Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.
seyn/ doch haben wir gar keine Bäume daselbsten gesehen. Die Sudseite der Landschaft Mauritius von
Nassaw/ erstreckte sich/ so weit wir dieselbe ersehen mögten/ gegen West Sudwest: war gar hoch vnd bergicht/
Auf den Abend wande sich der Wind/ vnd gieng auß Sudwesten/ wir segelten Sudwerts/ den Meerwellen/
welche von Sudwesten starck vnd streng getrieben wurden/ gerad entgegen/ dz Wasser war an farben Him-
melbaw/ dannenhero wir muthmasseten/ es müste zur rechten seiten von vns gegen Sudwesten/ ein groß vnd
tieffes Meer haben/ welches ohne zweiffel die grosse Südersee were: vnd hätten wir also einen neuwen Weg/
so bißhero vnbekant vnd verborgen gewesen/ entdecket vnd erfunden/ wie wir dann solches bald hernach in der
That erfuhren/ darüber wir höchlich sind erfreuwet worden. Wir sahen in dieser Gegend vberauß grosse
Vögel den Meer Meuwen nicht vngleich/ aber sie waren grösser/ als die Schwan bey vns/ denn ein jegli-
cher Flügel/ wann er außgebreitet würde/ war einer Klaffter lang/ diese Vögel/ weil sie der Menschen nicht
gewohnet waren/ fürchteten oder scheuweten sich gar nicht für vns/ setzten sich auff vnser Schiff/ liessen sich
von vnsern Bootsknechten mit Händen greiffen/ vnd mit stecken zu todt schmeissen.

Den 29. Hatten wir/ wie der tag anbrach einen Sudost Wind/ vnd wandten vnsern Lauf naher Sud-
westen. Nach dem wir gefrüstücket/ ersahen wir vor vns zwo Jnsuln/ bey welchen wir vmb den Mittag an-
lendeten/ wir konten Sudwerts nicht weiter kommen/ musten des Winds halber vnser Schiff naher Nor-
den lencken. Dieses waren vnfruchtbare Jnsuln von gröhlichten steinlein/ rings herumb mit etlichen Sein-
felßen vmgeben. Sie liegen gegen Suden von der AEquinoctial Lini vnterm 57. Grad. Wir nanten sie
Barnefelds Jnsul/ zur Ehrengedächnuß Johan von Olden Barnefeld/ Advocaten in Hollandt/Barnefel-
dische Jn-
sulen.
vnd West Frießlandt. Nahmen darauff ferner vnsern Weg naher West Nordwesten/ vnnd endeckten
auff den Abend abermals eine Landschafft gegen Nordwesten/ vnd Nord Nordwesten gelegen/ vnd gegen
Suden/ von der Magellanischen Strassen. Diß Land zeucht sich gegen Suden/ ist sehr hoch vnd bergicht/
vnd endiget sich gegen Suden bey einem spitzigen Vorgebirg/ so vnter der Höhe der Mittags Lini von 57.
Grad vnd 48. Minuten gelegen. Wir nanten dasselbe Cap de Hoorn, oder Hoorn Eck. Es war damals
schön Wetter/ gegen Abenderhub sich der Nordwindt/ der halben nahmen wir vnsern Weg Westwerts/ da
vns denn mächtige Wellen auffstiessen/ wir spüreten/ daß in dieser Gegend die Meerfluthen streng gegen
Westen getrieben würden.

Den 1. Februarij (ob es wol mitten im Sommer war) fiel doch ein solche Kälte vnnd groß vngewit-
ter auß Sudwesten ein/ daß wir mit gestrichenen Segeln/ zwischen Nordwest/ vnd West Nordwest lavi-Hornung.
ren musten.

Den 12. Wurd einem jeglichen vnder vns seine Portion vom Wein dreyfach gereichet/ zum Freu-
den zeichen vnserer Victori/ daß wir den zweck vnserer fürgenommenen Reyse so glücklich erreicht/ vnd ei-
nen solchen newen Weg erfunden vnd schon gebrauchet hatten: ist auch denselben tag in vnserm grossen Raht
auff inständiges anhalten/ vnsers Conmissarien Jacob le Mayre/ für gut befunden daß dieser neuwe erfunde-Fretum le
Mayre
woher es
den Nah-
men hab.
ne Weg od strassen/ Le Mayren strasse solte genennet werden/ wiewol sie mit mehrerm recht Wilhelm Schou-
ten strasse solte heissen/ zu Ehren vnsers Obristen Schiffpatrons/ als durch dessen fleiß/ gut Regiment/ vnd
erfahrenheit in schiffahrten diese strasse ist endeckt vnd gäntzlich erfunden worden. So lang wir in dieser neu-
wen strassen fuhren/ vnd die Landtschaft gegen Suden der Magellanischen strassen vmbsegelten/ biß
wir widerumb an die Westseiten gemeldter strassen gelangeten/ hatten wir alle Tag groß Vngewitter
vnd Meersbraussen/ das Meer ward hefftig von den vngeheuren vnd starcken Wellen auffgeschwellet vnd
vngestümm gemacht/ vnd plagte vns der Regen/ Hagel vnd Schnee vbel genug/ daß wir in eusserstem
Jammer/ Noht vnd Elend stacken/ Aber/ dieweil nachmals vnser Reyß vns wol fürgeschlagen/ vnd einen
gewünschten Fortgang gewonnen hatte/ wurden wir so mutig vnd gehertzt/ daß wir hindan gesetzt/ aller
Gefahr/ sorg vnd Angst/ allen fleiß ankehreten/ damit wir vollends gar zum Zweck vnsers Vorhabens ge-
reichen vnd gelangen möchten.

