Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XII. Capitel

Jtaliener bedienen sich fast lauter weiblicher Reime, so wie
die Engelländer lauter männliche haben; die sie gleichwohl
mit ihren Nachbarn durcheinander mischen. Bey uns wür-
de das nicht klingen; denn zwischen zwey gereimten weibli-
chen Versen z. E. soll kein dritter stehen, der sich mit ih-
nen reimet; und mit männlichen ist es eben so. Wenn
wir mischen wollen, muß es dergestalt geschehen, daß zwi-
schen die zusammengehörenden Reime männlicher Art, ei-
ner oder zwene weiblicher Gattung zu stehen kommen. Drey
Zeilen darzwischen zu schieben ist höchstens in Recitativen
erlaubt, anderwerts würde es nicht klingen, weil man die
Reime sonst gar verlieren würde. Wenn man sie aber
nicht mehr hören kan, ist es eben so viel, als ob sie gar nicht
mehr da wären.

Unsre Alten haben fast lauter männliche Reime ge-
macht, wie in Hans Sachsen zu sehen ist. Aber in Ott-
frieden finde ich doch auch überaus viel weibliche; also sind
wohl beyde gleich lange in Besitz ihrer Rechte gewesen.
Wir können zwar gantze Gedichte in einer Art von Rei-
men verfertigen: allein die Wahrheit zu sagen, so sind lau-
ter männliche in unsrer Sprache zu hart; und lauter weib-
liche zu zart. Die Engländer haben eine geschwinde und
scharfe Aussprache, daher beissen sie auch den Reim-Wör-
tern, die bey uns weiblich lauten würden, den Schwantz
ab, und machen also aus zweysylbigten Reimen lau-
ter einsylbigte. Die Jtaliäner hingegen sind zur Weich-
lichkeit gleichsam gebohren, und können also die beständige
Zärtlichkeit weiblicher Reime auch in gantzen Helden-Ge-
dichten, als z. E. des Tasso seinem, gar wohl leiden. Es
scheint, daß sich die Pohlen nach ihnen hauptsächlich gerich-
tet haben müssen: weil die poetische Ubersetzung der Arge-
nis bey ihnen gleichfalls keinen einzigen männlichen Reim
hat.

Gemeiniglich reimen sich bey uns nur zwey und zwey
Verse, ausser daß in Recitativen und Arien zuweilen drey,
in Sonneten aber vier ähnliche Reime erlaubt sind. Die
Jtaliäner hergegen reimen sehr offt drey Zeilen auf einan-

der

Das XII. Capitel

Jtaliener bedienen ſich faſt lauter weiblicher Reime, ſo wie
die Engellaͤnder lauter maͤnnliche haben; die ſie gleichwohl
mit ihren Nachbarn durcheinander miſchen. Bey uns wuͤr-
de das nicht klingen; denn zwiſchen zwey gereimten weibli-
chen Verſen z. E. ſoll kein dritter ſtehen, der ſich mit ih-
nen reimet; und mit maͤnnlichen iſt es eben ſo. Wenn
wir miſchen wollen, muß es dergeſtalt geſchehen, daß zwi-
ſchen die zuſammengehoͤrenden Reime maͤnnlicher Art, ei-
ner oder zwene weiblicher Gattung zu ſtehen kommen. Drey
Zeilen darzwiſchen zu ſchieben iſt hoͤchſtens in Recitativen
erlaubt, anderwerts wuͤrde es nicht klingen, weil man die
Reime ſonſt gar verlieren wuͤrde. Wenn man ſie aber
nicht mehr hoͤren kan, iſt es eben ſo viel, als ob ſie gar nicht
mehr da waͤren.

