Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VI. Capitel

Ulysses so weit als ich gereiset, und soviel Gefährlichkeiten
ausgestanden als ich. Gerade als wenn der Africaner von
Virgilii und Homeri Schrifften was wissen könnte.

Alonzo, ein Spanier, in seinem Gedichte Araucana ge-
nannt, darinn er seine eigene Heldenthaten wieder ein Me-
xicanisches Volck, beschrieben, hat sich ebenfalls sehr oft ver-
sehen. Z. E. Er marschirt einmahl des Nachts mit seinen
Soldaten, um den Feind unversehens zu befallen, und da er-
hebt sich zum Zeitvertreibe ein Gespräch unter ihnen, vom
Virgil, und sonderlich der Dido. Alonzo ergreift diese Ge-
legenheit, aus den alten Geschichten den Poeten zu wiederle-
gen, und der armen Dido ihre Ehre zu retten. Und die Ab-
handlung einer so wichtigen Sache geräth so lang, daß sie
zwey gantze Bücher des Heldengedichtes anfüllet. Ob die-
ses Soldatische Unterredungen sind, womit sie sich auf dem
Marsche in feindlichen Landen belustigen, mag ein jeder selbst
urtheilen. Zum wenigsten müste mehr als ein Don Alonzo
bey der Armee gewesen seyn, wenn dieses einige Wahrschein-
lichkeit haben sollte.

Tasso, der die beyden vorigen unendlichweit übertrifft,
hat nichts destoweniger offt wieder die Wahrscheinlichkeit
gesündiget. Der Zauberer Jsmeno, räth im andren Bu-
che ein Marienbild in eine Türckische Moschee zu tragen, um
dadurch die Ungläubigen unüberwindlich zu machen. Diese
Vermischung des Christenthums mit der Türckischen Reli-
gion wahrscheinlich zu machen, bemüht sich zwar Tasso sehr,
indem er sagt, Jsmeno wäre ein abgefallener Christ gewesen:

Questi hor Macone adora, & fu Christiano,
Ma i primi riti ancor lasciar non puote;
Anzi sovente in uso empio, & profano
Confonde le due leggi a se mal note.

Er schiebt es also auf die Unwissenheit und den Aberglauben
des Zauberers, daß er einen so wunderlichen Anschlag giebt.
So wahrscheinlich er aber dadurch den Anschlag macht; so
unwahrscheinlich bleibt es noch, daß ihm der König Aladin
von Jerusalem, nebst der Mahometanischen Priesterschafft
Gehör werde gegeben haben. Die Bewegungs-Grün-

de,

Das VI. Capitel

Ulyſſes ſo weit als ich gereiſet, und ſoviel Gefaͤhrlichkeiten
ausgeſtanden als ich. Gerade als wenn der Africaner von
Virgilii und Homeri Schrifften was wiſſen koͤnnte.

Alonzo, ein Spanier, in ſeinem Gedichte Araucana ge-
nannt, darinn er ſeine eigene Heldenthaten wieder ein Me-
xicaniſches Volck, beſchrieben, hat ſich ebenfalls ſehr oft ver-
ſehen. Z. E. Er marſchirt einmahl des Nachts mit ſeinen
Soldaten, um den Feind unverſehens zu befallen, und da er-
hebt ſich zum Zeitvertreibe ein Geſpraͤch unter ihnen, vom
Virgil, und ſonderlich der Dido. Alonzo ergreift dieſe Ge-
legenheit, aus den alten Geſchichten den Poeten zu wiederle-
gen, und der armen Dido ihre Ehre zu retten. Und die Ab-
handlung einer ſo wichtigen Sache geraͤth ſo lang, daß ſie
zwey gantze Buͤcher des Heldengedichtes anfuͤllet. Ob die-
ſes Soldatiſche Unterredungen ſind, womit ſie ſich auf dem
Marſche in feindlichen Landen beluſtigen, mag ein jeder ſelbſt
urtheilen. Zum wenigſten muͤſte mehr als ein Don Alonzo
bey der Armee geweſen ſeyn, wenn dieſes einige Wahrſchein-
lichkeit haben ſollte.

