Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.
[Abbildung] Weiber einem in einer höltzern Schüsseln gebratene Plantanos/ vnd ein wenig geräuchert Fisch auffgetra-
gen/ darvon der König sehr sparsam aß/ jedoch nicht so wenig als der Hauptmann/ der solcher Speise nicht
gewohnet war/ darauff ward jhm Palmen Wein/ welcher vnlieblich vor die/ so sein nicht gewohnet seind/
eingeschencket.

Als nun der König gessen/ vnd den Hauptmann offt genötiget hatte/ ward die Schüssel entlich ab-
gehaben/ vnd nichts mehr auffgetragen/ darüber sich der Hauptmann sehr verwundert/ daß der König bey
seiner grossen Messigkeit grob von Leib/ starck/ gesundt vnd besser zu Paß war/ als die so in grossem vber-
fluß sich allerhand köstlicher Speisen gebrauchen.

Nach verrichteter Mahlzeit/ als der Hauptmann noch ein guten Lust zu essen hatte/ sintemal er in
anderthalben Tagen wenig gessen hatte/ ließ er dem König durch den Dolmeischen zuverstehen geben/ er
wolte jhn von Lust wegen auch die Speise versuchen lassen/ die sie auff den Schiffen zugebrauchen pfle-
gten/ nur daß er selbst desto bessern fug haben möchte/ sich darvon zu ersättigen/ ließ derhalben ein Tischtuch
aufflegen/ vnd fast eben so viel darauff stellen/ als zuvor vom König geschehen war/ nemlich ein theil Brodt/
mit einem Stück gereucherten Fleisch vnd Hollendischem Käß/ sampt einer Fläschen voll Spanischem
Wein/ welcher dem König so wol geschmeckt/ vnd er so viel zu sich genommen/ daß er sich zu Ruhe legenKönig wol
bezecht.
müssen.

Vnter dessen weil der König ruhete/ vnd der Abend herbey gelauffen/ hatte der Hauptmann den Ort/Den Haupt-
mann wird
von den
Mohren
der Weg
verlegt.
von zwey hundert Häusern durchwandelt/ vnd wolte widerumb zu Schiff gehen/ Als er aber auff dem Weg
war/ verlegten jhm die Mohren den Paß/ mit grossen Hauffen wolgerüst/ vnnd wolten jhn nicht hinweg
lassen/ darüber der Hauptmann sehr erschrack/ weil er nicht wissen mochte was sie im Sinn hatten/ fraget
derhalben/ warumb sie jhn auffhielten/ darauff jhm geantwortet worden: Es hette einer von seinem Volck
in einem Hauß gewalt gevbet/ da begehret der Hauptmann/ jhm denselbigen zuzeigen/ vnd erbot sich/ in
jhrem Beyseyn jhn zur Straff zuziehen/ Es war aber nichts daran/ dann sie jhn nur darumb auffhielten/
weil sie besorgten/ die Holländer möchten etwann in der Nacht den König mit einem theil Volck gefangen
nehmen.

Als nun der Hauptmann sahe/ wie er ohne Gewalt nicht zu den Schiffen kommen möchte/ vnd doch
solche zu gebrauchen nicht gesinnet war/ verfüget er sich wider ins Königs Hauß/ vnd begehret jhn anzu-
sprechen/ darauff ward jhm geantwortet/ daß er außgangen were/ dahero der Hauptmann nichts gutes
vermuhtete/ vnd jhme vornam/ einen Weg mit Gewalt zu machen. Jn solchem Getümmel aber erwa-
chet der König/ kam nackend herauß gelauffen/ vnnd fieng an sein Volck hefstig zu schelten/ Aber sie ga-

ben
N n iij

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
[Abbildung] Weiber einem in einer hoͤltzern Schuͤſſeln gebratene Plantanos/ vnd ein wenig geraͤuchert Fiſch auffgetra-
gen/ darvon der Koͤnig ſehr ſparſam aß/ jedoch nicht ſo wenig als der Hauptmann/ der ſolcher Speiſe nicht
gewohnet war/ darauff ward jhm Palmen Wein/ welcher vnlieblich vor die/ ſo ſein nicht gewohnet ſeind/
eingeſchencket.

Als nun der Koͤnig geſſen/ vnd den Hauptmann offt genoͤtiget hatte/ ward die Schuͤſſel entlich ab-
gehaben/ vnd nichts mehr auffgetragen/ daruͤber ſich der Hauptmann ſehr verwundert/ daß der Koͤnig bey
ſeiner groſſen Meſſigkeit grob von Leib/ ſtarck/ geſundt vnd beſſer zu Paß war/ als die ſo in groſſem vber-
fluß ſich allerhand koͤſtlicher Speiſen gebrauchen.

