Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fahr auszusetzen. Wenn dieß nicht selbstsüchtig
genannt werden soll, was will man so nen¬
nen! Nimm Ottilien, laß mir den Haupt¬
mann, und in Gottes Namen sey der Ver¬
such gemacht!

Es möchte noch zu wagen seyn, sagte Char¬
lotte bedenklich, wenn die Gefahr für uns
allein wäre. Glaubst du denn aber, daß es
räthlich sey, den Hauptmann mit Ottilien als
Hausgenossen zu sehen, einen Mann ohnge¬
fähr in deinen Jahren, in den Jahren -- daß
ich dir dieses Schmeichelhafte nur gerade unter
die Augen sage -- wo der Mann erst liebe¬
fähig und erst der Liebe werth wird, und ein
Mädchen von Ottiliens Vorzügen? --

Ich weiß doch auch nicht, versetzte
Eduard, wie du Ottilien so hoch stellen kannst!
Nur dadurch erkläre ich mir's, daß sie deine
Neigung zu ihrer Mutter geerbt hat. Hübsch
ist sie, das ist wahr, und ich erinnre mich,

fahr auszuſetzen. Wenn dieß nicht ſelbſtſuͤchtig
genannt werden ſoll, was will man ſo nen¬
nen! Nimm Ottilien, laß mir den Haupt¬
mann, und in Gottes Namen ſey der Ver¬
ſuch gemacht!

Es moͤchte noch zu wagen ſeyn, ſagte Char¬
lotte bedenklich, wenn die Gefahr fuͤr uns
allein waͤre. Glaubſt du denn aber, daß es
raͤthlich ſey, den Hauptmann mit Ottilien als
Hausgenoſſen zu ſehen, einen Mann ohnge¬
faͤhr in deinen Jahren, in den Jahren — daß
ich dir dieſes Schmeichelhafte nur gerade unter
die Augen ſage — wo der Mann erſt liebe¬
faͤhig und erſt der Liebe werth wird, und ein
Maͤdchen von Ottiliens Vorzuͤgen? —

Ich weiß doch auch nicht, verſetzte
Eduard, wie du Ottilien ſo hoch ſtellen kannſt!
Nur dadurch erklaͤre ich mir's, daß ſie deine
Neigung zu ihrer Mutter geerbt hat. Huͤbſch
iſt ſie, das iſt wahr, und ich erinnre mich,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0035" n="30"/>
fahr auszu&#x017F;etzen. Wenn dieß nicht &#x017F;elb&#x017F;t&#x017F;u&#x0364;chtig<lb/>
genannt werden &#x017F;oll, was will man &#x017F;o nen¬<lb/>
nen! Nimm Ottilien, laß mir den Haupt¬<lb/>
mann, und in Gottes Namen &#x017F;ey der Ver¬<lb/>
&#x017F;uch gemacht!</p><lb/>
        <p>Es mo&#x0364;chte noch zu wagen &#x017F;eyn, &#x017F;agte Char¬<lb/>
lotte bedenklich, wenn die Gefahr fu&#x0364;r uns<lb/>
allein wa&#x0364;re. Glaub&#x017F;t du denn aber, daß es<lb/>
ra&#x0364;thlich &#x017F;ey, den Hauptmann mit Ottilien als<lb/>
Hausgeno&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;ehen, einen Mann ohnge¬<lb/>
fa&#x0364;hr in deinen Jahren, in den Jahren &#x2014; daß<lb/>
ich dir die&#x017F;es Schmeichelhafte nur gerade unter<lb/>
die Augen &#x017F;age &#x2014; wo der Mann er&#x017F;t liebe¬<lb/>
fa&#x0364;hig und er&#x017F;t der Liebe werth wird, und ein<lb/>
Ma&#x0364;dchen von Ottiliens Vorzu&#x0364;gen? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ich weiß doch auch nicht, ver&#x017F;etzte<lb/>
Eduard, wie du Ottilien &#x017F;o hoch &#x017F;tellen kann&#x017F;t!<lb/>
Nur dadurch erkla&#x0364;re ich mir's, daß &#x017F;ie deine<lb/>
Neigung zu ihrer Mutter geerbt hat. Hu&#x0364;b&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie, das i&#x017F;t wahr, und ich erinnre mich,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0035] fahr auszuſetzen. Wenn dieß nicht ſelbſtſuͤchtig genannt werden ſoll, was will man ſo nen¬ nen! Nimm Ottilien, laß mir den Haupt¬ mann, und in Gottes Namen ſey der Ver¬ ſuch gemacht! Es moͤchte noch zu wagen ſeyn, ſagte Char¬ lotte bedenklich, wenn die Gefahr fuͤr uns allein waͤre. Glaubſt du denn aber, daß es raͤthlich ſey, den Hauptmann mit Ottilien als Hausgenoſſen zu ſehen, einen Mann ohnge¬ faͤhr in deinen Jahren, in den Jahren — daß ich dir dieſes Schmeichelhafte nur gerade unter die Augen ſage — wo der Mann erſt liebe¬ faͤhig und erſt der Liebe werth wird, und ein Maͤdchen von Ottiliens Vorzuͤgen? — Ich weiß doch auch nicht, verſetzte Eduard, wie du Ottilien ſo hoch ſtellen kannſt! Nur dadurch erklaͤre ich mir's, daß ſie deine Neigung zu ihrer Mutter geerbt hat. Huͤbſch iſt ſie, das iſt wahr, und ich erinnre mich,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/35
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/35>, abgerufen am 25.04.2024.