Unſre Alten haben faſt lauter maͤnnliche Reime ge-
macht, wie in Hans Sachſen zu ſehen iſt. Aber in Ott-
frieden finde ich doch auch uͤberaus viel weibliche; alſo ſind
wohl beyde gleich lange in Beſitz ihrer Rechte geweſen.
Wir koͤnnen zwar gantze Gedichte in einer Art von Rei-
men verfertigen: allein die Wahrheit zu ſagen, ſo ſind lau-
ter maͤnnliche in unſrer Sprache zu hart; und lauter weib-
liche zu zart. Die Englaͤnder haben eine geſchwinde und
ſcharfe Ausſprache, daher beiſſen ſie auch den Reim-Woͤr-
tern, die bey uns weiblich lauten wuͤrden, den Schwantz
ab, und machen alſo aus zweyſylbigten Reimen lau-
ter einſylbigte. Die Jtaliaͤner hingegen ſind zur Weich-
lichkeit gleichſam gebohren, und koͤnnen alſo die beſtaͤndige
Zaͤrtlichkeit weiblicher Reime auch in gantzen Helden-Ge-
dichten, als z. E. des Taſſo ſeinem, gar wohl leiden. Es
ſcheint, daß ſich die Pohlen nach ihnen hauptſaͤchlich gerich-
tet haben muͤſſen: weil die poetiſche Uberſetzung der Arge-
nis bey ihnen gleichfalls keinen einzigen maͤnnlichen Reim
hat.

Gemeiniglich reimen ſich bey uns nur zwey und zwey
Verſe, auſſer daß in Recitativen und Arien zuweilen drey,
in Sonneten aber vier aͤhnliche Reime erlaubt ſind. Die
Jtaliaͤner hergegen reimen ſehr offt drey Zeilen auf einan-