Nach verrichteter Mahlzeit/ als der Hauptmann noch ein guten Luſt zu eſſen hatte/ ſintemal er in
anderthalben Tagen wenig geſſen hatte/ ließ er dem Koͤnig durch den Dolmeiſchen zuverſtehen geben/ er
wolte jhn von Luſt wegen auch die Speiſe verſuchen laſſen/ die ſie auff den Schiffen zugebrauchen pfle-
gten/ nur daß er ſelbſt deſto beſſern fug haben moͤchte/ ſich darvon zu erſaͤttigen/ ließ derhalben ein Tiſchtuch
aufflegen/ vnd faſt eben ſo viel darauff ſtellen/ als zuvor vom Koͤnig geſchehen war/ nemlich ein theil Brodt/
mit einem Stuͤck gereucherten Fleiſch vnd Hollendiſchem Kaͤß/ ſampt einer Flaͤſchen voll Spaniſchem
Wein/ welcher dem Koͤnig ſo wol geſchmeckt/ vnd er ſo viel zu ſich genommen/ daß er ſich zu Ruhe legenKoͤnig wol
bezecht.
muͤſſen.

Vnter deſſen weil der Koͤnig ruhete/ vnd der Abend herbey gelauffen/ hatte der Hauptmann den Ort/Dẽ Haupt-
mann wird
von den
Mohren
der Weg
verlegt.
von zwey hundert Haͤuſern durchwandelt/ vnd wolte widerumb zu Schiff gehen/ Als er aber auff dem Weg
war/ verlegten jhm die Mohren den Paß/ mit groſſen Hauffen wolgeruͤſt/ vnnd wolten jhn nicht hinweg
laſſen/ daruͤber der Hauptmann ſehr erſchrack/ weil er nicht wiſſen mochte was ſie im Sinn hatten/ fraget
derhalben/ warumb ſie jhn auffhielten/ darauff jhm geantwortet worden: Es hette einer von ſeinem Volck
in einem Hauß gewalt gevbet/ da begehret der Hauptmann/ jhm denſelbigen zuzeigen/ vnd erbot ſich/ in
jhrem Beyſeyn jhn zur Straff zuziehen/ Es war aber nichts daran/ dann ſie jhn nur darumb auffhielten/
weil ſie beſorgten/ die Hollaͤnder moͤchten etwann in der Nacht den Koͤnig mit einem theil Volck gefangen
nehmen.

Als nun der Hauptmann ſahe/ wie er ohne Gewalt nicht zu den Schiffen kommen moͤchte/ vnd doch
ſolche zu gebrauchen nicht geſinnet war/ verfuͤget er ſich wider ins Koͤnigs Hauß/ vnd begehret jhn anzu-
ſprechen/ darauff ward jhm geantwortet/ daß er außgangen were/ dahero der Hauptmann nichts gutes
vermuhtete/ vnd jhme vornam/ einen Weg mit Gewalt zu machen. Jn ſolchem Getuͤmmel aber erwa-
chet der Koͤnig/ kam nackend herauß gelauffen/ vnnd fieng an ſein Volck hefſtig zu ſchelten/ Aber ſie ga-

