. Wir lesen
jetzt in Goethe's zahmen A'enim folgende vier Zeilen:


"Was auch als Wahrheit oder Fabel
In tausend Büchern dir erscheint,
Das Alles ist ein Thurm zu Babel,
Wenn es die Liebe nicht vereint "

Wie viel Heller und wärmer, wie persönlich belebter wird aber der jetzt
allgemein gehaltene Spruch, wenn ihn die Erklärung beleuchtet, daß
die zweite Zeile ursprünglich lautete:


"In mancher Sprache dir, du holdes Kind, erscheint,"

und daß im Frühjahr 1805, als Friedrich August Wolf mit sei¬
ner jüngern Tochter "die in allen Reizen der frischen Jugend mit dem
Frühling wetteiferte," in Weimar zum Besuch war, Goethe dem dar¬
gereichten Stammbuche derselben diese Zeilen einschrieb, nicht ohne An¬
spielung, daß die liebliche Tochter durch die Nähe eines solchen Vaters
den Ruf hatte, mancher Sprache kundig zu fein! --


Varnhagen von Ense.

Grenzb"t"n. IV. Ißt".28

erhalten, davon wollen wir ein artiges Beispiel nachweisen. Wir lesen
jetzt in Goethe's zahmen A'enim folgende vier Zeilen:


„Was auch als Wahrheit oder Fabel
In tausend Büchern dir erscheint,
Das Alles ist ein Thurm zu Babel,
Wenn es die Liebe nicht vereint "

Wie viel Heller und wärmer, wie persönlich belebter wird aber der jetzt
allgemein gehaltene Spruch, wenn ihn die Erklärung beleuchtet, daß
die zweite Zeile ursprünglich lautete:


„In mancher Sprache dir, du holdes Kind, erscheint,"

und daß im Frühjahr 1805, als Friedrich August Wolf mit sei¬
ner jüngern Tochter „die in allen Reizen der frischen Jugend mit dem
Frühling wetteiferte," in Weimar zum Besuch war, Goethe dem dar¬
gereichten Stammbuche derselben diese Zeilen einschrieb, nicht ohne An¬
spielung, daß die liebliche Tochter durch die Nähe eines solchen Vaters
den Ruf hatte, mancher Sprache kundig zu fein! —


Varnhagen von Ense.

Grenzb«t«n. IV. Ißt«.28
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0213" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/183795"/>
          <p xml:id="ID_589" prev="#ID_588" next="#ID_590"> erhalten, davon wollen wir ein artiges Beispiel nachweisen. Wir lesen<lb/>
jetzt in Goethe's zahmen A'enim folgende vier Zeilen:</p><lb/>
          <quote>
            <lg xml:id="POEMID_37" type="poem">
              <l> &#x201E;Was auch als Wahrheit oder Fabel<lb/>
In tausend Büchern dir erscheint,<lb/>
Das Alles ist ein Thurm zu Babel,<lb/>
Wenn es die Liebe nicht vereint "</l>
            </lg>
          </quote><lb/>
          <p xml:id="ID_590" prev="#ID_589" next="#ID_591"> Wie viel Heller und wärmer, wie persönlich belebter wird aber der jetzt<lb/>
allgemein gehaltene Spruch, wenn ihn die Erklärung beleuchtet, daß<lb/>
die zweite Zeile ursprünglich lautete:</p><lb/>
          <quote> &#x201E;In mancher Sprache dir, du holdes Kind, erscheint,"</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_591" prev="#ID_590"> und daß im Frühjahr 1805, als Friedrich August Wolf mit sei¬<lb/>
ner jüngern Tochter &#x201E;die in allen Reizen der frischen Jugend mit dem<lb/>
Frühling wetteiferte," in Weimar zum Besuch war, Goethe dem dar¬<lb/>
gereichten Stammbuche derselben diese Zeilen einschrieb, nicht ohne An¬<lb/>
spielung, daß die liebliche Tochter durch die Nähe eines solchen Vaters<lb/>
den Ruf hatte, mancher Sprache kundig zu fein! &#x2014;</p><lb/>
          <note type="byline"> Varnhagen von Ense.</note><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzb«t«n. IV. Ißt«.28</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0213] erhalten, davon wollen wir ein artiges Beispiel nachweisen. Wir lesen jetzt in Goethe's zahmen A'enim folgende vier Zeilen: „Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das Alles ist ein Thurm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint " Wie viel Heller und wärmer, wie persönlich belebter wird aber der jetzt allgemein gehaltene Spruch, wenn ihn die Erklärung beleuchtet, daß die zweite Zeile ursprünglich lautete: „In mancher Sprache dir, du holdes Kind, erscheint," und daß im Frühjahr 1805, als Friedrich August Wolf mit sei¬ ner jüngern Tochter „die in allen Reizen der frischen Jugend mit dem Frühling wetteiferte," in Weimar zum Besuch war, Goethe dem dar¬ gereichten Stammbuche derselben diese Zeilen einschrieb, nicht ohne An¬ spielung, daß die liebliche Tochter durch die Nähe eines solchen Vaters den Ruf hatte, mancher Sprache kundig zu fein! — Varnhagen von Ense. Grenzb«t«n. IV. Ißt«.28

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365123
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365123/213
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_365123/213>, abgerufen am 23.07.2024.