Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sänge oder lauter Elegie" " I-t Jeremias vorstellen wollte; sie erin¬
nern fast niemals an unsere politische Poesie. Es galt, die irische
Musik, welche der getreueste Spiegel des irischen Volkscharakters
ist, in Worte zu übersetzen; eine Aufgabe, die schwerer ist, als sie
aussieht. Wie beim irländischen Volk Trotz und Mutlosigkeit,
aufblitzende Thatlust und schmachtende Melancholie, elegischer
Schmerz und ritterlicher Leichtsinn ein chevalereskes Gemisch bil¬
den, eben so wechseln bei Moore Schlachtgesänge mit Liebeöroman-
zen, Todtenklagen mit Festhymnen ab. Halbmychologischx Erinne¬
rungen mischen sich unter die Anspielungen auf die Gegenwart oder
nächste Vergangenheit, Kilo" tlo liiilvo steht neben Robert Emmet,
Rosna Hall, Tara und die runden Thürme der alten Zeit sind
die Schauplätze, die das Echo moderner Empfindungen verstärken.
Das ist ächt irisch, und man kann dieselben Dekorationsmalereien
noch in O'Connel's neuesten Reden finden, denn es scheint, daß
die Erinnerungen aus den Zeiten vor H. Patrick in Irland eben
so populär und vielleicht eben so heilig sind, wie die katholischen
Traditionen und Mythen. Wunderbar ist zugleich in diesen Lie¬
dern der vollkommene Zusammenklang von Wort und Musik, die
unendliche Mannigfaltigkeit der Rhythmen und die glückliche An"
Wendung des Refrains. Wie ein Componist, der die innerste Seele
eines Götheschen Liedes erräth und in Musik kleidet, mit Recht für
einen Meister gilt, so hat Moore umgekehrt sich als Meister be¬
wiesen, indem er den irren Seelen vaterländischer Musik die schön¬
sten Leiber, die ausdruckvollsten sichtbarsten Physiognomien gab.
Moore'S Lieder werden gesungen werden, so lange ein Irland und
ein irländisches Volk eristiren. Byron sagte öfters: Moore hat in
seiner Musik, seiner Stimme, seiner Poesie ein Etwas, das ihm
Keiner nachmacht oder je nachmachen wird.

Aus jener Zeit stammen die ersten Beziehungen zwischen Tho¬
mas Moore und Lord Byron. Der letztere hatte in seiner Satyre
"Englische Barden und schottische Kritiker" das Duell zwischen
Moore und Jeffrey persifflirt. Moore verlangte dafür Genug¬
thuung, aber sein Brief traf Byron nicht mehr, da dieser eben nack>
dem Orient abgereist war. In seinem zweiten Briefe bat er daher
-- sich auf Weib und Kinder besinnend -- blos um Unterdrückung
der betreffenden Stelle. Byron erklärte darauf, er habe blos Jef-


sänge oder lauter Elegie» » I-t Jeremias vorstellen wollte; sie erin¬
nern fast niemals an unsere politische Poesie. Es galt, die irische
Musik, welche der getreueste Spiegel des irischen Volkscharakters
ist, in Worte zu übersetzen; eine Aufgabe, die schwerer ist, als sie
aussieht. Wie beim irländischen Volk Trotz und Mutlosigkeit,
aufblitzende Thatlust und schmachtende Melancholie, elegischer
Schmerz und ritterlicher Leichtsinn ein chevalereskes Gemisch bil¬
den, eben so wechseln bei Moore Schlachtgesänge mit Liebeöroman-
zen, Todtenklagen mit Festhymnen ab. Halbmychologischx Erinne¬
rungen mischen sich unter die Anspielungen auf die Gegenwart oder
nächste Vergangenheit, Kilo» tlo liiilvo steht neben Robert Emmet,
Rosna Hall, Tara und die runden Thürme der alten Zeit sind
die Schauplätze, die das Echo moderner Empfindungen verstärken.
