Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das I. Cap. Vom Ursprunge und etc.

Diese Nachahmung der Poeten nun, geschieht vermittelst
einer sehr lebhafften Beschreibung, oder gar lebendigen
Vorstellung desjenigen, was sie nachahmen. Und dadurch
unterscheidet sich der Dichter von einem Mahler der mit Far-
ben, und einem Bildhauer, der in Stein oder Holtz seine
Nachachmung verrichtet. Will man sagen, daß auch in un-
gebundner Rede solche Nachahmungen zu geschehen pflegen,
die wir der Poesie zueignen: als wenn zum Exempel Esopus
prosaische Fabeln macht, oder Livius und andre Geschicht-
schreiber gewissen grossen Männern solche Reden andichten,
die sie zwar nicht von Wort zu Wort gehalten, aber doch
wahrscheinlicher Weise hätten halten können. So werde ich
antworten, daß sowohl Esopus, als solche dichtende Geschicht-
schreiber, insoweit sie dichten, unter die Poeten gehören.
Die Verße machen das Wesen der Poesie nicht aus, viel
weniger die Reime. Können doch gantze Helden-Gedichte
in ungebundener Rede geschrieben werden: denn wer wollte
leugnen, daß nicht die prosaische Ubersetzung so Madame
Dacier von Homero gemacht, noch ein Helden-Gedicht ge-
blieben wäre; oder daß des Ertz-Bischofs von Cambray Te-
lemach kein poetisches Werck wäre? Kinder und Unwissende
bleiben am äusserlichen kleben, und sehen auch eine scandirte
und gereimte Prose vor ein Gedichte, und jeglichen elenden
Versmacher vor einen Poeten an: Kenner aber halten es mit
Horatio, der uns einen Poeten so beschreibt:

Ingenium cui sit, cui mens divinior & os
Magna sonaturum, des nominis hujus honorem. L. II. Sat. 4.

Das

Das I. Cap. Vom Urſprunge und ꝛc.

Dieſe Nachahmung der Poeten nun, geſchieht vermittelſt
einer ſehr lebhafften Beſchreibung, oder gar lebendigen
Vorſtellung desjenigen, was ſie nachahmen. Und dadurch
unterſcheidet ſich der Dichter von einem Mahler der mit Far-
ben, und einem Bildhauer, der in Stein oder Holtz ſeine
Nachachmung verrichtet. Will man ſagen, daß auch in un-
gebundner Rede ſolche Nachahmungen zu geſchehen pflegen,
die wir der Poeſie zueignen: als wenn zum Exempel Eſopus
proſaiſche Fabeln macht, oder Livius und andre Geſchicht-
ſchreiber gewiſſen groſſen Maͤnnern ſolche Reden andichten,
die ſie zwar nicht von Wort zu Wort gehalten, aber doch
wahrſcheinlicher Weiſe haͤtten halten koͤnnen. So werde ich
antworten, daß ſowohl Eſopus, als ſolche dichtende Geſchicht-
ſchreiber, inſoweit ſie dichten, unter die Poeten gehoͤren.
Die Verße machen das Weſen der Poeſie nicht aus, viel
weniger die Reime. Koͤnnen doch gantze Helden-Gedichte
in ungebundener Rede geſchrieben werden: denn wer wollte
leugnen, daß nicht die proſaiſche Uberſetzung ſo Madame
Dacier von Homero gemacht, noch ein Helden-Gedicht ge-
blieben waͤre; oder daß des Ertz-Biſchofs von Cambray Te-
lemach kein poetiſches Werck waͤre? Kinder und Unwiſſende
bleiben am aͤuſſerlichen kleben, und ſehen auch eine ſcandirte
und gereimte Proſe vor ein Gedichte, und jeglichen elenden
Versmacher vor einen Poeten an: Kenner aber halten es mit
Horatio, der uns einen Poeten ſo beſchreibt:

