Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nimmer der düstere Wald leuchten vom Glanze dei-
nes Stahls. Du hinterliesest keinen Sohn, aber
der Gesang soll deinen Nahmen erhalten. Künf-
tige Zeiten sollen von dir hören, hören sollen sie
von dem gefallenen Morar.

Laut ward die Trauer der Helden, am laut-
sten Armins berstender Seufzer. Jhn erinnert's
an den Todt seines Sohns, der fiel in den Ta-
gen seiner Jugend. Carmor sas nah bey dem
Helden, der Fürst des hallenden Galmal. Warum
schluchset der Seufzer Armins? sprach er, was
ist hier zu weinen? Klingt nicht Lied und Ge-
sang, die Seele zu schmelzen und zu ergözzen.
Sind wie sanfter Nebel der steigend vom See
auf's Thal sprüht, und die blühenden Blumen fül-
let das Naß, aber die Sonne kommt wieder in
ihrer Kraft und der Nebel ist gangen. Warum
bist du so jammervoll, Armin, Herr des seeumflos-
senen Gorma?

Jammervoll! Wohl das bin ich, und nicht
gering die Ursach meines Wehs. -- Carmor, du
verlohrst keinen Sohn; verlohrst keine blühende
Tochter! Colgar der Tapfere lebt; und Amira,

die
N 5


nimmer der duͤſtere Wald leuchten vom Glanze dei-
nes Stahls. Du hinterlieſeſt keinen Sohn, aber
der Geſang ſoll deinen Nahmen erhalten. Kuͤnf-
tige Zeiten ſollen von dir hoͤren, hoͤren ſollen ſie
von dem gefallenen Morar.

Laut ward die Trauer der Helden, am laut-
ſten Armins berſtender Seufzer. Jhn erinnert’s
an den Todt ſeines Sohns, der fiel in den Ta-
gen ſeiner Jugend. Carmor ſas nah bey dem
Helden, der Fuͤrſt des hallenden Galmal. Warum
ſchluchſet der Seufzer Armins? ſprach er, was
iſt hier zu weinen? Klingt nicht Lied und Ge-
ſang, die Seele zu ſchmelzen und zu ergoͤzzen.
Sind wie ſanfter Nebel der ſteigend vom See
auf’s Thal ſpruͤht, und die bluͤhenden Blumen fuͤl-
let das Naß, aber die Sonne kommt wieder in
ihrer Kraft und der Nebel iſt gangen. Warum
biſt du ſo jammervoll, Armin, Herr des ſeeumfloſ-
ſenen Gorma?

Jammervoll! Wohl das bin ich, und nicht
gering die Urſach meines Wehs. — Carmor, du
verlohrſt keinen Sohn; verlohrſt keine bluͤhende
Tochter! Colgar der Tapfere lebt; und Amira,

die
N 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0089" n="201"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nimmer der du&#x0364;&#x017F;tere Wald leuchten vom Glanze dei-<lb/>
nes Stahls. Du hinterlie&#x017F;e&#x017F;t keinen Sohn, aber<lb/>
der Ge&#x017F;ang &#x017F;oll deinen Nahmen erhalten. Ku&#x0364;nf-<lb/>
tige Zeiten &#x017F;ollen von dir ho&#x0364;ren, ho&#x0364;ren &#x017F;ollen &#x017F;ie<lb/>
von dem gefallenen Morar.</p><lb/>
            <p>Laut ward die Trauer der Helden, am laut-<lb/>
&#x017F;ten Armins ber&#x017F;tender Seufzer. Jhn erinnert&#x2019;s<lb/>
an den Todt &#x017F;eines Sohns, der fiel in den Ta-<lb/>
gen &#x017F;einer Jugend. Carmor &#x017F;as nah bey dem<lb/>
Helden, der Fu&#x0364;r&#x017F;t des hallenden Galmal. Warum<lb/>
&#x017F;chluch&#x017F;et der Seufzer Armins? &#x017F;prach er, was<lb/>
i&#x017F;t hier zu weinen? Klingt nicht Lied und Ge-<lb/>
&#x017F;ang, die Seele zu &#x017F;chmelzen und zu ergo&#x0364;zzen.<lb/>
Sind wie &#x017F;anfter Nebel der &#x017F;teigend vom See<lb/>
auf&#x2019;s Thal &#x017F;pru&#x0364;ht, und die blu&#x0364;henden Blumen fu&#x0364;l-<lb/>
let das Naß, aber die Sonne kommt wieder in<lb/>
ihrer Kraft und der Nebel i&#x017F;t gangen. Warum<lb/>
bi&#x017F;t du &#x017F;o jammervoll, Armin, Herr des &#x017F;eeumflo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enen Gorma?</p><lb/>
            <p>Jammervoll! Wohl das bin ich, und nicht<lb/>
gering die Ur&#x017F;ach meines Wehs. &#x2014; Carmor, du<lb/>
verlohr&#x017F;t keinen Sohn; verlohr&#x017F;t keine blu&#x0364;hende<lb/>
Tochter! Colgar der Tapfere lebt; und Amira,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0089] nimmer der duͤſtere Wald leuchten vom Glanze dei- nes Stahls. Du hinterlieſeſt keinen Sohn, aber der Geſang ſoll deinen Nahmen erhalten. Kuͤnf- tige Zeiten ſollen von dir hoͤren, hoͤren ſollen ſie von dem gefallenen Morar. Laut ward die Trauer der Helden, am laut- ſten Armins berſtender Seufzer. Jhn erinnert’s an den Todt ſeines Sohns, der fiel in den Ta- gen ſeiner Jugend. Carmor ſas nah bey dem Helden, der Fuͤrſt des hallenden Galmal. Warum ſchluchſet der Seufzer Armins? ſprach er, was iſt hier zu weinen? Klingt nicht Lied und Ge- ſang, die Seele zu ſchmelzen und zu ergoͤzzen. Sind wie ſanfter Nebel der ſteigend vom See auf’s Thal ſpruͤht, und die bluͤhenden Blumen fuͤl- let das Naß, aber die Sonne kommt wieder in ihrer Kraft und der Nebel iſt gangen. Warum biſt du ſo jammervoll, Armin, Herr des ſeeumfloſ- ſenen Gorma? Jammervoll! Wohl das bin ich, und nicht gering die Urſach meines Wehs. — Carmor, du verlohrſt keinen Sohn; verlohrſt keine bluͤhende Tochter! Colgar der Tapfere lebt; und Amira, die N 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/89
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/89>, abgerufen am 15.05.2024.