Das ist ächt irisch, und man kann dieselben Dekorationsmalereien
noch in O'Connel's neuesten Reden finden, denn es scheint, daß
die Erinnerungen aus den Zeiten vor H. Patrick in Irland eben
so populär und vielleicht eben so heilig sind, wie die katholischen
Traditionen und Mythen. Wunderbar ist zugleich in diesen Lie¬
dern der vollkommene Zusammenklang von Wort und Musik, die
unendliche Mannigfaltigkeit der Rhythmen und die glückliche An«
Wendung des Refrains. Wie ein Componist, der die innerste Seele
eines Götheschen Liedes erräth und in Musik kleidet, mit Recht für
einen Meister gilt, so hat Moore umgekehrt sich als Meister be¬
wiesen, indem er den irren Seelen vaterländischer Musik die schön¬
sten Leiber, die ausdruckvollsten sichtbarsten Physiognomien gab.
Moore'S Lieder werden gesungen werden, so lange ein Irland und
ein irländisches Volk eristiren. Byron sagte öfters: Moore hat in
seiner Musik, seiner Stimme, seiner Poesie ein Etwas, das ihm
Keiner nachmacht oder je nachmachen wird.

Aus jener Zeit stammen die ersten Beziehungen zwischen Tho¬
mas Moore und Lord Byron. Der letztere hatte in seiner Satyre
„Englische Barden und schottische Kritiker" das Duell zwischen
Moore und Jeffrey persifflirt. Moore verlangte dafür Genug¬
thuung, aber sein Brief traf Byron nicht mehr, da dieser eben nack>
dem Orient abgereist war. In seinem zweiten Briefe bat er daher
— sich auf Weib und Kinder besinnend — blos um Unterdrückung
der betreffenden Stelle. Byron erklärte darauf, er habe blos Jef-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0214" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/182024"/>
            <p xml:id="ID_472" prev="#ID_471"> sänge oder lauter Elegie» » I-t Jeremias vorstellen wollte; sie erin¬<lb/>
nern fast niemals an unsere politische Poesie. Es galt, die irische<lb/>
Musik, welche der getreueste Spiegel des irischen Volkscharakters<lb/>
ist, in Worte zu übersetzen; eine Aufgabe, die schwerer ist, als sie<lb/>
aussieht. Wie beim irländischen Volk Trotz und Mutlosigkeit,<lb/>
aufblitzende Thatlust und schmachtende Melancholie, elegischer<lb/>
Schmerz und ritterlicher Leichtsinn ein chevalereskes Gemisch bil¬<lb/>
den, eben so wechseln bei Moore Schlachtgesänge mit Liebeöroman-<lb/>
zen, Todtenklagen mit Festhymnen ab. Halbmychologischx Erinne¬<lb/>
rungen mischen sich unter die Anspielungen auf die Gegenwart oder<lb/>
nächste Vergangenheit, Kilo» tlo liiilvo steht neben Robert Emmet,<lb/>
Rosna Hall, Tara und die runden Thürme der alten Zeit sind<lb/>
die Schauplätze, die das Echo moderner Empfindungen verstärken.<lb/>
Das ist ächt irisch, und man kann dieselben Dekorationsmalereien<lb/>
noch in O'Connel's neuesten Reden finden, denn es scheint, daß<lb/>
die Erinnerungen aus den Zeiten vor H. Patrick in Irland eben<lb/>
so populär und vielleicht eben so heilig sind, wie die katholischen<lb/>
Traditionen und Mythen. Wunderbar ist zugleich in diesen Lie¬<lb/>
dern der vollkommene Zusammenklang von Wort und Musik, die<lb/>
unendliche Mannigfaltigkeit der Rhythmen und die glückliche An«<lb/>
Wendung des Refrains. Wie ein Componist, der die innerste Seele<lb/>
eines Götheschen Liedes erräth und in Musik kleidet, mit Recht für<lb/>
einen Meister gilt, so hat Moore umgekehrt sich als Meister be¬<lb/>
wiesen, indem er den irren Seelen vaterländischer Musik die schön¬<lb/>
sten Leiber, die ausdruckvollsten sichtbarsten Physiognomien gab.<lb/>
Moore'S Lieder werden gesungen werden, so lange ein Irland und<lb/>