Den 1. Martij/ wie der tag anbrach/ sahen wir Iuan Fernando Jnsuln vor vns liegen/ hatten gutMertz.
Wetter vnd einen geneigten Sudwind. Vmb den mittag lendeten wir bey gedachten Jnsuln an/ vnd waren
vnter der Höhe von 33. Grad/ vnd 48. Minuten. Diese beyde Jnsuln liegen gar hoch/ die kleinern gegen We-Johan Fer-
nandt Jn-
seln.
sten ist sehr vnfruchtbar/ hat viel dürrer Berge/ vnd Steinfelsen: die grössere gegen Osten/ ist zwar auch ber-
gicht/ aber mit mancherley gattung schöner Bäume besetzt/ ist sehr fruchtbar von allerhand gekräut/ auch ver-
sorget mit vielerley Art von Vihe/ als Schweinen/ Böcken vnd dergleichen. Vber dz wird alhie eine vnglaub-
liche menge von Fischen gespüret/ drumb auch die Spanier von Fußfestem Land oftermals auff den Fischfang
alhero sich begeben/ vnd nach den sie in kurtzer zeit jre Schif mit Fischen beladen/ kehren sie widerumb in die
Landschaft Peru vnd verhandlen sie daselbst. Wir blieben auff der Westseiten dieser Jnsul/ daran wir dann
ein groben Fehler begiengen/ dann wir vns auf d Ostseiten hetten halten sollen/ weil die gewöhnliche Rade oder
Schifstelle auff der Ostseiten der grössern Jnsul anzutreffen. Dann wie wir Westwerts dieser Jnsul fuhren/
vnd hinder der hohen Landschaft anlenden wolten/ kamen wir in dz stille Meer vnd konten nit zu Land konmen/
noch auch vnsere Ancker außwerffen. Santen also vnsern Nachen hin/ sich deß Grunds zuerkündigen/ der
kam vmb den Abend wider/ vnd hatte einen kiesichten vnd erhabenen Grund/ gar bequem zu anckern/ aller-
nechst bey einen lustigen grünen Thal/ mit vielerley Bäumen gezieret/ zu 30. oder 40 Klaftern angetroffen/ vn-
ser Leute waren wegen mangel der zeit nit zu Land getretten/ hatten aber doch daselbst frisch vnd süß Wasser
gefunden/ welche durch vnderschiedliche Bächlein von den hohen Bergen ins Meer fleusset: sie hatten auch gese-

hen
T t iiij

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
ſeyn/ doch haben wir gar keine Baͤume daſelbſten geſehen. Die Sudſeite der Landſchaft Mauritius von
Naſſaw/ erſtreckte ſich/ ſo weit wir dieſelbe erſehen moͤgten/ gegẽ Weſt Sudweſt: war gar hoch vnd bergicht/
Auf den Abend wande ſich der Wind/ vnd gieng auß Sudweſten/ wir ſegelten Sudwerts/ den Meerwellen/
welche von Sudweſten ſtarck vnd ſtreng getrieben wurden/ gerad entgegen/ dz Waſſer war an farben Him-
melbaw/ dannenhero wir muthmaſſeten/ es muͤſte zur rechten ſeiten von vns gegen Sudweſten/ ein groß vñ
tieffes Meer haben/ welches ohne zweiffel die groſſe Suͤderſee were: vnd haͤtten wir alſo einen neuwen Weg/
ſo bißhero vnbekant vnd verborgen geweſen/ entdecket vnd erfunden/ wie wir dann ſolches bald hernach in der
That erfuhren/ daruͤber wir hoͤchlich ſind erfreuwet worden. Wir ſahen in dieſer Gegend vberauß groſſe
Voͤgel den Meer Meuwen nicht vngleich/ aber ſie waren groͤſſer/ als die Schwan bey vns/ denn ein jegli-
cher Fluͤgel/ wann er außgebreitet wuͤrde/ war einer Klaffter lang/ dieſe Voͤgel/ weil ſie der Menſchen nicht
gewohnet waren/ fuͤrchteten oder ſcheuweten ſich gar nicht fuͤr vns/ ſetzten ſich auff vnſer Schiff/ lieſſen ſich
von vnſern Bootsknechten mit Haͤnden greiffen/ vnd mit ſtecken zu todt ſchmeiſſen.

