Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils XI Capitel

nicht mischen. Die Zaubereyen offt anzubringen ist auch
nichts schönes; weil es nicht mehr wahrscheinlich ist. Die
Kleidungen der Personen müssen nach ihrem Character und
Stande eingerichtet seyn: nur der Harlequin hat hier, ich
weiß nicht warum eine Ausnahme. Er soll zuweilen einen
Herren-Diener bedeuten; allein welcher Herr würde sich
nicht schämen, seinem Kerle eine so buntscheckigte Lieberey zu
geben? Der Scapin hat eine Spanische Tracht; und das
kan man in einem Spanischen Stücke schon gelten lassen;
allein bey uns schickte sichs nicht. Die Nahmen der Perso-
nen dörfen in einer Comödie nicht aus der Historie genommen
werden: Aber allezeit mit einem Pandolfo, Anselmo etc. ei-
ner Jsabella und Colombine aufgezogen zu kommen; ist auch
nicht angenehm. So bald die Personen neue Charactere
haben, müssen sie auch neue Nahmen bekommen: um die
Verwirrung zu vermeiden, die sonst bey dem Zuschauer vieler
Comödien entstehen könnte. Die Verzierungen der Schau-
bühne stellen den Ort vor, wo die gantze Fabel gespielet wird;
gemeiniglich ein Bürgerhaus, oder eine Gasse der Stadt, da
man an beyden Seiten verschiedene Häuser sieht. Die Mu-
sic anlangend, so wissen wir, daß in der neuen Comödie und
bey den Römern keine Chöre gebraucht worden. Jndessen
steht doch auf den Terentzischen Comödien: Modos fecit
Flaccus Claudii F. Tibiis paribus dextris & sinistris. Was
das zu bedeuten habe, mögen die Liebhaber der Alterthümer
untersuchen. Vermuthlich hat man zwischen den Handlun-
gen an statt der vormahligen Oden, damit eine kleine Music
gemacht: Denn daß die gantze Comödie abgesungen und mit
einer Jnstrumental-Music wäre begleitet worden; davon
findet man nicht die geringsten Spuren.

Wir Deutschen müssen uns so lange mit Uebersetzungen
aus dem französischen behelfen, bis wir werden Poeten be-
kommen, die selbst was regelmäßiges machen können. Es
kommt nur darauf an, daß unsre große Herren sich endlich ei-
nen Geschmack von deutschen Schauspielen beybringen las-
sen: Denn so lange sie nur in ausländische Sachen verliebt
sind, ist nicht viel zu hoffen. Unsre Dreßdenische Hof-Co-

mödian-

Des II Theils XI Capitel

nicht miſchen. Die Zaubereyen offt anzubringen iſt auch
nichts ſchoͤnes; weil es nicht mehr wahrſcheinlich iſt. Die
Kleidungen der Perſonen muͤſſen nach ihrem Character und
Stande eingerichtet ſeyn: nur der Harlequin hat hier, ich
weiß nicht warum eine Ausnahme. Er ſoll zuweilen einen
Herren-Diener bedeuten; allein welcher Herr wuͤrde ſich
nicht ſchaͤmen, ſeinem Kerle eine ſo buntſcheckigte Lieberey zu
geben? Der Scapin hat eine Spaniſche Tracht; und das
kan man in einem Spaniſchen Stuͤcke ſchon gelten laſſen;
allein bey uns ſchickte ſichs nicht. Die Nahmen der Perſo-
nen doͤrfen in einer Comoͤdie nicht aus der Hiſtorie genommen
werden: Aber allezeit mit einem Pandolfo, Anſelmo ꝛc. ei-
ner Jſabella und Colombine aufgezogen zu kommen; iſt auch
nicht angenehm. So bald die Perſonen neue Charactere
haben, muͤſſen ſie auch neue Nahmen bekommen: um die
Verwirrung zu vermeiden, die ſonſt bey dem Zuſchauer vieler
Comoͤdien entſtehen koͤnnte. Die Verzierungen der Schau-
buͤhne ſtellen den Ort vor, wo die gantze Fabel geſpielet wird;
gemeiniglich ein Buͤrgerhaus, oder eine Gaſſe der Stadt, da
man an beyden Seiten verſchiedene Haͤuſer ſieht. Die Mu-
ſic anlangend, ſo wiſſen wir, daß in der neuen Comoͤdie und
bey den Roͤmern keine Choͤre gebraucht worden. Jndeſſen
ſteht doch auf den Terentziſchen Comoͤdien: Modos fecit
Flaccus Claudii F. Tibiis paribus dextris & ſiniſtris. Was
das zu bedeuten habe, moͤgen die Liebhaber der Alterthuͤmer
unterſuchen. Vermuthlich hat man zwiſchen den Handlun-
gen an ſtatt der vormahligen Oden, damit eine kleine Muſic
gemacht: Denn daß die gantze Comoͤdie abgeſungen und mit
einer Jnſtrumental-Muſic waͤre begleitet worden; davon
findet man nicht die geringſten Spuren.

