Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horatius von der Dicht-Kunst.

Es hat ihn Accius und Ennius gebraucht;
Hingegen wem es itzt was ungemeines daucht,
Den Jamben gar zu viel Spondeen einzumengen,
Als wenn sie prächtiger auf unsern Büchern klängen:
355Da dächt ich, daß er sie gewiß in Eil gemacht,
Wo nicht, doch an die Kunst der Musen nie gedacht,
Die Regeln nie gelernt. Von kläglichen Gedichten,
Weiß nicht ein jedes Ohr wie sichs gebührt zu richten.
Wie mancher Stümper hat, ohn alle Kunst und Fleiß,
360Von unserm Römer-Volck der Dicht-Kunst hohen Preis,
Bisher gar offt erlangt. Soll ich deßwegen hoffen,
Es stehe mir der Weg zu jeder Freyheit offen?
Soll ich verwegen seyn, weil irgend niemand sieht,
Wie offt mein Kiel gefehlt? Und wenn das gleich geschieht,
365Dieweil man mir auch dann die Fehler leicht vergiebet?
Fürwar, so denckt kein Geist der Ruhm und Ehre liebet;
Und ich verlange mehr, als tadelfrey zu seyn.
Jhr Freunde, blättert doch bey Sonn- und Mondenschein,
Bey Tage wie bey Nacht der Griechen alte Schrifften;
370Denn diese werden euch den schönsten Vortheil stifften.

350
367
369

Zwar

niglich etliche derselben unter ihre Jamben gemischt. Jm Deutschen ist es uns
auch so ungewöhnlich nicht, daß wir manche lange Sylbe da dulden wo eigentlich
eine kurtze stehen sollte; dadurch an statt des Jambi ein Spondeus entsteht. Rech-
nen dieses einige unter die Poetischen Freyheiten; so könnte man es zuweilen gar
vor eine Schönheit halten.

350 Man spürt ihn. Nehmlich den Spondeum; aber nicht so regelmäßig
und auf den gehörigen Stellen. Ja diese alten Poeten haben wohl zuweilen gantze
Spondeische Zeilen, darinn nur der letzte Fuß jambisch ist, unter ihre Jamben
fliessen lassen: Nicht anders als es unsre alten Meistersänger gemacht, auch wohl
einige neuere noch thun, welches aber ihre Verße rauh und hart machet; gesetzt
die Gedancken wären noch so schöne.

367 Mehr als Tadel-frey. Horatz will nicht nur untadelhaffte Verße schrei-
ben: sondern er will auch Lob verdienen. Keine Schnitzer wieder die Regeln ma-
chen, ist gut, und nothwendig: aber es macht noch keinen Poeten. Es gehört mehr
dazu. Was würde Horatz von der Menge unsrer Versmacher sagen, die es zum
höchsten so weit bringen, daß man nichts sonderliches an ihren Verßen tadeln kan?
Wir werden hernach noch was von mittel mäßigen Poeten finden.

369 Der Griechen. Was bey den Römern die Griechen waren, das sind vor

uns

Horatius von der Dicht-Kunſt.

Es hat ihn Accius und Ennius gebraucht;
Hingegen wem es itzt was ungemeines daucht,
Den Jamben gar zu viel Spondeen einzumengen,
Als wenn ſie praͤchtiger auf unſern Buͤchern klaͤngen:
355Da daͤcht ich, daß er ſie gewiß in Eil gemacht,
Wo nicht, doch an die Kunſt der Muſen nie gedacht,
Die Regeln nie gelernt. Von klaͤglichen Gedichten,
Weiß nicht ein jedes Ohr wie ſichs gebuͤhrt zu richten.
Wie mancher Stuͤmper hat, ohn alle Kunſt und Fleiß,
360Von unſerm Roͤmer-Volck der Dicht-Kunſt hohen Preis,
Bisher gar offt erlangt. Soll ich deßwegen hoffen,
Es ſtehe mir der Weg zu jeder Freyheit offen?
Soll ich verwegen ſeyn, weil irgend niemand ſieht,
Wie offt mein Kiel gefehlt? Und wenn das gleich geſchieht,
365Dieweil man mir auch dann die Fehler leicht vergiebet?
Fuͤrwar, ſo denckt kein Geiſt der Ruhm und Ehre liebet;
Und ich verlange mehr, als tadelfrey zu ſeyn.
Jhr Freunde, blaͤttert doch bey Sonn- und Mondenſchein,
Bey Tage wie bey Nacht der Griechen alte Schrifften;
370Denn dieſe werden euch den ſchoͤnſten Vortheil ſtifften.

350
367
369

Zwar

niglich etliche derſelben unter ihre Jamben gemiſcht. Jm Deutſchen iſt es uns
auch ſo ungewoͤhnlich nicht, daß wir manche lange Sylbe da dulden wo eigentlich
eine kurtze ſtehen ſollte; dadurch an ſtatt des Jambi ein Spondeus entſteht. Rech-
nen dieſes einige unter die Poetiſchen Freyheiten; ſo koͤnnte man es zuweilen gar
vor eine Schoͤnheit halten.

