Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Erbschleicher.
W. Ungew. Was wollen Sie damit sagen,
mein Herr? Wissen Sie nicht, daß die Verzweif-
lung einer zärtlichen Wittwe die Ordnung der Na-
tur umkehrt?
Sternberg. Ich weiß, Madam, daß allzu-
zärtliche Frauenzimmer in mehr Stücken über
Ordnung und Sitte hinaus sind.
W. Ungew. Sie haben eine unverschämte
Manier, Bekanntschaft zu machen.
Sternberg. Besser unverschämt, als tückisch!
Ihre Manier ist -- hinterm Rücken zusammen
zu hetzen.
W. Ungew. (spöttisch.) Nehmen Sie Pulver
ein! Sie haben das Fieber (Will ab.)
Sternberg (sie haltend, mit Hestigkeit.) Mit
schalem Witze kommen Sie nicht los. Sie sollen
wissen, daß man Sie kennt, daß man Ihre Ab-
sichten erräth, daß man die Waffen der Rache in
Händen hat. Verläumden und kabaliren Sie sich
müde! -- Aber noch haben Sie ihn nicht
geerbt.
(Ab, nach der Straße.)
Die Erbſchleicher.
W. Ungew. Was wollen Sie damit ſagen,
mein Herr? Wiſſen Sie nicht, daß die Verzweif-
lung einer zaͤrtlichen Wittwe die Ordnung der Na-
tur umkehrt?
Sternberg. Ich weiß, Madam, daß allzu-
zaͤrtliche Frauenzimmer in mehr Stuͤcken uͤber
Ordnung und Sitte hinaus ſind.
W. Ungew. Sie haben eine unverſchaͤmte
Manier, Bekanntſchaft zu machen.
Sternberg. Beſſer unverſchaͤmt, als tuͤckiſch!
Ihre Manier iſt — hinterm Ruͤcken zuſammen
zu hetzen.
W. Ungew. (ſpöttiſch.) Nehmen Sie Pulver
ein! Sie haben das Fieber (Will ab.)
Sternberg (ſie haltend, mit Heſtigkeit.) Mit
ſchalem Witze kommen Sie nicht los. Sie ſollen
wiſſen, daß man Sie kennt, daß man Ihre Ab-
ſichten erraͤth, daß man die Waffen der Rache in
Haͤnden hat. Verlaͤumden und kabaliren Sie ſich
muͤde! — Aber noch haben Sie ihn nicht
geerbt.
(Ab, nach der Straße.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0144" n="138"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#WUNGE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">W. Ungew.</hi> </speaker>
            <p>Was wollen Sie damit &#x017F;agen,<lb/>
mein Herr? Wi&#x017F;&#x017F;en Sie nicht, daß die Verzweif-<lb/>
lung einer za&#x0364;rtlichen Wittwe die Ordnung der Na-<lb/>
tur umkehrt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Ich weiß, Madam, daß allzu-<lb/>
za&#x0364;rtliche Frauenzimmer in mehr Stu&#x0364;cken u&#x0364;ber<lb/>
Ordnung und Sitte hinaus &#x017F;ind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WUNGE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">W. Ungew.</hi> </speaker>
            <p>Sie haben eine unver&#x017F;cha&#x0364;mte<lb/>
Manier, Bekannt&#x017F;chaft zu machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Be&#x017F;&#x017F;er unver&#x017F;cha&#x0364;mt, als tu&#x0364;cki&#x017F;ch!<lb/><hi rendition="#g">Ihre</hi> Manier i&#x017F;t &#x2014; hinterm Ru&#x0364;cken zu&#x017F;ammen<lb/>
zu hetzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WUNGE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">W. Ungew.</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;pötti&#x017F;ch.)</stage>
            <p>Nehmen Sie Pulver<lb/>
ein! Sie haben das Fieber</p>
            <stage>(Will ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ie haltend, mit He&#x017F;tigkeit.)</stage>
            <p>Mit<lb/>
&#x017F;chalem Witze kommen Sie nicht los. Sie &#x017F;ollen<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, daß man Sie kennt, daß man Ihre Ab-<lb/>
&#x017F;ichten erra&#x0364;th, daß man die Waffen der Rache in<lb/>
Ha&#x0364;nden hat. Verla&#x0364;umden und kabaliren Sie &#x017F;ich<lb/>
mu&#x0364;de! &#x2014; Aber <hi rendition="#g">noch</hi> haben Sie ihn <hi rendition="#g">nicht<lb/>
geerbt.</hi></p><lb/>
            <stage>(Ab, nach der Straße.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0144] Die Erbſchleicher. W. Ungew. Was wollen Sie damit ſagen, mein Herr? Wiſſen Sie nicht, daß die Verzweif- lung einer zaͤrtlichen Wittwe die Ordnung der Na- tur umkehrt? Sternberg. Ich weiß, Madam, daß allzu- zaͤrtliche Frauenzimmer in mehr Stuͤcken uͤber Ordnung und Sitte hinaus ſind. W. Ungew. Sie haben eine unverſchaͤmte Manier, Bekanntſchaft zu machen. Sternberg. Beſſer unverſchaͤmt, als tuͤckiſch! Ihre Manier iſt — hinterm Ruͤcken zuſammen zu hetzen. W. Ungew. (ſpöttiſch.) Nehmen Sie Pulver ein! Sie haben das Fieber (Will ab.) Sternberg (ſie haltend, mit Heſtigkeit.) Mit ſchalem Witze kommen Sie nicht los. Sie ſollen wiſſen, daß man Sie kennt, daß man Ihre Ab- ſichten erraͤth, daß man die Waffen der Rache in Haͤnden hat. Verlaͤumden und kabaliren Sie ſich muͤde! — Aber noch haben Sie ihn nicht geerbt. (Ab, nach der Straße.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/144
Zitationshilfe: Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/144>, abgerufen am 09.05.2024.