Den 29. Hatten wir/ wie der tag anbrach einen Sudoſt Wind/ vnd wandtẽ vnſern Lauf naher Sud-
weſten. Nach dem wir gefruͤſtuͤcket/ erſahen wir vor vns zwo Jnſuln/ bey welchen wir vmb den Mittag an-
lendeten/ wir konten Sudwerts nicht weiter kommen/ muſten des Winds halber vnſer Schiff naher Nor-
den lencken. Dieſes waren vnfruchtbare Jnſuln von groͤhlichten ſteinlein/ rings herumb mit etlichen Sein-
felßen vmgeben. Sie liegen gegen Suden von der Æquinoctial Lini vnterm 57. Grad. Wir nanten ſie
Barnefelds Jnſul/ zur Ehrengedaͤchnuß Johan von Olden Barnefeld/ Advocaten in Hollandt/Barnefel-
diſche Jn-
ſulen.
vnd Weſt Frießlandt. Nahmen darauff ferner vnſern Weg naher Weſt Nordweſten/ vnnd endeckten
auff den Abend abermals eine Landſchafft gegen Nordweſten/ vnd Nord Nordweſten gelegen/ vnd gegen
Suden/ von der Magellaniſchen Straſſen. Diß Land zeucht ſich gegen Suden/ iſt ſehr hoch vnd bergicht/
vnd endiget ſich gegen Suden bey einem ſpitzigen Vorgebirg/ ſo vnter der Hoͤhe der Mittags Lini von 57.
Grad vnd 48. Minuten gelegen. Wir nanten daſſelbe Cap de Hoorn, oder Hoorn Eck. Es war damals
ſchoͤn Wetter/ gegen Abenderhub ſich der Nordwindt/ der halben nahmen wir vnſern Weg Weſtwerts/ da
vns denn maͤchtige Wellen auffſtieſſen/ wir ſpuͤreten/ daß in dieſer Gegend die Meerfluthen ſtreng gegen
Weſten getrieben wuͤrden.

Den 1. Februarij (ob es wol mitten im Sommer war) fiel doch ein ſolche Kaͤlte vnnd groß vngewit-
ter auß Sudweſten ein/ daß wir mit geſtrichenen Segeln/ zwiſchen Nordweſt/ vnd Weſt Nordweſt lavi-Hornung.
ren muſten.

Den 12. Wurd einem jeglichen vnder vns ſeine Portion vom Wein dreyfach gereichet/ zum Freu-
den zeichen vnſerer Victori/ daß wir den zweck vnſerer fuͤrgenommenen Reyſe ſo gluͤcklich erreicht/ vnd ei-
nen ſolchen newen Weg erfunden vñ ſchon gebrauchet hatten: iſt auch denſelben tag in vnſerm groſſen Raht
auff inſtaͤndiges anhalten/ vnſers Cõmiſſarien Jacob le Mayre/ fuͤr gut befunden daß dieſer neuwe erfunde-Fretum le
Mayre
woher es
den Nah-
men hab.
ne Weg oď ſtraſſen/ Le Mayren ſtraſſe ſolte genẽnet werdẽ/ wiewol ſie mit mehrerm recht Wilhelm Schou-
ten ſtraſſe ſolte heiſſen/ zu Ehren vnſers Obriſten Schiffpatrons/ als durch deſſen fleiß/ gut Regiment/ vnd
erfahrenheit in ſchiffahrten dieſe ſtraſſe iſt endeckt vnd gaͤntzlich erfunden worden. So lang wir in dieſer neu-
wen ſtraſſen fuhren/ vnd die Landtſchaft gegen Suden der Magellaniſchen ſtraſſen vmbſegelten/ biß
wir widerumb an die Weſtſeiten gemeldter ſtraſſen gelangeten/ hatten wir alle Tag groß Vngewitter
vnd Meersbrauſſen/ das Meer ward hefftig von den vngeheuren vnd ſtarcken Wellen auffgeſchwellet vnd
vngeſtuͤmm gemacht/ vnd plagte vns der Regen/ Hagel vnd Schnee vbel genug/ daß wir in euſſerſtem
Jammer/ Noht vnd Elend ſtacken/ Aber/ dieweil nachmals vnſer Reyß vns wol fuͤrgeſchlagen/ vnd einen
gewuͤnſchten Fortgang gewonnen hatte/ wurden wir ſo mutig vnd gehertzt/ daß wir hindan geſetzt/ aller
Gefahr/ ſorg vnd Angſt/ allen fleiß ankehreten/ damit wir vollends gar zum Zweck vnſers Vorhabens ge-
reichen vnd gelangen moͤchten.

Den 1. Martij/ wie der tag anbrach/ ſahen wir Iuan Fernando Jnſuln vor vns liegen/ hatten gutMertz.
Wetter vnd einen geneigten Sudwind. Vmb den mittag lendeten wir bey gedachten Jnſuln an/ vnd waren
vnter der Hoͤhe von 33. Grad/ vnd 48. Minuten. Dieſe beyde Jnſuln liegen gar hoch/ die kleinern gegẽ We-Johan Fer-
nandt Jn-
ſeln.
