Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

auch froh, wenn Sie das Mittel sehen, einen
bösen Prozeß zu gewinnen? -- Strenge
Mütter machen listige Töchter. -- Vielleicht
hätt' ich mich besser zum Advokaten geschickt, als
Sie. Ich bin getrost -- und Sie verzweifeln.
Sie wissen keinen Rath -- und ich habe meine
Rolle schon im Kopf.

Sternberg. Im Ernste?

The[r]ese. Ich will meinem Bräutigam miß-
fallen.

Sternberg (verdrüßlich.) Wie ist das mög-
lich?

Therese. Die ganze Welt hat nicht Ihre
Augen. -- Aber Justinens Schlauheit schreckt
mich ab. Wird sie uns nicht verrathen?

Sternberg (lebhaft.) O, für Justinen steh
ich wie für mich selbst.

Therese (bedenklich.) Sie betheuern mir das
so lebhaft! Sie unterhalten mich so oft von ih-
rem Lobe?

Sternberg. Was weiter?

Therese. Ein hübsches Mädchen! Die
Gelegenheit, sie täglich zu sehen! Es beunruhigt
mich.

Sternberg. Ich könnte Ihnen diese Un-
ruhe durch ein einziges Wort benehmen.

Die Erbſchleicher.

auch froh, wenn Sie das Mittel ſehen, einen
boͤſen Prozeß zu gewinnen? — Strenge
Muͤtter machen liſtige Toͤchter. — Vielleicht
haͤtt’ ich mich beſſer zum Advokaten geſchickt, als
Sie. Ich bin getroſt — und Sie verzweifeln.
Sie wiſſen keinen Rath — und ich habe meine
Rolle ſchon im Kopf.

Sternberg. Im Ernſte?

The[r]eſe. Ich will meinem Braͤutigam miß-
fallen.

Sternberg (verdrüßlich.) Wie iſt das moͤg-
lich?

Thereſe. Die ganze Welt hat nicht Ihre
Augen. — Aber Juſtinens Schlauheit ſchreckt
mich ab. Wird ſie uns nicht verrathen?

Sternberg (lebhaft.) O, fuͤr Juſtinen ſteh
ich wie fuͤr mich ſelbſt.

Thereſe (bedenklich.) Sie betheuern mir das
ſo lebhaft! Sie unterhalten mich ſo oft von ih-
rem Lobe?

Sternberg. Was weiter?

Thereſe. Ein huͤbſches Maͤdchen! Die
Gelegenheit, ſie taͤglich zu ſehen! Es beunruhigt
mich.

Sternberg. Ich koͤnnte Ihnen dieſe Un-
ruhe durch ein einziges Wort benehmen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#THE">
            <p><pb facs="#f0060" n="54"/><fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
auch froh, wenn Sie das Mittel &#x017F;ehen, einen<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en Prozeß zu gewinnen? &#x2014; <hi rendition="#g">Strenge</hi><lb/>
Mu&#x0364;tter machen <hi rendition="#g">li&#x017F;tige</hi> To&#x0364;chter. &#x2014; Vielleicht<lb/>
ha&#x0364;tt&#x2019; ich mich be&#x017F;&#x017F;er zum Advokaten ge&#x017F;chickt, als<lb/>
Sie. Ich bin getro&#x017F;t &#x2014; und Sie verzweifeln.<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en keinen Rath &#x2014; und ich habe meine<lb/>
Rolle &#x017F;chon im Kopf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Im Ern&#x017F;te?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">The<supplied>r</supplied>e&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich will meinem Bra&#x0364;utigam <hi rendition="#g">miß-<lb/>
fallen.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(verdrüßlich.)</stage>
            <p>Wie i&#x017F;t das mo&#x0364;g-<lb/>
lich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Die ganze Welt hat nicht <hi rendition="#g">Ihre</hi><lb/>
Augen. &#x2014; Aber Ju&#x017F;tinens Schlauheit &#x017F;chreckt<lb/>
mich ab. Wird &#x017F;ie uns nicht verrathen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(lebhaft.)</stage>
            <p>O, fu&#x0364;r Ju&#x017F;tinen &#x017F;teh<lb/>
ich wie fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(bedenklich.)</stage>
            <p>Sie betheuern mir das<lb/>
&#x017F;o lebhaft! Sie unterhalten mich &#x017F;o oft von ih-<lb/>
rem Lobe?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Was weiter?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ein <hi rendition="#g">hu&#x0364;b&#x017F;ches</hi> Ma&#x0364;dchen! Die<lb/>
Gelegenheit, &#x017F;ie ta&#x0364;glich zu &#x017F;ehen! Es beunruhigt<lb/>
mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Ich ko&#x0364;nnte Ihnen die&#x017F;e Un-<lb/>
ruhe durch ein einziges Wort benehmen.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0060] Die Erbſchleicher. auch froh, wenn Sie das Mittel ſehen, einen boͤſen Prozeß zu gewinnen? — Strenge Muͤtter machen liſtige Toͤchter. — Vielleicht haͤtt’ ich mich beſſer zum Advokaten geſchickt, als Sie. Ich bin getroſt — und Sie verzweifeln. Sie wiſſen keinen Rath — und ich habe meine Rolle ſchon im Kopf. Sternberg. Im Ernſte? Thereſe. Ich will meinem Braͤutigam miß- fallen. Sternberg (verdrüßlich.) Wie iſt das moͤg- lich? Thereſe. Die ganze Welt hat nicht Ihre Augen. — Aber Juſtinens Schlauheit ſchreckt mich ab. Wird ſie uns nicht verrathen? Sternberg (lebhaft.) O, fuͤr Juſtinen ſteh ich wie fuͤr mich ſelbſt. Thereſe (bedenklich.) Sie betheuern mir das ſo lebhaft! Sie unterhalten mich ſo oft von ih- rem Lobe? Sternberg. Was weiter? Thereſe. Ein huͤbſches Maͤdchen! Die Gelegenheit, ſie taͤglich zu ſehen! Es beunruhigt mich. Sternberg. Ich koͤnnte Ihnen dieſe Un- ruhe durch ein einziges Wort benehmen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/60
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/60>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.