ein irländisches Volk eristiren. Byron sagte öfters: Moore hat in<lb/>
seiner Musik, seiner Stimme, seiner Poesie ein Etwas, das ihm<lb/>
Keiner nachmacht oder je nachmachen wird.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_473" next="#ID_474"> Aus jener Zeit stammen die ersten Beziehungen zwischen Tho¬<lb/>
mas Moore und Lord Byron. Der letztere hatte in seiner Satyre<lb/>
&#x201E;Englische Barden und schottische Kritiker" das Duell zwischen<lb/>
Moore und Jeffrey persifflirt. Moore verlangte dafür Genug¬<lb/>
thuung, aber sein Brief traf Byron nicht mehr, da dieser eben nack&gt;<lb/>
dem Orient abgereist war. In seinem zweiten Briefe bat er daher<lb/>
&#x2014; sich auf Weib und Kinder besinnend &#x2014; blos um Unterdrückung<lb/>
der betreffenden Stelle. Byron erklärte darauf, er habe blos Jef-</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0214] sänge oder lauter Elegie» » I-t Jeremias vorstellen wollte; sie erin¬ nern fast niemals an unsere politische Poesie. Es galt, die irische Musik, welche der getreueste Spiegel des irischen Volkscharakters ist, in Worte zu übersetzen; eine Aufgabe, die schwerer ist, als sie aussieht. Wie beim irländischen Volk Trotz und Mutlosigkeit, aufblitzende Thatlust und schmachtende Melancholie, elegischer Schmerz und ritterlicher Leichtsinn ein chevalereskes Gemisch bil¬ den, eben so wechseln bei Moore Schlachtgesänge mit Liebeöroman- zen, Todtenklagen mit Festhymnen ab. Halbmychologischx Erinne¬ rungen mischen sich unter die Anspielungen auf die Gegenwart oder nächste Vergangenheit, Kilo» tlo liiilvo steht neben Robert Emmet, Rosna Hall, Tara und die runden Thürme der alten Zeit sind die Schauplätze, die das Echo moderner Empfindungen verstärken. Das ist ächt irisch, und man kann dieselben Dekorationsmalereien noch in O'Connel's neuesten Reden finden, denn es scheint, daß die Erinnerungen aus den Zeiten vor H. Patrick in Irland eben so populär und vielleicht eben so heilig sind, wie die katholischen Traditionen und Mythen. Wunderbar ist zugleich in diesen Lie¬ dern der vollkommene Zusammenklang von Wort und Musik, die unendliche Mannigfaltigkeit der Rhythmen und die glückliche An« Wendung des Refrains. Wie ein Componist, der die innerste Seele eines Götheschen Liedes erräth und in Musik kleidet, mit Recht für einen Meister gilt, so hat Moore umgekehrt sich als Meister be¬ wiesen, indem er den irren Seelen vaterländischer Musik die schön¬ sten Leiber, die ausdruckvollsten sichtbarsten Physiognomien gab. Moore'S Lieder werden gesungen werden, so lange ein Irland und ein irländisches Volk eristiren. Byron sagte öfters: Moore hat in seiner Musik, seiner Stimme, seiner Poesie ein Etwas, das ihm Keiner nachmacht oder je nachmachen wird. Aus jener Zeit stammen die ersten Beziehungen zwischen Tho¬ mas Moore und Lord Byron. Der letztere hatte in seiner Satyre „Englische Barden und schottische Kritiker" das Duell zwischen Moore und Jeffrey persifflirt. Moore verlangte dafür Genug¬ thuung, aber sein Brief traf Byron nicht mehr, da dieser eben nack> dem Orient abgereist war. In seinem zweiten Briefe bat er daher — sich auf Weib und Kinder besinnend — blos um Unterdrückung der betreffenden Stelle. Byron erklärte darauf, er habe blos Jef-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_181809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_181809/214
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 5, 1846, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341550_181809/214>, abgerufen am 23.12.2024.