Ingenium cui ſit, cui mens divinior & os
Magna ſonaturum, des nominis hujus honorem. L. II. Sat. 4.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0106" n="78"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">I.</hi> Cap. Vom Ur&#x017F;prunge und &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Nachahmung der Poeten nun, ge&#x017F;chieht vermittel&#x017F;t<lb/>
einer &#x017F;ehr lebhafften Be&#x017F;chreibung, oder gar lebendigen<lb/>
Vor&#x017F;tellung desjenigen, was &#x017F;ie nachahmen. Und dadurch<lb/>
unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich der Dichter von einem Mahler der mit Far-<lb/>
ben, und einem Bildhauer, der in Stein oder Holtz &#x017F;eine<lb/>
Nachachmung verrichtet. Will man &#x017F;agen, daß auch in un-<lb/>
gebundner Rede &#x017F;olche Nachahmungen zu ge&#x017F;chehen pflegen,<lb/>
die wir der Poe&#x017F;ie zueignen: als wenn zum Exempel E&#x017F;opus<lb/>
pro&#x017F;ai&#x017F;che Fabeln macht, oder Livius und andre Ge&#x017F;chicht-<lb/>
&#x017F;chreiber gewi&#x017F;&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;en Ma&#x0364;nnern &#x017F;olche Reden andichten,<lb/>
die &#x017F;ie zwar nicht von Wort zu Wort gehalten, aber doch<lb/>
wahr&#x017F;cheinlicher Wei&#x017F;e ha&#x0364;tten halten ko&#x0364;nnen. So werde ich<lb/>
antworten, daß &#x017F;owohl E&#x017F;opus, als &#x017F;olche dichtende Ge&#x017F;chicht-<lb/>
&#x017F;chreiber, in&#x017F;oweit &#x017F;ie dichten, unter die Poeten geho&#x0364;ren.<lb/>
Die Verße machen das We&#x017F;en der Poe&#x017F;ie nicht aus, viel<lb/>
weniger die Reime. Ko&#x0364;nnen doch gantze Helden-Gedichte<lb/>
in ungebundener Rede ge&#x017F;chrieben werden: denn wer wollte<lb/>
leugnen, daß nicht die pro&#x017F;ai&#x017F;che Uber&#x017F;etzung &#x017F;o Madame<lb/>
Dacier von Homero gemacht, noch ein Helden-Gedicht ge-<lb/>
blieben wa&#x0364;re; oder daß des Ertz-Bi&#x017F;chofs von Cambray Te-<lb/>
lemach kein poeti&#x017F;ches Werck wa&#x0364;re? Kinder und Unwi&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
bleiben am a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen kleben, und &#x017F;ehen auch eine &#x017F;candirte<lb/>
und gereimte Pro&#x017F;e vor ein Gedichte, und jeglichen elenden<lb/>
Versmacher vor einen Poeten an: Kenner aber halten es mit<lb/>
Horatio, der uns einen Poeten &#x017F;o be&#x017F;chreibt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote><hi rendition="#aq">Ingenium cui &#x017F;it, cui mens divinior &amp; os<lb/>
Magna &#x017F;onaturum, des nominis hujus honorem. L. II. Sat.</hi> 4.</quote>
          </cit>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Das</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0106] Das I. Cap. Vom Urſprunge und ꝛc. Dieſe Nachahmung der Poeten nun, geſchieht vermittelſt einer ſehr lebhafften Beſchreibung, oder gar lebendigen Vorſtellung desjenigen, was ſie nachahmen. Und dadurch unterſcheidet ſich der Dichter von einem Mahler der mit Far- ben, und einem Bildhauer, der in Stein oder Holtz ſeine Nachachmung verrichtet. Will man ſagen, daß auch in un- gebundner Rede ſolche Nachahmungen zu geſchehen pflegen, die wir der Poeſie zueignen: als wenn zum Exempel Eſopus proſaiſche Fabeln macht, oder Livius und andre Geſchicht- ſchreiber gewiſſen groſſen Maͤnnern ſolche Reden andichten, die ſie zwar nicht von Wort zu Wort gehalten, aber doch wahrſcheinlicher Weiſe haͤtten halten koͤnnen. So werde ich antworten, daß ſowohl Eſopus, als ſolche dichtende Geſchicht- ſchreiber, inſoweit ſie dichten, unter die Poeten gehoͤren. Die Verße machen das Weſen der Poeſie nicht aus, viel weniger die Reime. Koͤnnen doch gantze Helden-Gedichte in ungebundener Rede geſchrieben werden: denn wer wollte leugnen, daß nicht die proſaiſche Uberſetzung ſo Madame Dacier von Homero gemacht, noch ein Helden-Gedicht ge- blieben waͤre; oder daß des Ertz-Biſchofs von Cambray Te- lemach kein poetiſches Werck waͤre? Kinder und Unwiſſende bleiben am aͤuſſerlichen kleben, und ſehen auch eine ſcandirte und gereimte Proſe vor ein Gedichte, und jeglichen elenden Versmacher vor einen Poeten an: Kenner aber halten es mit Horatio, der uns einen Poeten ſo beſchreibt: Ingenium cui ſit, cui mens divinior & os Magna ſonaturum, des nominis hujus honorem. L. II. Sat. 4. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/106
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/106>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.