Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gegen die ungeheuren zudringenden Mächte be¬
schirmen kann.

Charlotte nahm alles was das liebe Kind
so herzlich geäußert, zur stillen Ueberlegung.
Sie hatte verschiedentlich, obgleich auf das
leiseste, angeforscht, ob nicht eine Annäherung
Ottiliens zu Eduard denkbar sey; aber auch
nur die leiseste Erwähnung, die mindeste
Hoffnung, der kleinste Verdacht schien Otti¬
lien aufs tiefste zu rühren; ja sie sprach sich
einst, da sie es nicht umgehen konnte, hier¬
über ganz deutlich aus.

Wenn dein Entschluß, entgegnete ihr
Charlotte, Eduarden zu entsagen, so fest und
unveränderlich ist, so hüthe dich nur vor der
Gefahr des Wiedersehens. In der Entfernung
von dem geliebten Gegenstande scheinen wir,
je lebhafter unsere Neigung ist, desto mehr
Herr von uns selbst zu werden, indem wir
die ganze Gewalt der Leidenschaft, wie sie sich

gegen die ungeheuren zudringenden Maͤchte be¬
ſchirmen kann.

Charlotte nahm alles was das liebe Kind
ſo herzlich geaͤußert, zur ſtillen Ueberlegung.
Sie hatte verſchiedentlich, obgleich auf das
leiſeſte, angeforſcht, ob nicht eine Annaͤherung
Ottiliens zu Eduard denkbar ſey; aber auch
nur die leiſeſte Erwaͤhnung, die mindeſte
Hoffnung, der kleinſte Verdacht ſchien Otti¬
lien aufs tiefſte zu ruͤhren; ja ſie ſprach ſich
einſt, da ſie es nicht umgehen konnte, hier¬
uͤber ganz deutlich aus.

Wenn dein Entſchluß, entgegnete ihr
Charlotte, Eduarden zu entſagen, ſo feſt und
unveraͤnderlich iſt, ſo huͤthe dich nur vor der
Gefahr des Wiederſehens. In der Entfernung
von dem geliebten Gegenſtande ſcheinen wir,
je lebhafter unſere Neigung iſt, deſto mehr
Herr von uns ſelbſt zu werden, indem wir
die ganze Gewalt der Leidenſchaft, wie ſie ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0285" n="282"/>
gegen die ungeheuren zudringenden Ma&#x0364;chte be¬<lb/>
&#x017F;chirmen kann.</p><lb/>
        <p>Charlotte nahm alles was das liebe Kind<lb/>
&#x017F;o herzlich gea&#x0364;ußert, zur &#x017F;tillen Ueberlegung.<lb/>
Sie hatte ver&#x017F;chiedentlich, obgleich auf das<lb/>
lei&#x017F;e&#x017F;te, angefor&#x017F;cht, ob nicht eine Anna&#x0364;herung<lb/>
Ottiliens zu Eduard denkbar &#x017F;ey; aber auch<lb/>
nur die lei&#x017F;e&#x017F;te Erwa&#x0364;hnung, die minde&#x017F;te<lb/>
Hoffnung, der klein&#x017F;te Verdacht &#x017F;chien Otti¬<lb/>
lien aufs tief&#x017F;te zu ru&#x0364;hren; ja &#x017F;ie &#x017F;prach &#x017F;ich<lb/>
ein&#x017F;t, da &#x017F;ie es nicht umgehen konnte, hier¬<lb/>
u&#x0364;ber ganz deutlich aus.</p><lb/>
        <p>Wenn dein Ent&#x017F;chluß, entgegnete ihr<lb/>
Charlotte, Eduarden zu ent&#x017F;agen, &#x017F;o fe&#x017F;t und<lb/>
unvera&#x0364;nderlich i&#x017F;t, &#x017F;o hu&#x0364;the dich nur vor der<lb/>
Gefahr des Wieder&#x017F;ehens. In der Entfernung<lb/>
von dem geliebten Gegen&#x017F;tande &#x017F;cheinen wir,<lb/>
je lebhafter un&#x017F;ere Neigung i&#x017F;t, de&#x017F;to mehr<lb/>
Herr von uns &#x017F;elb&#x017F;t zu werden, indem wir<lb/>
die ganze Gewalt der Leiden&#x017F;chaft, wie &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[282/0285] gegen die ungeheuren zudringenden Maͤchte be¬ ſchirmen kann. Charlotte nahm alles was das liebe Kind ſo herzlich geaͤußert, zur ſtillen Ueberlegung. Sie hatte verſchiedentlich, obgleich auf das leiſeſte, angeforſcht, ob nicht eine Annaͤherung Ottiliens zu Eduard denkbar ſey; aber auch nur die leiſeſte Erwaͤhnung, die mindeſte Hoffnung, der kleinſte Verdacht ſchien Otti¬ lien aufs tiefſte zu ruͤhren; ja ſie ſprach ſich einſt, da ſie es nicht umgehen konnte, hier¬ uͤber ganz deutlich aus. Wenn dein Entſchluß, entgegnete ihr Charlotte, Eduarden zu entſagen, ſo feſt und unveraͤnderlich iſt, ſo huͤthe dich nur vor der Gefahr des Wiederſehens. In der Entfernung von dem geliebten Gegenſtande ſcheinen wir, je lebhafter unſere Neigung iſt, deſto mehr Herr von uns ſelbſt zu werden, indem wir die ganze Gewalt der Leidenſchaft, wie ſie ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/285
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/285>, abgerufen am 18.05.2024.