ſten iſt ſehr vnfruchtbar/ hat viel duͤrrer Berge/ vnd Steinfelſen: die groͤſſere gegen Oſten/ iſt zwar auch ber-
gicht/ aber mit mancherley gattũg ſchoͤner Baͤume beſetzt/ iſt ſehr fruchtbar võ allerhand gekraͤut/ auch ver-
ſorget mit vielerley Art võ Vihe/ als Schweinen/ Boͤcken vnd dergleichen. Vber dz wird alhie eine vnglaub-
liche menge võ Fiſchen geſpuͤret/ drumb auch die Spanier võ Fußfeſtem Land oftermals auff den Fiſchfang
alhero ſich begeben/ vnd nach dẽ ſie in kurtzer zeit jre Schif mit Fiſchen beladen/ kehren ſie widerumb in die
Landſchaft Peru vnd verhandlen ſie daſelbſt. Wir blieben auff der Weſtſeiten dieſer Jnſul/ daran wir dann
ein groben Fehler begiengen/ dañ wir vns auf ď Oſtſeiten hetten haltẽ ſollen/ weil die gewoͤhnliche Rade oder
Schifſtelle auff der Oſtſeiten der groͤſſern Jnſul anzutreffen. Dañ wie wir Weſtwerts dieſer Jnſul fuhrẽ/
vnd hinder der hohen Landſchaft anlenden wolten/ kamen wir in dz ſtille Meer vnd kõten nit zu Land kõmen/
noch auch vnſere Ancker außwerffen. Santen alſo vnſern Nachen hin/ ſich deß Grunds zuerkuͤndigen/ der
kam vmb den Abend wider/ vnd hatte einen kieſichten vnd erhabenen Grund/ gar bequem zu anckern/ aller-
nechſt bey einẽ luſtigen gruͤnẽ Thal/ mit vielerley Baͤumen gezieret/ zu 30. oder 40 Klaftern angetroffen/ vn-
ſer Leute waren wegen mangel der zeit nit zu Land getretten/ hatten aber doch daſelbſt friſch vnd ſuͤß Waſſer
gefunden/ welche durch vnderſchiedliche Baͤchlein võ den hohẽ Bergen ins Meer fleuſſet: ſie hattẽ auch geſe-

hen
T t iiij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0527" n="499"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/>
&#x017F;eyn/ doch haben wir gar keine Ba&#x0364;ume da&#x017F;elb&#x017F;ten ge&#x017F;ehen. Die Sud&#x017F;eite der Land&#x017F;chaft Mauritius von<lb/>
Na&#x017F;&#x017F;aw/ er&#x017F;treckte &#x017F;ich/ &#x017F;o weit wir die&#x017F;elbe er&#x017F;ehen mo&#x0364;gten/ gege&#x0303; We&#x017F;t Sudwe&#x017F;t: war gar hoch vnd bergicht/<lb/>
Auf den Abend wande &#x017F;ich der Wind/ vnd gieng auß Sudwe&#x017F;ten/ wir &#x017F;egelten Sudwerts/ den Meerwellen/<lb/>
welche von Sudwe&#x017F;ten &#x017F;tarck vnd &#x017F;treng getrieben wurden/ gerad entgegen/ dz Wa&#x017F;&#x017F;er war an farben Him-<lb/>
melbaw/ dannenhero wir muthma&#x017F;&#x017F;eten/ es mu&#x0364;&#x017F;te zur rechten &#x017F;eiten von vns gegen Sudwe&#x017F;ten/ ein groß vn&#x0303;<lb/>
tieffes Meer haben/ welches ohne zweiffel die gro&#x017F;&#x017F;e Su&#x0364;der&#x017F;ee were: vnd ha&#x0364;tten wir al&#x017F;o einen neuwen Weg/<lb/>
&#x017F;o bißhero vnbekant vnd verborgen gewe&#x017F;en/ entdecket vnd erfunden/ wie wir dann &#x017F;olches bald hernach in der<lb/>
That erfuhren/ daru&#x0364;ber wir ho&#x0364;chlich &#x017F;ind erfreuwet worden. Wir &#x017F;ahen in die&#x017F;er Gegend vberauß gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Vo&#x0364;gel den Meer Meuwen nicht vngleich/ aber &#x017F;ie waren gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als die Schwan bey vns/ denn ein jegli-<lb/>
cher Flu&#x0364;gel/ wann er außgebreitet wu&#x0364;rde/ war einer Klaffter lang/ die&#x017F;e Vo&#x0364;gel/ weil &#x017F;ie der Men&#x017F;chen nicht<lb/>
gewohnet waren/ fu&#x0364;rchteten oder &#x017F;cheuweten &#x017F;ich gar nicht fu&#x0364;r vns/ &#x017F;etzten &#x017F;ich auff vn&#x017F;er Schiff/ lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
von vn&#x017F;ern Bootsknechten mit Ha&#x0364;nden greiffen/ vnd mit &#x017F;tecken zu todt &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Den 29. Hatten wir/ wie der tag anbrach einen Sudo&#x017F;t Wind/ vnd wandte&#x0303; vn&#x017F;ern Lauf naher Sud-<lb/>
