Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Volke, herumziehe, hab' ich keinen Augenblik ge-
habt, keinen, an dem mein Herz mich geheissen
hätte Jhnen zu schreiben. Und jezt in dieser Hüt-
te, in dieser Einsamkeit, in dieser Einschränkung,
da Schnee und Schlossen wider mein Fenstergen
wüthen, hier waren Sie mein erster Gedanke. Wie
ich herein trat, überfiel mich Jhre Gestalt, Jhr An-
denken. O Lotte! so heilig, so warm! Guter
Gott! der erste glükliche Augenblik wieder.

Wenn Sie mich sähen meine Beste, in dem
Schwall von Zerstreuung! Wie ausgetroknet mei-
ne Sinnen werden, nicht Einen Augenblik der Fül-
le des Herzens, nicht Eine selige thränenreiche Stun-
de. Nichts! Nichts! Jch stehe wie vor einem
Raritätenkasten, und sehe die Männgen und Gäul-
gen vor mir herumrükken, und frage mich oft, ob's
nicht optischer Betrug ist. Jch spiele mit, viel-
mehr, ich werde gespielt wie eine Marionette, und
fasse manchmal meinen Nachbar an der hölzernen
Hand und schaudere zurük.

Ein einzig weiblich Geschöpf hab ich hier
gefunden. Eine Fräulein von B.. Sie gleicht
Jhnen liebe Lotte, wenn man Jhnen gleichen kann.

Ey!

Volke, herumziehe, hab’ ich keinen Augenblik ge-
habt, keinen, an dem mein Herz mich geheiſſen
haͤtte Jhnen zu ſchreiben. Und jezt in dieſer Huͤt-
te, in dieſer Einſamkeit, in dieſer Einſchraͤnkung,
da Schnee und Schloſſen wider mein Fenſtergen
wuͤthen, hier waren Sie mein erſter Gedanke. Wie
ich herein trat, uͤberfiel mich Jhre Geſtalt, Jhr An-
denken. O Lotte! ſo heilig, ſo warm! Guter
Gott! der erſte gluͤkliche Augenblik wieder.

Wenn Sie mich ſaͤhen meine Beſte, in dem
Schwall von Zerſtreuung! Wie ausgetroknet mei-
ne Sinnen werden, nicht Einen Augenblik der Fuͤl-
le des Herzens, nicht Eine ſelige thraͤnenreiche Stun-
de. Nichts! Nichts! Jch ſtehe wie vor einem
Raritaͤtenkaſten, und ſehe die Maͤnngen und Gaͤul-
gen vor mir herumruͤkken, und frage mich oft, ob’s
nicht optiſcher Betrug iſt. Jch ſpiele mit, viel-
mehr, ich werde geſpielt wie eine Marionette, und
faſſe manchmal meinen Nachbar an der hoͤlzernen
Hand und ſchaudere zuruͤk.

Ein einzig weiblich Geſchoͤpf hab ich hier
gefunden. Eine Fraͤulein von B.. Sie gleicht
Jhnen liebe Lotte, wenn man Jhnen gleichen kann.

Ey!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <p><pb facs="#f0013" n="125"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Volke, herumziehe, hab&#x2019; ich keinen Augenblik ge-<lb/>
habt, keinen, an dem mein Herz mich gehei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ha&#x0364;tte Jhnen zu &#x017F;chreiben. Und jezt in die&#x017F;er Hu&#x0364;t-<lb/>
te, in die&#x017F;er Ein&#x017F;amkeit, in die&#x017F;er Ein&#x017F;chra&#x0364;nkung,<lb/>
da Schnee und Schlo&#x017F;&#x017F;en wider mein Fen&#x017F;tergen<lb/>
wu&#x0364;then, hier waren Sie mein er&#x017F;ter Gedanke. Wie<lb/>
ich herein trat, u&#x0364;berfiel mich Jhre Ge&#x017F;talt, Jhr An-<lb/>
denken. O Lotte! &#x017F;o heilig, &#x017F;o warm! Guter<lb/>
Gott! der er&#x017F;te glu&#x0364;kliche Augenblik wieder.</p><lb/>
        <p>Wenn Sie mich &#x017F;a&#x0364;hen meine Be&#x017F;te, in dem<lb/>
Schwall von Zer&#x017F;treuung! Wie ausgetroknet mei-<lb/>
ne Sinnen werden, nicht Einen Augenblik der Fu&#x0364;l-<lb/>
le des Herzens, nicht Eine &#x017F;elige thra&#x0364;nenreiche Stun-<lb/>
de. Nichts! Nichts! Jch &#x017F;tehe wie vor einem<lb/>
Rarita&#x0364;tenka&#x017F;ten, und &#x017F;ehe die Ma&#x0364;nngen und Ga&#x0364;ul-<lb/>
gen vor mir herumru&#x0364;kken, und frage mich oft, ob&#x2019;s<lb/>
nicht opti&#x017F;cher Betrug i&#x017F;t. Jch &#x017F;piele mit, viel-<lb/>
mehr, ich werde ge&#x017F;pielt wie eine Marionette, und<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;e manchmal meinen Nachbar an der ho&#x0364;lzernen<lb/>
Hand und &#x017F;chaudere zuru&#x0364;k.</p><lb/>
        <p>Ein einzig weiblich Ge&#x017F;cho&#x0364;pf hab ich hier<lb/>
gefunden. Eine Fra&#x0364;ulein von B.. Sie gleicht<lb/>
Jhnen liebe Lotte, wenn man Jhnen gleichen kann.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ey!</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0013] Volke, herumziehe, hab’ ich keinen Augenblik ge- habt, keinen, an dem mein Herz mich geheiſſen haͤtte Jhnen zu ſchreiben. Und jezt in dieſer Huͤt- te, in dieſer Einſamkeit, in dieſer Einſchraͤnkung, da Schnee und Schloſſen wider mein Fenſtergen wuͤthen, hier waren Sie mein erſter Gedanke. Wie ich herein trat, uͤberfiel mich Jhre Geſtalt, Jhr An- denken. O Lotte! ſo heilig, ſo warm! Guter Gott! der erſte gluͤkliche Augenblik wieder. Wenn Sie mich ſaͤhen meine Beſte, in dem Schwall von Zerſtreuung! Wie ausgetroknet mei- ne Sinnen werden, nicht Einen Augenblik der Fuͤl- le des Herzens, nicht Eine ſelige thraͤnenreiche Stun- de. Nichts! Nichts! Jch ſtehe wie vor einem Raritaͤtenkaſten, und ſehe die Maͤnngen und Gaͤul- gen vor mir herumruͤkken, und frage mich oft, ob’s nicht optiſcher Betrug iſt. Jch ſpiele mit, viel- mehr, ich werde geſpielt wie eine Marionette, und faſſe manchmal meinen Nachbar an der hoͤlzernen Hand und ſchaudere zuruͤk. Ein einzig weiblich Geſchoͤpf hab ich hier gefunden. Eine Fraͤulein von B.. Sie gleicht Jhnen liebe Lotte, wenn man Jhnen gleichen kann. Ey!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/13
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/13>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.