Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horatius von der Dicht-Kunst.

Der Teucr er Untergang von Ledens Eyern an?
Er eilt dem Zwecke zu und wird von vielen Dingen,
Die er berühren muß, als längst-bekannten, singen.
195Was gar nicht fähig ist, wohl ausgeputzt zu seyn,
Das übergeht er gar. Und mischt er Fabeln ein,
Die er ersonnen hat, so wird in allen Stücken,
Der Anfang sich genau zu seinem Ende schicken.

Vernimm dann, was nebst mir das Römer-Volck begehrt.
200Denn willst du, daß man nicht, indem dein Schauspiel währt,
Nach Hause laufen soll; und daß man bis zum Ende,
Dabey der Sänger rufft: Nun klopfet in die Hände!
Gedultig, ja noch mehr, durch Klatschen und Geschrey,
Ein Zeuge deiner Kunst und dein Verehrer sey:
205So zeige, daß du dich mit gantzem Ernst beflissen,
Der Menschen Unterscheid, Natur und Art zu wissen.
197
199
202
206

Ein

Absicht. Jn der Jlias ist es die Rache Achillis an dem Hector: Jn der Odyssee die
Wiedererlangung des Regiments auf der Jnsel Jthaca. Dahin eilt Homerus gleich-
sam, und mischt keine fremde Zwischen-Fabeln ein, die nicht gantz unentbehrlich
wären. Das ist sein grosses Kunststück. Er setzte zum voraus, daß seine Leser den
Ursprung des Trojanischen Krieges, und andre damit verknüpfte Sachen schon
wissen würden.

197 Die er ersonnen hat. Der Poet sagt, Homer habe so gelogen und das
Wahre dergestalt mit dem Falschen vermischt, daß etc. Die Seele des Helden-Ge-
dichts und einer Tragödie ist die Fabel, die der Poet erdichtet: nicht aber eine wahr-
haffte Historie, wie sich viele fälschlich einbilden. Wenn die Fabel erdacht ist, als-
dann sucht der Poet in der Historie erst eine ähnliche Begebenheit, und giebt seinen
Personen die bekannten Nahmen aus derselben, damit sie desto wahrscheinlicher
werde. Das heist das Wahre mit dem Falschen vermischen; wie Aristoteles solches
in seiner Poetic weitläuftig zeiget.

199 Vernimm. Hier kömmt Horatz wieder auf die Schauspiele, und will
zeigen, worinn ihre Schönheit bestehe.

202 Der Sänger. Vermuthlich meynt der Poet das ganze Chor, welches
zwischen den verschiednen Handlungen der Schauspiele gantze Oden abzusingen
pflegte, und am Ende mit dem Worte Plaudite den Schluß machte.

206 Der Menschen etc. Dieß ist die nothwendigste Eigenschafft eines Poeten,
der theatralische Stücke verfertigen will. Er muß die Moral verstehen, oder den
Menschen mit allen seinen verschiedenen Neigungen und Begierden kennen. Ohne
diese Wissenschafft wird er lauter Fehler machen. Die grösten Meister habens zu-
weilen hierinn versehen: was wird denn von Stümpern zu hoffen seyn, die von der
Philosophie so zu reden nicht einmahl gehöret haben? Gleichwohl haben wir in

Deutsch-

B 4

Horatius von der Dicht-Kunſt.

Der Teucr er Untergang von Ledens Eyern an?
Er eilt dem Zwecke zu und wird von vielen Dingen,
Die er beruͤhren muß, als laͤngſt-bekannten, ſingen.
195Was gar nicht faͤhig iſt, wohl ausgeputzt zu ſeyn,
Das uͤbergeht er gar. Und miſcht er Fabeln ein,
Die er erſonnen hat, ſo wird in allen Stuͤcken,
Der Anfang ſich genau zu ſeinem Ende ſchicken.