we&#x017F;ten. Nach dem wir gefru&#x0364;&#x017F;tu&#x0364;cket/ er&#x017F;ahen wir vor vns zwo Jn&#x017F;uln/ bey welchen wir vmb den Mittag an-<lb/>
lendeten/ wir konten Sudwerts nicht weiter kommen/ mu&#x017F;ten des Winds halber vn&#x017F;er Schiff naher Nor-<lb/>
den lencken. Die&#x017F;es waren vnfruchtbare Jn&#x017F;uln von gro&#x0364;hlichten &#x017F;teinlein/ rings herumb mit etlichen Sein-<lb/>
felßen vmgeben. Sie liegen gegen Suden von der <hi rendition="#aq">Æquinoctial</hi> Lini vnterm 57. Grad. Wir nanten &#x017F;ie<lb/>
Barnefelds Jn&#x017F;ul/ zur Ehrengeda&#x0364;chnuß Johan von Olden Barnefeld/ Advocaten in Hollandt/<note place="right">Barnefel-<lb/>
di&#x017F;che Jn-<lb/>
&#x017F;ulen.</note><lb/>
vnd We&#x017F;t Frießlandt. Nahmen darauff ferner vn&#x017F;ern Weg naher We&#x017F;t Nordwe&#x017F;ten/ vnnd endeckten<lb/>
auff den Abend abermals eine Land&#x017F;chafft gegen Nordwe&#x017F;ten/ vnd Nord Nordwe&#x017F;ten gelegen/ vnd gegen<lb/>
Suden/ von der Magellani&#x017F;chen Stra&#x017F;&#x017F;en. Diß Land zeucht &#x017F;ich gegen Suden/ i&#x017F;t &#x017F;ehr hoch vnd bergicht/<lb/>
vnd endiget &#x017F;ich gegen Suden bey einem &#x017F;pitzigen Vorgebirg/ &#x017F;o vnter der Ho&#x0364;he der Mittags Lini von 57.<lb/>
Grad vnd 48. Minuten gelegen. Wir nanten da&#x017F;&#x017F;elbe <hi rendition="#aq">Cap de Hoorn,</hi> oder Hoorn Eck. Es war damals<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n Wetter/ gegen Abenderhub &#x017F;ich der Nordwindt/ der halben nahmen wir vn&#x017F;ern Weg We&#x017F;twerts/ da<lb/>
vns denn ma&#x0364;chtige Wellen auff&#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en/ wir &#x017F;pu&#x0364;reten/ daß in die&#x017F;er Gegend die Meerfluthen &#x017F;treng gegen<lb/>
We&#x017F;ten getrieben wu&#x0364;rden.</p><lb/>
          <p>Den 1. Februarij (ob es wol mitten im Sommer war) fiel doch ein &#x017F;olche Ka&#x0364;lte vnnd groß vngewit-<lb/>
ter auß Sudwe&#x017F;ten ein/ daß wir mit ge&#x017F;trichenen Segeln/ zwi&#x017F;chen Nordwe&#x017F;t/ vnd We&#x017F;t Nordwe&#x017F;t lavi-<note place="right">Hornung.</note><lb/>
ren mu&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>Den 12. Wurd einem jeglichen vnder vns &#x017F;eine Portion vom Wein dreyfach gereichet/ zum Freu-<lb/>
den zeichen vn&#x017F;erer Victori/ daß wir den zweck vn&#x017F;erer fu&#x0364;rgenommenen Rey&#x017F;e &#x017F;o glu&#x0364;cklich erreicht/ vnd ei-<lb/>
nen &#x017F;olchen newen Weg erfunden vn&#x0303; &#x017F;chon gebrauchet hatten: i&#x017F;t auch den&#x017F;elben tag in vn&#x017F;erm gro&#x017F;&#x017F;en Raht<lb/>
auff in&#x017F;ta&#x0364;ndiges anhalten/ vn&#x017F;ers Co&#x0303;mi&#x017F;&#x017F;arien Jacob le Mayre/ fu&#x0364;r gut befunden daß die&#x017F;er neuwe erfunde-<note place="right"><hi rendition="#aq">Fretum le<lb/>
Mayre</hi><lb/>
woher es<lb/>
den Nah-<lb/>
men hab.</note><lb/>
ne Weg o&#x010F; &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en/ Le Mayren &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e &#x017F;olte gene&#x0303;net werde&#x0303;/ wiewol &#x017F;ie mit mehrerm recht Wilhelm Schou-<lb/>
ten &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e &#x017F;olte hei&#x017F;&#x017F;en/ zu Ehren vn&#x017F;ers Obri&#x017F;ten Schiffpatrons/ als durch de&#x017F;&#x017F;en fleiß/ gut Regiment/ vnd<lb/>
erfahrenheit in &#x017F;chiffahrten die&#x017F;e &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e i&#x017F;t endeckt vnd ga&#x0364;ntzlich erfunden worden. So lang wir in die&#x017F;er neu-<lb/>