ben
N n iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0450" n="425"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/><figure/> Weiber einem in einer ho&#x0364;ltzern Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln gebratene Plantanos/ vnd ein wenig gera&#x0364;uchert Fi&#x017F;ch auffgetra-<lb/>
gen/ darvon der Ko&#x0364;nig &#x017F;ehr &#x017F;par&#x017F;am aß/ jedoch nicht &#x017F;o wenig als der Hauptmann/ der &#x017F;olcher Spei&#x017F;e nicht<lb/>
gewohnet war/ darauff ward jhm Palmen Wein/ welcher vnlieblich vor die/ &#x017F;o &#x017F;ein nicht gewohnet &#x017F;eind/<lb/>
einge&#x017F;chencket.</p><lb/>
          <p>Als nun der <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig ge&#x017F;&#x017F;en/ vnd den Hauptmann offt geno&#x0364;tiget hatte/ ward die Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el entlich ab-<lb/>
gehaben/ vnd nichts mehr auffgetragen/ daru&#x0364;ber &#x017F;ich der Hauptmann &#x017F;ehr verwundert/ daß der <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig bey<lb/>
&#x017F;einer gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">M</hi>e&#x017F;&#x017F;igkeit grob von Leib/ &#x017F;tarck/ ge&#x017F;undt vnd be&#x017F;&#x017F;er zu Paß war/ als die &#x017F;o in gro&#x017F;&#x017F;em vber-<lb/>
fluß &#x017F;ich allerhand ko&#x0364;&#x017F;tlicher <hi rendition="#fr">S</hi>pei&#x017F;en gebrauchen.</p><lb/>
          <p>Nach verrichteter Mahlzeit/ als der Hauptmann noch ein guten Lu&#x017F;t zu e&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;intemal er in<lb/>
anderthalben Tagen wenig ge&#x017F;&#x017F;en hatte/ ließ er dem Ko&#x0364;nig durch den Dolmei&#x017F;chen zuver&#x017F;tehen geben/ er<lb/>
wolte jhn von Lu&#x017F;t wegen auch die Spei&#x017F;e ver&#x017F;uchen la&#x017F;&#x017F;en/ die &#x017F;ie auff den Schiffen zugebrauchen pfle-<lb/>
gten/ nur daß er &#x017F;elb&#x017F;t de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;ern fug haben mo&#x0364;chte/ &#x017F;ich darvon zu er&#x017F;a&#x0364;ttigen/ ließ derhalben ein Ti&#x017F;chtuch<lb/>
aufflegen/ vnd fa&#x017F;t eben &#x017F;o viel darauff &#x017F;tellen/ als zuvor vom <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig ge&#x017F;chehen war/ nemlich ein theil Brodt/<lb/>
mit einem Stu&#x0364;ck gereucherten Flei&#x017F;ch vnd Hollendi&#x017F;chem <hi rendition="#fr">K</hi>a&#x0364;ß/ &#x017F;ampt einer Fla&#x0364;&#x017F;chen voll Spani&#x017F;chem<lb/>
Wein/ welcher dem Ko&#x0364;nig &#x017F;o wol ge&#x017F;chmeckt/ vnd er &#x017F;o viel zu &#x017F;ich genommen/ daß er &#x017F;ich zu Ruhe legen<note place="right">Ko&#x0364;nig wol<lb/>
bezecht.</note><lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Vnter de&#x017F;&#x017F;en weil der <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig ruhete/ vnd der Abend herbey gelauffen/ hatte der Hauptmann den Ort/<note place="right">De&#x0303; Haupt-<lb/>
mann wird<lb/>
von den<lb/>
Mohren<lb/>
der Weg<lb/>
verlegt.</note><lb/>
von zwey hundert Ha&#x0364;u&#x017F;ern durchwandelt/ vnd wolte widerumb zu Schiff gehen/ Als er aber auff dem Weg<lb/>
war/ verlegten jhm die Mohren den Paß/ mit gro&#x017F;&#x017F;en Hauffen wolgeru&#x0364;&#x017F;t/ vnnd wolten jhn nicht hinweg<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ daru&#x0364;ber der Hauptmann &#x017F;ehr er&#x017F;chrack/ weil er nicht wi&#x017F;&#x017F;en mochte was &#x017F;ie im Sinn hatten/ fraget<lb/>
derhalben/ warumb &#x017F;ie jhn auffhielten/ darauff jhm geantwortet worden: Es hette einer von &#x017F;einem Volck<lb/>
in einem Hauß gewalt gevbet/ da begehret der Hauptmann/ jhm den&#x017F;elbigen zuzeigen/ vnd erbot &#x017F;ich/ in<lb/>
jhrem Bey&#x017F;eyn jhn zur <hi rendition="#fr">S</hi>traff zuziehen/ Es war aber nichts daran/ dann &#x017F;ie jhn nur darumb auffhielten/<lb/>
weil &#x017F;ie be&#x017F;orgten/ die Holla&#x0364;nder mo&#x0364;chten etwann in der Nacht den <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig mit einem theil Volck gefangen<lb/>