Vernimm dann, was nebſt mir das Roͤmer-Volck begehrt.
200Denn willſt du, daß man nicht, indem dein Schauſpiel waͤhrt,
Nach Hauſe laufen ſoll; und daß man bis zum Ende,
Dabey der Saͤnger rufft: Nun klopfet in die Haͤnde!
Gedultig, ja noch mehr, durch Klatſchen und Geſchrey,
Ein Zeuge deiner Kunſt und dein Verehrer ſey:
205So zeige, daß du dich mit gantzem Ernſt befliſſen,
Der Menſchen Unterſcheid, Natur und Art zu wiſſen.
197
199
202
206

Ein

Abſicht. Jn der Jlias iſt es die Rache Achillis an dem Hector: Jn der Odyſſee die
Wiedererlangung des Regiments auf der Jnſel Jthaca. Dahin eilt Homerus gleich-
ſam, und miſcht keine fremde Zwiſchen-Fabeln ein, die nicht gantz unentbehrlich
waͤren. Das iſt ſein groſſes Kunſtſtuͤck. Er ſetzte zum voraus, daß ſeine Leſer den
Urſprung des Trojaniſchen Krieges, und andre damit verknuͤpfte Sachen ſchon
wiſſen wuͤrden.

197 Die er erſonnen hat. Der Poet ſagt, Homer habe ſo gelogen und das
Wahre dergeſtalt mit dem Falſchen vermiſcht, daß ꝛc. Die Seele des Helden-Ge-
dichts und einer Tragoͤdie iſt die Fabel, die der Poet erdichtet: nicht aber eine wahr-
haffte Hiſtorie, wie ſich viele faͤlſchlich einbilden. Wenn die Fabel erdacht iſt, als-
dann ſucht der Poet in der Hiſtorie erſt eine aͤhnliche Begebenheit, und giebt ſeinen
Perſonen die bekannten Nahmen aus derſelben, damit ſie deſto wahrſcheinlicher
werde. Das heiſt das Wahre mit dem Falſchen vermiſchen; wie Ariſtoteles ſolches
in ſeiner Poetic weitlaͤuftig zeiget.

199 Vernimm. Hier koͤmmt Horatz wieder auf die Schauſpiele, und will
zeigen, worinn ihre Schoͤnheit beſtehe.

202 Der Sänger. Vermuthlich meynt der Poet das ganze Chor, welches
zwiſchen den verſchiednen Handlungen der Schauſpiele gantze Oden abzuſingen
pflegte, und am Ende mit dem Worte Plaudite den Schluß machte.

206 Der Menſchen ꝛc. Dieß iſt die nothwendigſte Eigenſchafft eines Poeten,
der theatraliſche Stuͤcke verfertigen will. Er muß die Moral verſtehen, oder den
Menſchen mit allen ſeinen verſchiedenen Neigungen und Begierden kennen. Ohne
dieſe Wiſſenſchafft wird er lauter Fehler machen. Die groͤſten Meiſter habens zu-
weilen hierinn verſehen: was wird denn von Stuͤmpern zu hoffen ſeyn, die von der
Philoſophie ſo zu reden nicht einmahl gehoͤret haben? Gleichwohl haben wir in