wen &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en fuhren/ vnd die Landt&#x017F;chaft gegen Suden der Magellani&#x017F;chen &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en vmb&#x017F;egelten/ biß<lb/>
wir widerumb an die We&#x017F;t&#x017F;eiten gemeldter &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en gelangeten/ hatten wir alle Tag groß Vngewitter<lb/>
vnd Meersbrau&#x017F;&#x017F;en/ das Meer ward hefftig von den vngeheuren vnd &#x017F;tarcken Wellen auffge&#x017F;chwellet vnd<lb/>
vnge&#x017F;tu&#x0364;mm gemacht/ vnd plagte vns der Regen/ Hagel vnd Schnee vbel genug/ daß wir in eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tem<lb/>
Jammer/ Noht vnd Elend &#x017F;tacken/ Aber/ dieweil nachmals vn&#x017F;er Reyß vns wol fu&#x0364;rge&#x017F;chlagen/ vnd einen<lb/>
gewu&#x0364;n&#x017F;chten Fortgang gewonnen hatte/ wurden wir &#x017F;o mutig vnd gehertzt/ daß wir hindan ge&#x017F;etzt/ aller<lb/>
Gefahr/ &#x017F;org vnd Ang&#x017F;t/ allen fleiß ankehreten/ damit wir vollends gar zum Zweck vn&#x017F;ers Vorhabens ge-<lb/>
reichen vnd gelangen mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <p>Den 1. Martij/ wie der tag anbrach/ &#x017F;ahen wir <hi rendition="#aq">Iuan Fernando</hi> Jn&#x017F;uln vor vns liegen/ hatten gut<note place="right">Mertz.</note><lb/>
Wetter vnd einen geneigten Sudwind. Vmb den mittag lendeten wir bey gedachten Jn&#x017F;uln an/ vnd waren<lb/>
vnter der Ho&#x0364;he von 33. Grad/ vnd 48. Minuten. Die&#x017F;e beyde Jn&#x017F;uln liegen gar hoch/ die kleinern gege&#x0303; We-<note place="right">Johan Fer-<lb/>
nandt Jn-<lb/>
&#x017F;eln.</note><lb/>
&#x017F;ten i&#x017F;t &#x017F;ehr vnfruchtbar/ hat viel du&#x0364;rrer Berge/ vnd Steinfel&#x017F;en: die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere gegen O&#x017F;ten/ i&#x017F;t zwar auch ber-<lb/>
gicht/ aber mit mancherley gattu&#x0303;g &#x017F;cho&#x0364;ner Ba&#x0364;ume be&#x017F;etzt/ i&#x017F;t &#x017F;ehr fruchtbar vo&#x0303; allerhand gekra&#x0364;ut/ auch ver-<lb/>
&#x017F;orget mit vielerley Art vo&#x0303; Vihe/ als Schweinen/ Bo&#x0364;cken vnd dergleichen. Vber dz wird alhie eine vnglaub-<lb/>
liche menge vo&#x0303; Fi&#x017F;chen ge&#x017F;pu&#x0364;ret/ drumb auch die Spanier vo&#x0303; Fußfe&#x017F;tem Land oftermals auff den Fi&#x017F;chfang<lb/>
alhero &#x017F;ich begeben/ vnd nach de&#x0303; &#x017F;ie in kurtzer zeit jre Schif mit Fi&#x017F;chen beladen/ kehren &#x017F;ie widerumb in die<lb/>
Land&#x017F;chaft <hi rendition="#aq">Peru</hi> vnd verhandlen &#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t. Wir blieben auff der We&#x017F;t&#x017F;eiten die&#x017F;er Jn&#x017F;ul/ daran wir dann<lb/>
ein groben Fehler begiengen/ dan&#x0303; wir vns auf &#x010F; O&#x017F;t&#x017F;eiten hetten halte&#x0303; &#x017F;ollen/ weil die gewo&#x0364;hnliche Rade oder<lb/>
Schif&#x017F;telle auff der O&#x017F;t&#x017F;eiten der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Jn&#x017F;ul anzutreffen. Dan&#x0303; wie wir We&#x017F;twerts die&#x017F;er Jn&#x017F;ul fuhre&#x0303;/<lb/>
vnd hinder der hohen Land&#x017F;chaft anlenden wolten/ kamen wir in dz &#x017F;tille Meer vnd ko&#x0303;ten nit zu Land ko&#x0303;men/<lb/>
noch auch vn&#x017F;ere Ancker außwerffen. Santen al&#x017F;o vn&#x017F;ern Nachen hin/ &#x017F;ich deß Grunds zuerku&#x0364;ndigen/ der<lb/>
kam vmb den Abend wider/ vnd hatte einen kie&#x017F;ichten vnd erhabenen Grund/ gar bequem zu anckern/ aller-<lb/>