350 Man ſpürt ihn. Nehmlich den Spondeum; aber nicht ſo regelmaͤßig
und auf den gehoͤrigen Stellen. Ja dieſe alten Poeten haben wohl zuweilen gantze
Spondeiſche Zeilen, darinn nur der letzte Fuß jambiſch iſt, unter ihre Jamben
flieſſen laſſen: Nicht anders als es unſre alten Meiſterſaͤnger gemacht, auch wohl
einige neuere noch thun, welches aber ihre Verße rauh und hart machet; geſetzt
die Gedancken waͤren noch ſo ſchoͤne.

367 Mehr als Tadel-frey. Horatz will nicht nur untadelhaffte Verße ſchrei-
ben: ſondern er will auch Lob verdienen. Keine Schnitzer wieder die Regeln ma-
chen, iſt gut, und nothwendig: aber es macht noch keinen Poeten. Es gehoͤrt mehr
dazu. Was wuͤrde Horatz von der Menge unſrer Versmacher ſagen, die es zum
hoͤchſten ſo weit bringen, daß man nichts ſonderliches an ihren Verßen tadeln kan?
Wir werden hernach noch was von mittel maͤßigen Poeten finden.

369 Der Griechen. Was bey den Roͤmern die Griechen waren, das ſind vor

uns

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="14">
              <l>
                <pb facs="#f0061" n="33"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Horatius von der Dicht-Kun&#x017F;t.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Es hat ihn Accius und Ennius gebraucht;</l><lb/>
              <l>Hingegen wem es itzt was ungemeines daucht,</l><lb/>
              <l>Den Jamben gar zu viel Spondeen einzumengen,</l><lb/>
              <l>Als wenn &#x017F;ie pra&#x0364;chtiger auf un&#x017F;ern Bu&#x0364;chern kla&#x0364;ngen:<lb/><note place="left">355</note>Da da&#x0364;cht ich, daß er &#x017F;ie gewiß in Eil gemacht,</l><lb/>
              <l>Wo nicht, doch an die Kun&#x017F;t der Mu&#x017F;en nie gedacht,</l><lb/>
              <l>Die Regeln nie gelernt. Von kla&#x0364;glichen Gedichten,</l><lb/>
              <l>Weiß nicht ein jedes Ohr wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hrt zu richten.</l><lb/>
              <l>Wie mancher Stu&#x0364;mper hat, ohn alle Kun&#x017F;t und Fleiß,<lb/><note place="left">360</note>Von un&#x017F;erm Ro&#x0364;mer-Volck der Dicht-Kun&#x017F;t hohen Preis,</l><lb/>
              <l>Bisher gar offt erlangt. Soll ich deßwegen hoffen,</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;tehe mir der Weg zu jeder Freyheit offen?</l><lb/>
              <l>Soll ich verwegen &#x017F;eyn, weil irgend niemand &#x017F;ieht,</l><lb/>
              <l>Wie offt mein Kiel gefehlt? Und wenn das gleich ge&#x017F;chieht,<lb/><note place="left">365</note>Dieweil man mir auch dann die Fehler leicht vergiebet?</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;rwar, &#x017F;o denckt kein Gei&#x017F;t der Ruhm und Ehre liebet;</l><lb/>
              <l>Und ich verlange mehr, als tadelfrey zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Jhr Freunde, bla&#x0364;ttert doch bey Sonn- und Monden&#x017F;chein,</l><lb/>
              <l>Bey Tage wie bey Nacht der Griechen alte Schrifften;<lb/><note place="left">370</note>Denn die&#x017F;e werden euch den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Vortheil &#x017F;tifften.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">C</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Zwar</fw><lb/>
            <note xml:id="f28" prev="#f27" place="foot" n="346">niglich etliche der&#x017F;elben unter ihre Jamben gemi&#x017F;cht. Jm Deut&#x017F;chen i&#x017F;t es uns<lb/>
auch &#x017F;o ungewo&#x0364;hnlich nicht, daß wir manche lange Sylbe da dulden wo eigentlich<lb/>
eine kurtze &#x017F;tehen &#x017F;ollte; dadurch an &#x017F;tatt des Jambi ein Spondeus ent&#x017F;teht. Rech-<lb/>
nen die&#x017F;es einige unter die Poeti&#x017F;chen Freyheiten; &#x017F;o ko&#x0364;nnte man es zuweilen gar<lb/>
vor eine Scho&#x0364;nheit halten.</note><lb/>
            <note place="foot" n="350"><hi rendition="#fr">Man &#x017F;pürt ihn.</hi> Nehmlich den Spondeum; aber nicht &#x017F;o regelma&#x0364;ßig<lb/>
und auf den geho&#x0364;rigen Stellen. Ja die&#x017F;e alten Poeten haben wohl zuweilen gantze<lb/>