Deutſch-

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="6">
              <l>
                <pb facs="#f0051" n="23"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Horatius von der Dicht-Kun&#x017F;t.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Der Teucr er Untergang von Ledens Eyern an?</l><lb/>
              <l>Er eilt dem Zwecke zu und wird von vielen Dingen,</l><lb/>
              <l>Die er beru&#x0364;hren muß, als la&#x0364;ng&#x017F;t-bekannten, &#x017F;ingen.<lb/><note place="left">195</note>Was gar nicht fa&#x0364;hig i&#x017F;t, wohl ausgeputzt zu &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Das u&#x0364;bergeht er gar. Und mi&#x017F;cht er Fabeln ein,</l><lb/>
              <l>Die er er&#x017F;onnen hat, &#x017F;o wird in allen Stu&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>Der Anfang &#x017F;ich genau zu &#x017F;einem Ende &#x017F;chicken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Vernimm dann, was neb&#x017F;t mir das Ro&#x0364;mer-Volck begehrt.<lb/><note place="left">200</note>Denn will&#x017F;t du, daß man nicht, indem dein Schau&#x017F;piel wa&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>Nach Hau&#x017F;e laufen &#x017F;oll; und daß man bis zum Ende,</l><lb/>
              <l>Dabey der Sa&#x0364;nger rufft: Nun klopfet in die Ha&#x0364;nde!</l><lb/>
              <l>Gedultig, ja noch mehr, durch Klat&#x017F;chen und Ge&#x017F;chrey,</l><lb/>
              <l>Ein Zeuge deiner Kun&#x017F;t und dein Verehrer &#x017F;ey:<lb/><note place="left">205</note>So zeige, daß du dich mit gantzem Ern&#x017F;t befli&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Der Men&#x017F;chen Unter&#x017F;cheid, Natur und Art zu wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/><note xml:id="f14" prev="#f13" place="foot" n="193">Ab&#x017F;icht. Jn der Jlias i&#x017F;t es die Rache Achillis an dem Hector: Jn der Ody&#x017F;&#x017F;ee die<lb/>
Wiedererlangung des Regiments auf der Jn&#x017F;el Jthaca. Dahin eilt Homerus gleich-<lb/>
&#x017F;am, und mi&#x017F;cht keine fremde Zwi&#x017F;chen-Fabeln ein, die nicht gantz unentbehrlich<lb/>
wa&#x0364;ren. Das i&#x017F;t &#x017F;ein gro&#x017F;&#x017F;es Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;ck. Er &#x017F;etzte zum voraus, daß &#x017F;eine Le&#x017F;er den<lb/>
Ur&#x017F;prung des Trojani&#x017F;chen Krieges, und andre damit verknu&#x0364;pfte Sachen &#x017F;chon<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rden.</note><lb/><note place="foot" n="197"><hi rendition="#fr">Die er er&#x017F;onnen hat.</hi> Der Poet &#x017F;agt, Homer habe &#x017F;o gelogen und das<lb/>
Wahre derge&#x017F;talt mit dem Fal&#x017F;chen vermi&#x017F;cht, daß &#xA75B;c. Die Seele des Helden-Ge-<lb/>
dichts und einer Trago&#x0364;die i&#x017F;t die Fabel, die der Poet erdichtet: nicht aber eine wahr-<lb/>
haffte Hi&#x017F;torie, wie &#x017F;ich viele fa&#x0364;l&#x017F;chlich einbilden. Wenn die Fabel erdacht i&#x017F;t, als-<lb/>
dann &#x017F;ucht der Poet in der Hi&#x017F;torie er&#x017F;t eine a&#x0364;hnliche Begebenheit, und giebt &#x017F;einen<lb/>
Per&#x017F;onen die bekannten Nahmen aus der&#x017F;elben, damit &#x017F;ie de&#x017F;to wahr&#x017F;cheinlicher<lb/>
werde. Das hei&#x017F;t das Wahre mit dem Fal&#x017F;chen vermi&#x017F;chen; wie Ari&#x017F;toteles &#x017F;olches<lb/>
in &#x017F;einer Poetic weitla&#x0364;uftig zeiget.</note><lb/><note place="foot" n="199"><hi rendition="#fr">Vernimm.</hi> Hier ko&#x0364;mmt Horatz wieder auf die Schau&#x017F;piele, und will<lb/>
zeigen, worinn ihre Scho&#x0364;nheit be&#x017F;tehe.</note><lb/><note place="foot" n="202"><hi rendition="#fr">Der Sänger.</hi> Vermuthlich meynt der Poet das ganze Chor, welches<lb/>
zwi&#x017F;chen den ver&#x017F;chiednen Handlungen der Schau&#x017F;piele gantze Oden abzu&#x017F;ingen<lb/>