Taſſo, der die beyden vorigen unendlichweit uͤbertrifft,
hat nichts deſtoweniger offt wieder die Wahrſcheinlichkeit
geſuͤndiget. Der Zauberer Jſmeno, raͤth im andren Bu-
che ein Marienbild in eine Tuͤrckiſche Moſchee zu tragen, um
dadurch die Unglaͤubigen unuͤberwindlich zu machen. Dieſe
Vermiſchung des Chriſtenthums mit der Tuͤrckiſchen Reli-
gion wahrſcheinlich zu machen, bemuͤht ſich zwar Taſſo ſehr,
indem er ſagt, Jſmeno waͤre ein abgefallener Chriſt geweſen:

Queſti hor Macone adora, & fu Chriſtiano,
Ma i primi riti ancor laſciar non puote;
Anzi ſovente in uſo empio, & profano
Confonde le due leggi a ſe mal note.

Er ſchiebt es alſo auf die Unwiſſenheit und den Aberglauben
des Zauberers, daß er einen ſo wunderlichen Anſchlag giebt.
So wahrſcheinlich er aber dadurch den Anſchlag macht; ſo
unwahrſcheinlich bleibt es noch, daß ihm der Koͤnig Aladin
von Jeruſalem, nebſt der Mahometaniſchen Prieſterſchafft
Gehoͤr werde gegeben haben. Die Bewegungs-Gruͤn-