Wir Deutſchen muͤſſen uns ſo lange mit Ueberſetzungen
aus dem franzoͤſiſchen behelfen, bis wir werden Poeten be-
kommen, die ſelbſt was regelmaͤßiges machen koͤnnen. Es
kommt nur darauf an, daß unſre große Herren ſich endlich ei-
nen Geſchmack von deutſchen Schauſpielen beybringen laſ-
ſen: Denn ſo lange ſie nur in auslaͤndiſche Sachen verliebt
ſind, iſt nicht viel zu hoffen. Unſre Dreßdeniſche Hof-Co-

moͤdian-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0630" n="602"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">XI</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
nicht mi&#x017F;chen. Die Zaubereyen offt anzubringen i&#x017F;t auch<lb/>
nichts &#x017F;cho&#x0364;nes; weil es nicht mehr wahr&#x017F;cheinlich i&#x017F;t. Die<lb/>
Kleidungen der Per&#x017F;onen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nach ihrem Character und<lb/>
Stande eingerichtet &#x017F;eyn: nur der Harlequin hat hier, ich<lb/>
weiß nicht warum eine Ausnahme. Er &#x017F;oll zuweilen einen<lb/>
Herren-Diener bedeuten; allein welcher Herr wu&#x0364;rde &#x017F;ich<lb/>
nicht &#x017F;cha&#x0364;men, &#x017F;einem Kerle eine &#x017F;o bunt&#x017F;checkigte Lieberey zu<lb/>
geben? Der Scapin hat eine Spani&#x017F;che Tracht; und das<lb/>
kan man in einem Spani&#x017F;chen Stu&#x0364;cke &#x017F;chon gelten la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
allein bey uns &#x017F;chickte &#x017F;ichs nicht. Die Nahmen der Per&#x017F;o-<lb/>
nen do&#x0364;rfen in einer Como&#x0364;die nicht aus der Hi&#x017F;torie genommen<lb/>
werden: Aber allezeit mit einem Pandolfo, An&#x017F;elmo &#xA75B;c. ei-<lb/>
ner J&#x017F;abella und Colombine aufgezogen zu kommen; i&#x017F;t auch<lb/>
nicht angenehm. So bald die Per&#x017F;onen neue Charactere<lb/>
haben, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auch neue Nahmen bekommen: um die<lb/>
Verwirrung zu vermeiden, die &#x017F;on&#x017F;t bey dem Zu&#x017F;chauer vieler<lb/>
Como&#x0364;dien ent&#x017F;tehen ko&#x0364;nnte. Die Verzierungen der Schau-<lb/>
bu&#x0364;hne &#x017F;tellen den Ort vor, wo die gantze Fabel ge&#x017F;pielet wird;<lb/>
gemeiniglich ein Bu&#x0364;rgerhaus, oder eine Ga&#x017F;&#x017F;e der Stadt, da<lb/>
man an beyden Seiten ver&#x017F;chiedene Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ieht. Die Mu-<lb/>
&#x017F;ic anlangend, &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en wir, daß in der neuen Como&#x0364;die und<lb/>
bey den Ro&#x0364;mern keine Cho&#x0364;re gebraucht worden. Jnde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;teht doch auf den Terentzi&#x017F;chen Como&#x0364;dien: <hi rendition="#aq">Modos fecit<lb/>
Flaccus Claudii F. Tibiis paribus dextris &amp; &#x017F;ini&#x017F;tris.</hi> Was<lb/>
das zu bedeuten habe, mo&#x0364;gen die Liebhaber der Alterthu&#x0364;mer<lb/>
unter&#x017F;uchen. Vermuthlich hat man zwi&#x017F;chen den Handlun-<lb/>
gen an &#x017F;tatt der vormahligen Oden, damit eine kleine Mu&#x017F;ic<lb/>
gemacht: Denn daß die gantze Como&#x0364;die abge&#x017F;ungen und mit<lb/>
einer Jn&#x017F;trumental-Mu&#x017F;ic wa&#x0364;re begleitet worden; davon<lb/>
findet man nicht die gering&#x017F;ten Spuren.</p><lb/>