nech&#x017F;t bey eine&#x0303; lu&#x017F;tigen gru&#x0364;ne&#x0303; Thal/ mit vielerley Ba&#x0364;umen gezieret/ zu 30. oder 40 Klaftern angetroffen/ vn-<lb/>
&#x017F;er Leute waren wegen mangel der zeit nit zu Land getretten/ hatten aber doch da&#x017F;elb&#x017F;t fri&#x017F;ch vnd &#x017F;u&#x0364;ß Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gefunden/ welche durch vnder&#x017F;chiedliche Ba&#x0364;chlein vo&#x0303; den hohe&#x0303; Bergen ins Meer fleu&#x017F;&#x017F;et: &#x017F;ie hatte&#x0303; auch ge&#x017F;e-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T t iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">hen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[499/0527] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. ſeyn/ doch haben wir gar keine Baͤume daſelbſten geſehen. Die Sudſeite der Landſchaft Mauritius von Naſſaw/ erſtreckte ſich/ ſo weit wir dieſelbe erſehen moͤgten/ gegẽ Weſt Sudweſt: war gar hoch vnd bergicht/ Auf den Abend wande ſich der Wind/ vnd gieng auß Sudweſten/ wir ſegelten Sudwerts/ den Meerwellen/ welche von Sudweſten ſtarck vnd ſtreng getrieben wurden/ gerad entgegen/ dz Waſſer war an farben Him- melbaw/ dannenhero wir muthmaſſeten/ es muͤſte zur rechten ſeiten von vns gegen Sudweſten/ ein groß vñ tieffes Meer haben/ welches ohne zweiffel die groſſe Suͤderſee were: vnd haͤtten wir alſo einen neuwen Weg/ ſo bißhero vnbekant vnd verborgen geweſen/ entdecket vnd erfunden/ wie wir dann ſolches bald hernach in der That erfuhren/ daruͤber wir hoͤchlich ſind erfreuwet worden. Wir ſahen in dieſer Gegend vberauß groſſe Voͤgel den Meer Meuwen nicht vngleich/ aber ſie waren groͤſſer/ als die Schwan bey vns/ denn ein jegli- cher Fluͤgel/ wann er außgebreitet wuͤrde/ war einer Klaffter lang/ dieſe Voͤgel/ weil ſie der Menſchen nicht gewohnet waren/ fuͤrchteten oder ſcheuweten ſich gar nicht fuͤr vns/ ſetzten ſich auff vnſer Schiff/ lieſſen ſich von vnſern Bootsknechten mit Haͤnden greiffen/ vnd mit ſtecken zu todt ſchmeiſſen. Den 29. Hatten wir/ wie der tag anbrach einen Sudoſt Wind/ vnd wandtẽ vnſern Lauf naher Sud- weſten. Nach dem wir gefruͤſtuͤcket/ erſahen wir vor vns zwo Jnſuln/ bey welchen wir vmb den Mittag an- lendeten/ wir konten Sudwerts nicht weiter kommen/ muſten des Winds halber vnſer Schiff naher Nor- den lencken. Dieſes waren vnfruchtbare Jnſuln von groͤhlichten ſteinlein/ rings herumb mit etlichen Sein- felßen vmgeben. Sie liegen gegen Suden von der Æquinoctial Lini vnterm 57. Grad. Wir nanten ſie Barnefelds Jnſul/ zur Ehrengedaͤchnuß Johan von Olden Barnefeld/ Advocaten in Hollandt/ vnd Weſt Frießlandt. Nahmen darauff ferner vnſern Weg naher Weſt Nordweſten/ vnnd endeckten auff den Abend abermals eine Landſchafft gegen Nordweſten/ vnd Nord Nordweſten gelegen/ vnd gegen Suden/ von der Magellaniſchen Straſſen. Diß Land zeucht ſich gegen Suden/ iſt ſehr hoch vnd bergicht/ vnd endiget ſich gegen Suden bey einem ſpitzigen Vorgebirg/ ſo vnter der Hoͤhe der Mittags Lini von 57. Grad vnd 48. Minuten gelegen. Wir nanten daſſelbe Cap de Hoorn, oder Hoorn Eck. Es war damals ſchoͤn Wetter/ gegen Abenderhub ſich der Nordwindt/ der halben nahmen wir vnſern Weg Weſtwerts/ da vns denn maͤchtige Wellen auffſtieſſen/ wir ſpuͤreten/ daß in dieſer Gegend die Meerfluthen ſtreng gegen Weſten getrieben wuͤrden. Barnefel- diſche Jn- ſulen. Den 1. Februarij (ob es wol mitten im Sommer war) fiel doch ein ſolche Kaͤlte vnnd groß vngewit- ter auß Sudweſten ein/ daß wir mit geſtrichenen Segeln/ zwiſchen Nordweſt/ vnd Weſt Nordweſt lavi- ren muſten. Hornung. Den 