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0344" n="316"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XII.</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
Jtaliener bedienen &#x017F;ich fa&#x017F;t lauter weiblicher Reime, &#x017F;o wie<lb/>
die Engella&#x0364;nder lauter ma&#x0364;nnliche haben; die &#x017F;ie gleichwohl<lb/>
mit ihren Nachbarn durcheinander mi&#x017F;chen. Bey uns wu&#x0364;r-<lb/>
de das nicht klingen; denn zwi&#x017F;chen zwey gereimten weibli-<lb/>
chen Ver&#x017F;en z. E. &#x017F;oll kein dritter &#x017F;tehen, der &#x017F;ich mit ih-<lb/>
nen reimet; und mit ma&#x0364;nnlichen i&#x017F;t es eben &#x017F;o. Wenn<lb/>
wir mi&#x017F;chen wollen, muß es derge&#x017F;talt ge&#x017F;chehen, daß zwi-<lb/>
&#x017F;chen die zu&#x017F;ammengeho&#x0364;renden Reime ma&#x0364;nnlicher Art, ei-<lb/>
ner oder zwene weiblicher Gattung zu &#x017F;tehen kommen. Drey<lb/>
Zeilen darzwi&#x017F;chen zu &#x017F;chieben i&#x017F;t ho&#x0364;ch&#x017F;tens in Recitativen<lb/>
erlaubt, anderwerts wu&#x0364;rde es nicht klingen, weil man die<lb/>
Reime &#x017F;on&#x017F;t gar verlieren wu&#x0364;rde. Wenn man &#x017F;ie aber<lb/>
nicht mehr ho&#x0364;ren kan, i&#x017F;t es eben &#x017F;o viel, als ob &#x017F;ie gar nicht<lb/>
mehr da wa&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;re Alten haben fa&#x017F;t lauter ma&#x0364;nnliche Reime ge-<lb/>
macht, wie in Hans Sach&#x017F;en zu &#x017F;ehen i&#x017F;t. Aber in Ott-<lb/>
frieden finde ich doch auch u&#x0364;beraus viel weibliche; al&#x017F;o &#x017F;ind<lb/>
wohl beyde gleich lange in Be&#x017F;itz ihrer Rechte gewe&#x017F;en.<lb/>
Wir ko&#x0364;nnen zwar gantze Gedichte in einer Art von Rei-<lb/>
men verfertigen: allein die Wahrheit zu &#x017F;agen, &#x017F;o &#x017F;ind lau-<lb/>
ter ma&#x0364;nnliche in un&#x017F;rer Sprache zu hart; und lauter weib-<lb/>
liche zu zart. Die Engla&#x0364;nder haben eine ge&#x017F;chwinde und<lb/>
&#x017F;charfe Aus&#x017F;prache, daher bei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auch den Reim-Wo&#x0364;r-<lb/>
tern, die bey uns weiblich lauten wu&#x0364;rden, den Schwantz<lb/>
ab, und machen al&#x017F;o aus zwey&#x017F;ylbigten Reimen lau-<lb/>
ter ein&#x017F;ylbigte. Die Jtalia&#x0364;ner hingegen &#x017F;ind zur Weich-<lb/>
lichkeit gleich&#x017F;am gebohren, und ko&#x0364;nnen al&#x017F;o die be&#x017F;ta&#x0364;ndige<lb/>
Za&#x0364;rtlichkeit weiblicher Reime auch in gantzen Helden-Ge-<lb/>
dichten, als z. E. des Ta&#x017F;&#x017F;o &#x017F;einem, gar wohl leiden. Es<lb/>
&#x017F;cheint, daß &#x017F;ich die Pohlen nach ihnen haupt&#x017F;a&#x0364;chlich gerich-<lb/>
tet haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: weil die poeti&#x017F;che Uber&#x017F;etzung der Arge-<lb/>
nis bey ihnen gleichfalls keinen einzigen ma&#x0364;nnlichen Reim<lb/>
hat.</p><lb/>
          <p>Gemeiniglich reimen &#x017F;ich bey uns nur zwey und zwey<lb/>
Ver&#x017F;e, au&#x017F;&#x017F;er daß in Recitativen und Arien zuweilen drey,<lb/>
in Sonneten aber vier a&#x0364;hnliche Reime erlaubt &#x017F;ind. Die<lb/>
Jtalia&#x0364;ner hergegen reimen &#x017F;ehr offt drey Zeilen auf einan-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0344] Das XII. Capitel Jtaliener bedienen ſich faſt lauter weiblicher Reime, ſo wie die Engellaͤnder lauter maͤnnliche haben; die ſie gleichwohl mit ihren Nachbarn durcheinander miſchen. Bey uns wuͤr- de das nicht klingen; denn zwiſchen zwey gereimten weibli- chen Verſen z. E. ſoll kein dritter ſtehen, der ſich mit ih- nen reimet; und mit maͤnnlichen iſt es eben ſo. Wenn wir miſchen wollen, muß es dergeſtalt geſchehen, daß zwi- ſchen die zuſammengehoͤrenden Reime maͤnnlicher Art, ei- ner oder zwene weiblicher Gattung zu ſtehen kommen. Drey Zeilen darzwiſchen zu ſchieben iſt hoͤchſtens in Recitativen erlaubt, anderwerts wuͤrde es nicht klingen, weil man die Reime ſonſt gar verlieren wuͤrde. Wenn man ſie aber nicht mehr hoͤren kan, iſt es eben ſo viel, als ob ſie gar nicht mehr da waͤren. Unſre Alten haben faſt lauter maͤnnliche Reime ge- macht, wie in Hans Sachſen zu ſehen iſt. Aber in Ott- frieden finde ich doch auch uͤberaus viel weibliche; alſo ſind wohl beyde gleich lange in Beſitz ihrer Rechte geweſen. Wir koͤnnen zwar gantze Gedichte in einer Art von Rei- men verfertigen: allein die Wahrheit zu ſagen, ſo ſind lau- ter maͤnnliche in unſrer Sprache zu hart; und lauter weib- liche zu zart. Die Englaͤnder haben eine geſchwinde und ſcharfe Ausſprache, daher beiſſen ſie auch den Reim-Woͤr- tern, die bey uns weiblich lauten wuͤrden, den Schwantz ab, und machen alſo aus zweyſylbigten Reimen lau- ter einſylbigte. Die Jtaliaͤner hingegen ſind zur Weich- lichkeit gleichſam gebohren, und koͤnnen alſo die beſtaͤndige Zaͤrtlichkeit weiblicher Reime auch in gantzen Helden-Ge- dichten, als z. E. des Taſſo ſeinem, gar wohl leiden. Es ſcheint, daß ſich die Pohlen nach ihnen hauptſaͤchlich gerich- tet haben muͤſſen: weil die poetiſche Uberſetzung der Arge- nis bey ihnen gleichfalls keinen einzigen maͤnnlichen Reim hat. Gemeiniglich reimen ſich bey uns nur zwey und zwey Verſe, auſſer daß in Recitativen und Arien zuweilen drey, in Sonneten aber vier aͤhnliche Reime erlaubt ſind. Die Jtaliaͤner hergegen reimen ſehr offt drey Zeilen auf einan- der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/344
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/344>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.