nehmen.</p><lb/>
          <p>Als nun der Hauptmann &#x017F;ahe/ wie er ohne Gewalt nicht zu den Schiffen kommen mo&#x0364;chte/ vnd doch<lb/>
&#x017F;olche zu gebrauchen nicht ge&#x017F;innet war/ verfu&#x0364;get er &#x017F;ich wider ins Ko&#x0364;nigs Hauß/ vnd begehret jhn anzu-<lb/>
&#x017F;prechen/ darauff ward jhm geantwortet/ daß er außgangen were/ dahero der Hauptmann nichts gutes<lb/>
vermuhtete/ vnd jhme vornam/ einen Weg mit Gewalt zu machen. Jn &#x017F;olchem Getu&#x0364;mmel aber erwa-<lb/>
chet der Ko&#x0364;nig/ kam nackend herauß gelauffen/ vnnd fieng an &#x017F;ein Volck hef&#x017F;tig zu &#x017F;chelten/ Aber &#x017F;ie ga-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n iij</fw><fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[425/0450] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. [Abbildung] Weiber einem in einer hoͤltzern Schuͤſſeln gebratene Plantanos/ vnd ein wenig geraͤuchert Fiſch auffgetra- gen/ darvon der Koͤnig ſehr ſparſam aß/ jedoch nicht ſo wenig als der Hauptmann/ der ſolcher Speiſe nicht gewohnet war/ darauff ward jhm Palmen Wein/ welcher vnlieblich vor die/ ſo ſein nicht gewohnet ſeind/ eingeſchencket. Als nun der Koͤnig geſſen/ vnd den Hauptmann offt genoͤtiget hatte/ ward die Schuͤſſel entlich ab- gehaben/ vnd nichts mehr auffgetragen/ daruͤber ſich der Hauptmann ſehr verwundert/ daß der Koͤnig bey ſeiner groſſen Meſſigkeit grob von Leib/ ſtarck/ geſundt vnd beſſer zu Paß war/ als die ſo in groſſem vber- fluß ſich allerhand koͤſtlicher Speiſen gebrauchen. Nach verrichteter Mahlzeit/ als der Hauptmann noch ein guten Luſt zu eſſen hatte/ ſintemal er in anderthalben Tagen wenig geſſen hatte/ ließ er dem Koͤnig durch den Dolmeiſchen zuverſtehen geben/ er wolte jhn von Luſt wegen auch die Speiſe verſuchen laſſen/ die ſie auff den Schiffen zugebrauchen pfle- gten/ nur daß er ſelbſt deſto beſſern fug haben moͤchte/ ſich darvon zu erſaͤttigen/ ließ derhalben ein Tiſchtuch aufflegen/ vnd faſt eben ſo viel darauff ſtellen/ als zuvor vom Koͤnig geſchehen war/ nemlich ein theil Brodt/ mit einem Stuͤck gereucherten Fleiſch vnd Hollendiſchem Kaͤß/ ſampt einer Flaͤſchen voll Spaniſchem Wein/ welcher dem Koͤnig ſo wol geſchmeckt/ vnd er ſo viel zu ſich genommen/ daß er ſich zu Ruhe legen muͤſſen. Koͤnig wol bezecht. Vnter deſſen weil der Koͤnig ruhete/ vnd der Abend herbey gelauffen/ hatte der Hauptmann den Ort/ von zwey hundert Haͤuſern durchwandelt/ vnd wolte widerumb zu Schiff gehen/ Als er aber auff dem Weg war/ verlegten jhm die Mohren den Paß/ mit groſſen Hauffen wolgeruͤſt/ vnnd wolten jhn nicht hinweg laſſen/ daruͤber der Hauptmann ſehr erſchrack/ weil er nicht wiſſen mochte was ſie im Sinn hatten/ fraget derhalben/ warumb ſie jhn auffhielten/ darauff jhm geantwortet worden: Es hette einer von ſeinem Volck in einem Hauß gewalt gevbet/ da begehret der Hauptmann/ jhm denſelbigen zuzeigen/ vnd erbot ſich/ in jhrem Beyſeyn jhn zur Straff zuziehen/ Es war aber nichts daran/ dann ſie jhn nur darumb auffhielten/ weil ſie beſorgten/ die Hollaͤnder moͤchten etwann in der Nacht den Koͤnig mit einem theil Volck gefangen nehmen. Dẽ Haupt- mann wird von den Mohren der Weg verlegt. Als nun der Hauptmann ſahe/ wie er ohne Gewalt nicht zu den Schiffen kommen moͤchte/ vnd doch ſolche zu gebrauchen nicht geſinnet war/ verfuͤget er ſich wider ins Koͤnigs Hauß/ vnd begehret jhn anzu- ſprechen/ darauff ward jhm geantwortet/ daß er außgangen were/ dahero der Hauptmann nichts gutes vermuhtete/ vnd jhme vornam/ einen Weg mit Gewalt zu machen. Jn ſolchem Getuͤmmel aber erwa- chet der Koͤnig/ kam nackend herauß gelauffen/ vnnd fieng an ſein Volck hefſtig zu ſchelten/ Aber ſie ga- ben N n iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/450
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/450>, abgerufen am 19.05.2024.