12. Wurd einem jeglichen vnder vns ſeine Portion vom Wein dreyfach gereichet/ zum Freu- den zeichen vnſerer Victori/ daß wir den zweck vnſerer fuͤrgenommenen Reyſe ſo gluͤcklich erreicht/ vnd ei- nen ſolchen newen Weg erfunden vñ ſchon gebrauchet hatten: iſt auch denſelben tag in vnſerm groſſen Raht auff inſtaͤndiges anhalten/ vnſers Cõmiſſarien Jacob le Mayre/ fuͤr gut befunden daß dieſer neuwe erfunde- ne Weg oď ſtraſſen/ Le Mayren ſtraſſe ſolte genẽnet werdẽ/ wiewol ſie mit mehrerm recht Wilhelm Schou- ten ſtraſſe ſolte heiſſen/ zu Ehren vnſers Obriſten Schiffpatrons/ als durch deſſen fleiß/ gut Regiment/ vnd erfahrenheit in ſchiffahrten dieſe ſtraſſe iſt endeckt vnd gaͤntzlich erfunden worden. So lang wir in dieſer neu- wen ſtraſſen fuhren/ vnd die Landtſchaft gegen Suden der Magellaniſchen ſtraſſen vmbſegelten/ biß wir widerumb an die Weſtſeiten gemeldter ſtraſſen gelangeten/ hatten wir alle Tag groß Vngewitter vnd Meersbrauſſen/ das Meer ward hefftig von den vngeheuren vnd ſtarcken Wellen auffgeſchwellet vnd vngeſtuͤmm gemacht/ vnd plagte vns der Regen/ Hagel vnd Schnee vbel genug/ daß wir in euſſerſtem Jammer/ Noht vnd Elend ſtacken/ Aber/ dieweil nachmals vnſer Reyß vns wol fuͤrgeſchlagen/ vnd einen gewuͤnſchten Fortgang gewonnen hatte/ wurden wir ſo mutig vnd gehertzt/ daß wir hindan geſetzt/ aller Gefahr/ ſorg vnd Angſt/ allen fleiß ankehreten/ damit wir vollends gar zum Zweck vnſers Vorhabens ge- reichen vnd gelangen moͤchten. Fretum le Mayre woher es den Nah- men hab. Den 1. Martij/ wie der tag anbrach/ ſahen wir Iuan Fernando Jnſuln vor vns liegen/ hatten gut Wetter vnd einen geneigten Sudwind. Vmb den mittag lendeten wir bey gedachten Jnſuln an/ vnd waren vnter der Hoͤhe von 33. Grad/ vnd 48. Minuten. Dieſe beyde Jnſuln liegen gar hoch/ die kleinern gegẽ We- ſten iſt ſehr vnfruchtbar/ hat viel duͤrrer Berge/ vnd Steinfelſen: die groͤſſere gegen Oſten/ iſt zwar auch ber- gicht/ aber mit mancherley gattũg ſchoͤner Baͤume beſetzt/ iſt ſehr fruchtbar võ allerhand gekraͤut/ auch ver- ſorget mit vielerley Art võ Vihe/ als Schweinen/ Boͤcken vnd dergleichen. Vber dz wird alhie eine vnglaub- liche menge võ Fiſchen geſpuͤret/ drumb auch die Spanier võ Fußfeſtem Land oftermals auff den Fiſchfang alhero ſich begeben/ vnd nach dẽ ſie in kurtzer zeit jre Schif mit Fiſchen beladen/ kehren ſie widerumb in die Landſchaft Peru vnd verhandlen ſie daſelbſt. Wir blieben auff der Weſtſeiten dieſer Jnſul/ daran wir dann ein groben Fehler begiengen/ dañ wir vns auf ď Oſtſeiten hetten haltẽ ſollen/ weil die gewoͤhnliche Rade oder Schifſtelle auff der Oſtſeiten der groͤſſern Jnſul anzutreffen. Dañ wie wir Weſtwerts dieſer Jnſul fuhrẽ/ vnd hinder der hohen Landſchaft anlenden wolten/ kamen wir in dz ſtille Meer vnd kõten nit zu Land kõmen/ noch auch vnſere Ancker außwerffen. Santen alſo vnſern Nachen hin/ ſich deß Grunds zuerkuͤndigen/ der kam vmb den Abend wider/ vnd hatte einen kieſichten vnd erhabenen Grund/ gar bequem zu anckern/ aller- nechſt bey einẽ luſtigen gruͤnẽ Thal/ mit vielerley Baͤumen gezieret/ zu 30. oder 40 Klaftern angetroffen/ vn- ſer Leute waren wegen mangel der zeit nit zu Land getretten/ hatten aber doch daſelbſt friſch vnd ſuͤß Waſſer gefunden/ welche durch vnderſchiedliche Baͤchlein võ den hohẽ Bergen ins Meer fleuſſet: ſie hattẽ auch geſe- hen Mertz. Johan Fer- nandt Jn- ſeln. T t iiij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/527
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 499. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/527>, abgerufen am 09.05.2024.