pflegte, und am Ende mit dem Worte <hi rendition="#aq">Plaudite</hi> den Schluß machte.</note><lb/><note xml:id="f15" next="#f16" place="foot" n="206"><hi rendition="#fr">Der Men&#x017F;chen &#xA75B;c.</hi> Dieß i&#x017F;t die nothwendig&#x017F;te Eigen&#x017F;chafft eines Poeten,<lb/>
der theatrali&#x017F;che Stu&#x0364;cke verfertigen will. Er muß die Moral ver&#x017F;tehen, oder den<lb/>
Men&#x017F;chen mit allen &#x017F;einen ver&#x017F;chiedenen Neigungen und Begierden kennen. Ohne<lb/>
die&#x017F;e Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft wird er lauter Fehler machen. Die gro&#x0364;&#x017F;ten Mei&#x017F;ter habens zu-<lb/>
weilen hierinn ver&#x017F;ehen: was wird denn von Stu&#x0364;mpern zu hoffen &#x017F;eyn, die von der<lb/>
Philo&#x017F;ophie &#x017F;o zu reden nicht einmahl geho&#x0364;ret haben? Gleichwohl haben wir in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Deut&#x017F;ch-</fw></note><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0051] Horatius von der Dicht-Kunſt. Der Teucr er Untergang von Ledens Eyern an? Er eilt dem Zwecke zu und wird von vielen Dingen, Die er beruͤhren muß, als laͤngſt-bekannten, ſingen. Was gar nicht faͤhig iſt, wohl ausgeputzt zu ſeyn, Das uͤbergeht er gar. Und miſcht er Fabeln ein, Die er erſonnen hat, ſo wird in allen Stuͤcken, Der Anfang ſich genau zu ſeinem Ende ſchicken. Vernimm dann, was nebſt mir das Roͤmer-Volck begehrt. Denn willſt du, daß man nicht, indem dein Schauſpiel waͤhrt, Nach Hauſe laufen ſoll; und daß man bis zum Ende, Dabey der Saͤnger rufft: Nun klopfet in die Haͤnde! Gedultig, ja noch mehr, durch Klatſchen und Geſchrey, Ein Zeuge deiner Kunſt und dein Verehrer ſey: So zeige, daß du dich mit gantzem Ernſt befliſſen, Der Menſchen Unterſcheid, Natur und Art zu wiſſen. Ein 193 197 199 202 206 193 Abſicht. Jn der Jlias iſt es die Rache Achillis an dem Hector: Jn der Odyſſee die Wiedererlangung des Regiments auf der Jnſel Jthaca. Dahin eilt Homerus gleich- ſam, und miſcht keine fremde Zwiſchen-Fabeln ein, die nicht gantz unentbehrlich waͤren. Das iſt ſein groſſes Kunſtſtuͤck. Er ſetzte zum voraus, daß ſeine Leſer den Urſprung des Trojaniſchen Krieges, und andre damit verknuͤpfte Sachen ſchon wiſſen wuͤrden. 197 Die er erſonnen hat. Der Poet ſagt, Homer habe ſo gelogen und das Wahre dergeſtalt mit dem Falſchen vermiſcht, daß ꝛc. Die Seele des Helden-Ge- dichts und einer Tragoͤdie iſt die Fabel, die der Poet erdichtet: nicht aber eine wahr- haffte Hiſtorie, wie ſich viele faͤlſchlich einbilden. Wenn die Fabel erdacht iſt, als- dann ſucht der Poet in der Hiſtorie erſt eine aͤhnliche Begebenheit, und giebt ſeinen Perſonen die bekannten Nahmen aus derſelben, damit ſie deſto wahrſcheinlicher werde. Das heiſt das Wahre mit dem Falſchen vermiſchen; wie Ariſtoteles ſolches in ſeiner Poetic weitlaͤuftig zeiget. 199 Vernimm. Hier koͤmmt Horatz wieder auf die Schauſpiele, und will zeigen, worinn ihre Schoͤnheit beſtehe. 202 Der Sänger. Vermuthlich meynt der Poet das ganze Chor, welches zwiſchen den verſchiednen Handlungen der Schauſpiele gantze Oden abzuſingen pflegte, und am Ende mit dem Worte Plaudite den Schluß machte. 206 Der Menſchen ꝛc. Dieß iſt die nothwendigſte Eigenſchafft eines Poeten, der theatraliſche Stuͤcke verfertigen will. Er muß die Moral verſtehen, oder den Menſchen mit allen ſeinen verſchiedenen Neigungen und Begierden kennen. Ohne dieſe Wiſſenſchafft wird er lauter Fehler machen. Die groͤſten Meiſter habens zu- weilen hierinn verſehen: was wird denn von Stuͤmpern zu hoffen ſeyn, die von der Philoſophie ſo zu reden nicht einmahl gehoͤret haben? Gleichwohl haben wir in Deutſch- B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/51
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/51>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.