de,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0200" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VI.</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
Uly&#x017F;&#x017F;es &#x017F;o weit als ich gerei&#x017F;et, und &#x017F;oviel Gefa&#x0364;hrlichkeiten<lb/>
ausge&#x017F;tanden als ich. Gerade als wenn der Africaner von<lb/>
Virgilii und Homeri Schrifften was wi&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>Alonzo, ein Spanier, in &#x017F;einem Gedichte Araucana ge-<lb/>
nannt, darinn er &#x017F;eine eigene Heldenthaten wieder ein Me-<lb/>
xicani&#x017F;ches Volck, be&#x017F;chrieben, hat &#x017F;ich ebenfalls &#x017F;ehr oft ver-<lb/>
&#x017F;ehen. Z. E. Er mar&#x017F;chirt einmahl des Nachts mit &#x017F;einen<lb/>
Soldaten, um den Feind unver&#x017F;ehens zu befallen, und da er-<lb/>
hebt &#x017F;ich zum Zeitvertreibe ein Ge&#x017F;pra&#x0364;ch unter ihnen, vom<lb/>
Virgil, und &#x017F;onderlich der Dido. Alonzo ergreift die&#x017F;e Ge-<lb/>
legenheit, aus den alten Ge&#x017F;chichten den Poeten zu wiederle-<lb/>
gen, und der armen Dido ihre Ehre zu retten. Und die Ab-<lb/>
handlung einer &#x017F;o wichtigen Sache gera&#x0364;th &#x017F;o lang, daß &#x017F;ie<lb/>
zwey gantze Bu&#x0364;cher des Heldengedichtes anfu&#x0364;llet. Ob die-<lb/>
&#x017F;es Soldati&#x017F;che Unterredungen &#x017F;ind, womit &#x017F;ie &#x017F;ich auf dem<lb/>
Mar&#x017F;che in feindlichen Landen belu&#x017F;tigen, mag ein jeder &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
urtheilen. Zum wenig&#x017F;ten mu&#x0364;&#x017F;te mehr als ein Don Alonzo<lb/>
bey der Armee gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, wenn die&#x017F;es einige Wahr&#x017F;chein-<lb/>
lichkeit haben &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Ta&#x017F;&#x017F;o, der die beyden vorigen unendlichweit u&#x0364;bertrifft,<lb/>
hat nichts de&#x017F;toweniger offt wieder die Wahr&#x017F;cheinlichkeit<lb/>
ge&#x017F;u&#x0364;ndiget. Der Zauberer J&#x017F;meno, ra&#x0364;th im andren Bu-<lb/>
che ein Marienbild in eine Tu&#x0364;rcki&#x017F;che Mo&#x017F;chee zu tragen, um<lb/>
dadurch die Ungla&#x0364;ubigen unu&#x0364;berwindlich zu machen. Die&#x017F;e<lb/>
Vermi&#x017F;chung des Chri&#x017F;tenthums mit der Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen Reli-<lb/>
gion wahr&#x017F;cheinlich zu machen, bemu&#x0364;ht &#x017F;ich zwar Ta&#x017F;&#x017F;o &#x017F;ehr,<lb/>
indem er &#x017F;agt, J&#x017F;meno wa&#x0364;re ein abgefallener Chri&#x017F;t gewe&#x017F;en:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Que&#x017F;ti hor Macone adora, &amp; fu Chri&#x017F;tiano,<lb/>
Ma i primi riti ancor la&#x017F;ciar non puote;<lb/>
Anzi &#x017F;ovente in u&#x017F;o empio, &amp; profano<lb/>
Confonde le due leggi a &#x017F;e mal note.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Er &#x017F;chiebt es al&#x017F;o auf die Unwi&#x017F;&#x017F;enheit und den Aberglauben<lb/>
des Zauberers, daß er einen &#x017F;o wunderlichen An&#x017F;chlag giebt.<lb/>
So wahr&#x017F;cheinlich er aber dadurch den An&#x017F;chlag macht; &#x017F;o<lb/>
unwahr&#x017F;cheinlich bleibt es noch, daß ihm der Ko&#x0364;nig Aladin<lb/>
von Jeru&#x017F;alem, neb&#x017F;t der Mahometani&#x017F;chen Prie&#x017F;ter&#x017F;chafft<lb/>
Geho&#x0364;r werde gegeben haben. Die Bewegungs-Gru&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">de,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0200] Das VI. Capitel Ulyſſes ſo weit als ich gereiſet, und ſoviel Gefaͤhrlichkeiten ausgeſtanden als ich. Gerade als wenn der Africaner von Virgilii und Homeri Schrifften was wiſſen koͤnnte. Alonzo, ein Spanier, in ſeinem Gedichte Araucana ge- nannt, darinn er ſeine eigene Heldenthaten wieder ein Me- xicaniſches Volck, beſchrieben, hat ſich ebenfalls ſehr oft ver- ſehen. Z. E. Er marſchirt einmahl des Nachts mit ſeinen Soldaten, um den Feind unverſehens zu befallen, und da er- hebt ſich zum Zeitvertreibe ein Geſpraͤch unter ihnen, vom Virgil, und ſonderlich der Dido. Alonzo ergreift dieſe Ge- legenheit, aus den alten Geſchichten den Poeten zu wiederle- gen, und der armen Dido ihre Ehre zu retten. Und die Ab- handlung einer ſo wichtigen Sache geraͤth ſo lang, daß ſie zwey gantze Buͤcher des Heldengedichtes anfuͤllet. Ob die- ſes Soldatiſche Unterredungen ſind, womit ſie ſich auf dem Marſche in feindlichen Landen beluſtigen, mag ein jeder ſelbſt urtheilen. Zum wenigſten muͤſte mehr als ein Don Alonzo bey der Armee geweſen ſeyn, wenn dieſes einige Wahrſchein- lichkeit haben ſollte. Taſſo, der die beyden vorigen unendlichweit uͤbertrifft, hat nichts deſtoweniger offt wieder die Wahrſcheinlichkeit geſuͤndiget. Der Zauberer Jſmeno, raͤth im andren Bu- che ein Marienbild in eine Tuͤrckiſche Moſchee zu tragen, um dadurch die Unglaͤubigen unuͤberwindlich zu machen. Dieſe Vermiſchung des Chriſtenthums mit der Tuͤrckiſchen Reli- gion wahrſcheinlich zu machen, bemuͤht ſich zwar Taſſo ſehr, indem er ſagt, Jſmeno waͤre ein abgefallener Chriſt geweſen: Queſti hor Macone adora, & fu Chriſtiano, Ma i primi riti ancor laſciar non puote; Anzi ſovente in uſo empio, & profano Confonde le due leggi a ſe mal note. Er ſchiebt es alſo auf die Unwiſſenheit und den Aberglauben des Zauberers, daß er einen ſo wunderlichen Anſchlag giebt. So wahrſcheinlich er aber dadurch den Anſchlag macht; ſo unwahrſcheinlich bleibt es noch, daß ihm der Koͤnig Aladin von Jeruſalem, nebſt der Mahometaniſchen Prieſterſchafft Gehoͤr werde gegeben haben. Die Bewegungs-Gruͤn- de,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/200
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/200>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.