Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hatten ihre schlotternden Glieder Ottiliens Ge¬
wand, ihre kraftlosen Finger Ottiliens gefal¬
tete Hände berührt, als das Mädchen auf¬
sprang, Arme und Augen zuerst gen Himmel
erhob, dann auf die Kniee vor dem Sarge
niederstürzte und andächtig entzückt zu der
Herrinn hinauf staunte.

Endlich sprang sie wie begeistert auf und
rief mit heiliger Freude: Ja, sie hat mir
vergeben! Was mir kein Mensch, was ich
mir selbst nicht vergeben konnte, vergiebt mir
Gott durch ihren Blick, ihre Gebärde, ihren
Mund. Nun ruht sie wieder so still und
sanft; aber Ihr habt gesehen wie sie sich auf¬
richtete und mit entfalteten Händen mich seg¬
nete, wie sie mich freundlich anblickte! Ihr
habt es alle gehört, Ihr seyd Zeugen daß
sie zu mir sagte: Dir ist vergeben! -- Ich
bin nun keine Mörderinn mehr unter Euch;
sie hat mir verziehen, Gott hat mir verzie¬

hatten ihre ſchlotternden Glieder Ottiliens Ge¬
wand, ihre kraftloſen Finger Ottiliens gefal¬
tete Haͤnde beruͤhrt, als das Maͤdchen auf¬
ſprang, Arme und Augen zuerſt gen Himmel
erhob, dann auf die Kniee vor dem Sarge
niederſtuͤrzte und andaͤchtig entzuͤckt zu der
Herrinn hinauf ſtaunte.

Endlich ſprang ſie wie begeiſtert auf und
rief mit heiliger Freude: Ja, ſie hat mir
vergeben! Was mir kein Menſch, was ich
mir ſelbſt nicht vergeben konnte, vergiebt mir
Gott durch ihren Blick, ihre Gebaͤrde, ihren
Mund. Nun ruht ſie wieder ſo ſtill und
ſanft; aber Ihr habt geſehen wie ſie ſich auf¬
richtete und mit entfalteten Haͤnden mich ſeg¬
nete, wie ſie mich freundlich anblickte! Ihr
habt es alle gehoͤrt, Ihr ſeyd Zeugen daß
ſie zu mir ſagte: Dir iſt vergeben! — Ich
bin nun keine Moͤrderinn mehr unter Euch;
ſie hat mir verziehen, Gott hat mir verzie¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0332" n="329"/>
hatten ihre &#x017F;chlotternden Glieder Ottiliens Ge¬<lb/>
wand, ihre kraftlo&#x017F;en Finger Ottiliens gefal¬<lb/>
tete Ha&#x0364;nde beru&#x0364;hrt, als das Ma&#x0364;dchen auf¬<lb/>
&#x017F;prang, Arme und Augen zuer&#x017F;t gen Himmel<lb/>
erhob, dann auf die Kniee vor dem Sarge<lb/>
nieder&#x017F;tu&#x0364;rzte und anda&#x0364;chtig entzu&#x0364;ckt zu der<lb/>
Herrinn hinauf &#x017F;taunte.</p><lb/>
        <p>Endlich &#x017F;prang &#x017F;ie wie begei&#x017F;tert auf und<lb/>
rief mit heiliger Freude: Ja, &#x017F;ie hat mir<lb/>
vergeben! Was mir kein Men&#x017F;ch, was ich<lb/>
mir &#x017F;elb&#x017F;t nicht vergeben konnte, vergiebt mir<lb/>
Gott durch ihren Blick, ihre Geba&#x0364;rde, ihren<lb/>
Mund. Nun ruht &#x017F;ie wieder &#x017F;o &#x017F;till und<lb/>
&#x017F;anft; aber Ihr habt ge&#x017F;ehen wie &#x017F;ie &#x017F;ich auf¬<lb/>
richtete und mit entfalteten Ha&#x0364;nden mich &#x017F;eg¬<lb/>
nete, wie &#x017F;ie mich freundlich anblickte! Ihr<lb/>
habt es alle geho&#x0364;rt, Ihr &#x017F;eyd Zeugen daß<lb/>
&#x017F;ie zu mir &#x017F;agte: Dir i&#x017F;t vergeben! &#x2014; Ich<lb/>
bin nun keine Mo&#x0364;rderinn mehr unter Euch;<lb/>
&#x017F;ie hat mir verziehen, Gott hat mir verzie¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[329/0332] hatten ihre ſchlotternden Glieder Ottiliens Ge¬ wand, ihre kraftloſen Finger Ottiliens gefal¬ tete Haͤnde beruͤhrt, als das Maͤdchen auf¬ ſprang, Arme und Augen zuerſt gen Himmel erhob, dann auf die Kniee vor dem Sarge niederſtuͤrzte und andaͤchtig entzuͤckt zu der Herrinn hinauf ſtaunte. Endlich ſprang ſie wie begeiſtert auf und rief mit heiliger Freude: Ja, ſie hat mir vergeben! Was mir kein Menſch, was ich mir ſelbſt nicht vergeben konnte, vergiebt mir Gott durch ihren Blick, ihre Gebaͤrde, ihren Mund. Nun ruht ſie wieder ſo ſtill und ſanft; aber Ihr habt geſehen wie ſie ſich auf¬ richtete und mit entfalteten Haͤnden mich ſeg¬ nete, wie ſie mich freundlich anblickte! Ihr habt es alle gehoͤrt, Ihr ſeyd Zeugen daß ſie zu mir ſagte: Dir iſt vergeben! — Ich bin nun keine Moͤrderinn mehr unter Euch; ſie hat mir verziehen, Gott hat mir verzie¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/332
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/332>, abgerufen am 23.11.2024.