          <p>Wir Deut&#x017F;chen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns &#x017F;o lange mit Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
aus dem franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen behelfen, bis wir werden Poeten be-<lb/>
kommen, die &#x017F;elb&#x017F;t was regelma&#x0364;ßiges machen ko&#x0364;nnen. Es<lb/>
kommt nur darauf an, daß un&#x017F;re große Herren &#x017F;ich endlich ei-<lb/>
nen Ge&#x017F;chmack von deut&#x017F;chen Schau&#x017F;pielen beybringen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en: Denn &#x017F;o lange &#x017F;ie nur in ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Sachen verliebt<lb/>
&#x017F;ind, i&#x017F;t nicht viel zu hoffen. Un&#x017F;re Dreßdeni&#x017F;che Hof-Co-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mo&#x0364;dian-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[602/0630] Des II Theils XI Capitel nicht miſchen. Die Zaubereyen offt anzubringen iſt auch nichts ſchoͤnes; weil es nicht mehr wahrſcheinlich iſt. Die Kleidungen der Perſonen muͤſſen nach ihrem Character und Stande eingerichtet ſeyn: nur der Harlequin hat hier, ich weiß nicht warum eine Ausnahme. Er ſoll zuweilen einen Herren-Diener bedeuten; allein welcher Herr wuͤrde ſich nicht ſchaͤmen, ſeinem Kerle eine ſo buntſcheckigte Lieberey zu geben? Der Scapin hat eine Spaniſche Tracht; und das kan man in einem Spaniſchen Stuͤcke ſchon gelten laſſen; allein bey uns ſchickte ſichs nicht. Die Nahmen der Perſo- nen doͤrfen in einer Comoͤdie nicht aus der Hiſtorie genommen werden: Aber allezeit mit einem Pandolfo, Anſelmo ꝛc. ei- ner Jſabella und Colombine aufgezogen zu kommen; iſt auch nicht angenehm. So bald die Perſonen neue Charactere haben, muͤſſen ſie auch neue Nahmen bekommen: um die Verwirrung zu vermeiden, die ſonſt bey dem Zuſchauer vieler Comoͤdien entſtehen koͤnnte. Die Verzierungen der Schau- buͤhne ſtellen den Ort vor, wo die gantze Fabel geſpielet wird; gemeiniglich ein Buͤrgerhaus, oder eine Gaſſe der Stadt, da man an beyden Seiten verſchiedene Haͤuſer ſieht. Die Mu- ſic anlangend, ſo wiſſen wir, daß in der neuen Comoͤdie und bey den Roͤmern keine Choͤre gebraucht worden. Jndeſſen ſteht doch auf den Terentziſchen Comoͤdien: Modos fecit Flaccus Claudii F. Tibiis paribus dextris & ſiniſtris. Was das zu bedeuten habe, moͤgen die Liebhaber der Alterthuͤmer unterſuchen. Vermuthlich hat man zwiſchen den Handlun- gen an ſtatt der vormahligen Oden, damit eine kleine Muſic gemacht: Denn daß die gantze Comoͤdie abgeſungen und mit einer Jnſtrumental-Muſic waͤre begleitet worden; davon findet man nicht die geringſten Spuren. Wir Deutſchen muͤſſen uns ſo lange mit Ueberſetzungen aus dem franzoͤſiſchen behelfen, bis wir werden Poeten be- kommen, die ſelbſt was regelmaͤßiges machen koͤnnen. Es kommt nur darauf an, daß unſre große Herren ſich endlich ei- nen Geſchmack von deutſchen Schauſpielen beybringen laſ- ſen: Denn ſo lange ſie nur in auslaͤndiſche Sachen verliebt ſind, iſt nicht viel zu hoffen. Unſre Dreßdeniſche Hof-Co- moͤdian-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/630
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 602. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/630>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.