Spondei&#x017F;che Zeilen, darinn nur der letzte Fuß jambi&#x017F;ch i&#x017F;t, unter ihre Jamben<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en: Nicht anders als es un&#x017F;re alten Mei&#x017F;ter&#x017F;a&#x0364;nger gemacht, auch wohl<lb/>
einige neuere noch thun, welches aber ihre Verße rauh und hart machet; ge&#x017F;etzt<lb/>
die Gedancken wa&#x0364;ren noch &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne.</note><lb/>
            <note place="foot" n="367"><hi rendition="#fr">Mehr als Tadel-frey.</hi> Horatz will nicht nur untadelhaffte Verße &#x017F;chrei-<lb/>
ben: &#x017F;ondern er will auch Lob verdienen. Keine Schnitzer wieder die Regeln ma-<lb/>
chen, i&#x017F;t gut, und nothwendig: aber es macht noch keinen Poeten. Es geho&#x0364;rt mehr<lb/>
dazu. Was wu&#x0364;rde Horatz von der Menge un&#x017F;rer Versmacher &#x017F;agen, die es zum<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;o weit bringen, daß man nichts &#x017F;onderliches an ihren Verßen tadeln kan?<lb/>
Wir werden hernach noch was von mittel ma&#x0364;ßigen Poeten finden.</note><lb/>
            <note xml:id="f29" next="#f30" place="foot" n="369"><hi rendition="#fr">Der Griechen.</hi> Was bey den Ro&#x0364;mern die Griechen waren, das &#x017F;ind vor<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><fw place="bottom" type="catch">uns</fw></note><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0061] Horatius von der Dicht-Kunſt. Es hat ihn Accius und Ennius gebraucht; Hingegen wem es itzt was ungemeines daucht, Den Jamben gar zu viel Spondeen einzumengen, Als wenn ſie praͤchtiger auf unſern Buͤchern klaͤngen: Da daͤcht ich, daß er ſie gewiß in Eil gemacht, Wo nicht, doch an die Kunſt der Muſen nie gedacht, Die Regeln nie gelernt. Von klaͤglichen Gedichten, Weiß nicht ein jedes Ohr wie ſichs gebuͤhrt zu richten. Wie mancher Stuͤmper hat, ohn alle Kunſt und Fleiß, Von unſerm Roͤmer-Volck der Dicht-Kunſt hohen Preis, Bisher gar offt erlangt. Soll ich deßwegen hoffen, Es ſtehe mir der Weg zu jeder Freyheit offen? Soll ich verwegen ſeyn, weil irgend niemand ſieht, Wie offt mein Kiel gefehlt? Und wenn das gleich geſchieht, Dieweil man mir auch dann die Fehler leicht vergiebet? Fuͤrwar, ſo denckt kein Geiſt der Ruhm und Ehre liebet; Und ich verlange mehr, als tadelfrey zu ſeyn. Jhr Freunde, blaͤttert doch bey Sonn- und Mondenſchein, Bey Tage wie bey Nacht der Griechen alte Schrifften; Denn dieſe werden euch den ſchoͤnſten Vortheil ſtifften. Zwar 346 350 367 369 346 niglich etliche derſelben unter ihre Jamben gemiſcht. Jm Deutſchen iſt es uns auch ſo ungewoͤhnlich nicht, daß wir manche lange Sylbe da dulden wo eigentlich eine kurtze ſtehen ſollte; dadurch an ſtatt des Jambi ein Spondeus entſteht. Rech- nen dieſes einige unter die Poetiſchen Freyheiten; ſo koͤnnte man es zuweilen gar vor eine Schoͤnheit halten. 350 Man ſpürt ihn. Nehmlich den Spondeum; aber nicht ſo regelmaͤßig und auf den gehoͤrigen Stellen. Ja dieſe alten Poeten haben wohl zuweilen gantze Spondeiſche Zeilen, darinn nur der letzte Fuß jambiſch iſt, unter ihre Jamben flieſſen laſſen: Nicht anders als es unſre alten Meiſterſaͤnger gemacht, auch wohl einige neuere noch thun, welches aber ihre Verße rauh und hart machet; geſetzt die Gedancken waͤren noch ſo ſchoͤne. 367 Mehr als Tadel-frey. Horatz will nicht nur untadelhaffte Verße ſchrei- ben: ſondern er will auch Lob verdienen. Keine Schnitzer wieder die Regeln ma- chen, iſt gut, und nothwendig: aber es macht noch keinen Poeten. Es gehoͤrt mehr dazu. Was wuͤrde Horatz von der Menge unſrer Versmacher ſagen, die es zum hoͤchſten ſo weit bringen, daß man nichts ſonderliches an ihren Verßen tadeln kan? Wir werden hernach noch was von mittel maͤßigen Poeten finden. 369 Der Griechen. Was bey den Roͤmern die Griechen waren, das ſind vor uns C C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/61
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/61>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.