Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kein Trost, keine Ahndung, denn der hat sie ver-
lassen, in dem sie allein ihr Daseyn fühlte. Sie
sieht nicht die weite Welt, die vor ihr liegt, nicht
die Vielen, die ihr den Verlust ersezzen könnten,
sie fühlt sich allein, verlassen von aller Welt, --
und blind, in die Enge gepreßt von der entsezli-
chen Noth ihres Herzens stürzt sie sich hinunter,
um in einem rings umfangenden Tode all ihre
Quaalen zu erstikken. -- Sieh, Albert, das ist
die Geschichte so manches Menschen, und sag, ist
das nicht der Fall der Krankheit? Die Natur
findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der ver-
worrenen und widersprechenden Kräfte, und der
Mensch muß sterben.

Wehe dem, der zusehen und sagen könnte:
Die Thörinn! hätte sie gewartet, hätte sie die Zeit
würken lassen, es würde sich die Verzweiflung schon
gelegt, es würde sich ein anderer sie zu trösten
schon vorgefunden haben.

Das ist eben, als wenn einer sagte: der
Thor! stirbt am Fieber! hätte er gewartet, bis
sich seine Kräfte erhohlt, seine Säfte verbessert,
der Tumult seines Blutes gelegt hätten, alles wä-

kein Troſt, keine Ahndung, denn der hat ſie ver-
laſſen, in dem ſie allein ihr Daſeyn fuͤhlte. Sie
ſieht nicht die weite Welt, die vor ihr liegt, nicht
die Vielen, die ihr den Verluſt erſezzen koͤnnten,
ſie fuͤhlt ſich allein, verlaſſen von aller Welt, —
und blind, in die Enge gepreßt von der entſezli-
chen Noth ihres Herzens ſtuͤrzt ſie ſich hinunter,
um in einem rings umfangenden Tode all ihre
Quaalen zu erſtikken. — Sieh, Albert, das iſt
die Geſchichte ſo manches Menſchen, und ſag, iſt
das nicht der Fall der Krankheit? Die Natur
findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der ver-
worrenen und widerſprechenden Kraͤfte, und der
Menſch muß ſterben.

Wehe dem, der zuſehen und ſagen koͤnnte:
Die Thoͤrinn! haͤtte ſie gewartet, haͤtte ſie die Zeit
wuͤrken laſſen, es wuͤrde ſich die Verzweiflung ſchon
gelegt, es wuͤrde ſich ein anderer ſie zu troͤſten
ſchon vorgefunden haben.

Das iſt eben, als wenn einer ſagte: der
Thor! ſtirbt am Fieber! haͤtte er gewartet, bis
ſich ſeine Kraͤfte erhohlt, ſeine Saͤfte verbeſſert,
der Tumult ſeines Blutes gelegt haͤtten, alles waͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <p><pb facs="#f0088" n="88"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
kein Tro&#x017F;t, keine Ahndung, denn der hat &#x017F;ie ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, in dem &#x017F;ie allein ihr Da&#x017F;eyn fu&#x0364;hlte. Sie<lb/>
&#x017F;ieht nicht die weite Welt, die vor ihr liegt, nicht<lb/>
die Vielen, die ihr den Verlu&#x017F;t er&#x017F;ezzen ko&#x0364;nnten,<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;hlt &#x017F;ich allein, verla&#x017F;&#x017F;en von aller Welt, &#x2014;<lb/>
und blind, in die Enge gepreßt von der ent&#x017F;ezli-<lb/>
chen Noth ihres Herzens &#x017F;tu&#x0364;rzt &#x017F;ie &#x017F;ich hinunter,<lb/>
um in einem rings umfangenden Tode all ihre<lb/>
Quaalen zu er&#x017F;tikken. &#x2014; Sieh, Albert, das i&#x017F;t<lb/>
die Ge&#x017F;chichte &#x017F;o manches Men&#x017F;chen, und &#x017F;ag, i&#x017F;t<lb/>
das nicht der Fall der Krankheit? Die Natur<lb/>
findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der ver-<lb/>
worrenen und wider&#x017F;prechenden Kra&#x0364;fte, und der<lb/>
Men&#x017F;ch muß &#x017F;terben.</p><lb/>
        <p>Wehe dem, der zu&#x017F;ehen und &#x017F;agen ko&#x0364;nnte:<lb/>
Die Tho&#x0364;rinn! ha&#x0364;tte &#x017F;ie gewartet, ha&#x0364;tte &#x017F;ie die Zeit<lb/>
wu&#x0364;rken la&#x017F;&#x017F;en, es wu&#x0364;rde &#x017F;ich die Verzweiflung &#x017F;chon<lb/>
gelegt, es wu&#x0364;rde &#x017F;ich ein anderer &#x017F;ie zu tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;chon vorgefunden haben.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t eben, als wenn einer &#x017F;agte: der<lb/>
Thor! &#x017F;tirbt am Fieber! ha&#x0364;tte er gewartet, bis<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;eine Kra&#x0364;fte erhohlt, &#x017F;eine Sa&#x0364;fte verbe&#x017F;&#x017F;ert,<lb/>
der Tumult &#x017F;eines Blutes gelegt ha&#x0364;tten, alles wa&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">re</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0088] kein Troſt, keine Ahndung, denn der hat ſie ver- laſſen, in dem ſie allein ihr Daſeyn fuͤhlte. Sie ſieht nicht die weite Welt, die vor ihr liegt, nicht die Vielen, die ihr den Verluſt erſezzen koͤnnten, ſie fuͤhlt ſich allein, verlaſſen von aller Welt, — und blind, in die Enge gepreßt von der entſezli- chen Noth ihres Herzens ſtuͤrzt ſie ſich hinunter, um in einem rings umfangenden Tode all ihre Quaalen zu erſtikken. — Sieh, Albert, das iſt die Geſchichte ſo manches Menſchen, und ſag, iſt das nicht der Fall der Krankheit? Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der ver- worrenen und widerſprechenden Kraͤfte, und der Menſch muß ſterben. Wehe dem, der zuſehen und ſagen koͤnnte: Die Thoͤrinn! haͤtte ſie gewartet, haͤtte ſie die Zeit wuͤrken laſſen, es wuͤrde ſich die Verzweiflung ſchon gelegt, es wuͤrde ſich ein anderer ſie zu troͤſten ſchon vorgefunden haben. Das iſt eben, als wenn einer ſagte: der Thor! ſtirbt am Fieber! haͤtte er gewartet, bis ſich ſeine Kraͤfte erhohlt, ſeine Saͤfte verbeſſert, der Tumult ſeines Blutes gelegt haͤtten, alles waͤ- re

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/88
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/88>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.