Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

diente ihr das Betragen Charlottens zu eini¬
ger Beruhigung. Diese suchte das gute Kind
zu beschäftigen und ließ sie nur selten, nur
ungern von sich; und ob sie gleich wohl wußte,
daß man mit Worten nicht viel gegen eine
entschiedene Leidenschaft zu wirken vermag, so
kannte sie doch die Macht der Besonnenheit,
des Bewußtseyns, und brachte daher manches
zwischen sich und Ottilien zur Sprache.

So war es für diese ein großer Trost,
als jene gelegentlich, mit Bedacht und Vor¬
satz, die weise Betrachtung anstellte: Wie leb¬
haft ist, sagte sie, die Dankbarkeit derjenigen
denen wir mit Ruhe über leidenschaftliche
Verlegenheiten hinaushelfen. Laß uns freu¬
dig und munter in das eingreifen, was die
Männer unvollendet zurückgelassen haben; so
bereiten wir uns die schönste Aussicht auf ihre
Rückkehr, indem wir das was ihr stürmendes
ungeduldiges Wesen zerstören möchte, durch
unsre Mäßigung erhalten und fördern.

18 *

diente ihr das Betragen Charlottens zu eini¬
ger Beruhigung. Dieſe ſuchte das gute Kind
zu beſchaͤftigen und ließ ſie nur ſelten, nur
ungern von ſich; und ob ſie gleich wohl wußte,
daß man mit Worten nicht viel gegen eine
entſchiedene Leidenſchaft zu wirken vermag, ſo
kannte ſie doch die Macht der Beſonnenheit,
des Bewußtſeyns, und brachte daher manches
zwiſchen ſich und Ottilien zur Sprache.

So war es fuͤr dieſe ein großer Troſt,
als jene gelegentlich, mit Bedacht und Vor¬
ſatz, die weiſe Betrachtung anſtellte: Wie leb¬
haft iſt, ſagte ſie, die Dankbarkeit derjenigen
denen wir mit Ruhe uͤber leidenſchaftliche
Verlegenheiten hinaushelfen. Laß uns freu¬
dig und munter in das eingreifen, was die
Maͤnner unvollendet zuruͤckgelaſſen haben; ſo
bereiten wir uns die ſchoͤnſte Ausſicht auf ihre
Ruͤckkehr, indem wir das was ihr ſtuͤrmendes
ungeduldiges Weſen zerſtoͤren moͤchte, durch
unſre Maͤßigung erhalten und foͤrdern.

18 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0280" n="275"/>
diente ihr das Betragen Charlottens zu eini¬<lb/>
ger Beruhigung. Die&#x017F;e &#x017F;uchte das gute Kind<lb/>
zu be&#x017F;cha&#x0364;ftigen und ließ &#x017F;ie nur &#x017F;elten, nur<lb/>
ungern von &#x017F;ich; und ob &#x017F;ie gleich wohl wußte,<lb/>
daß man mit Worten nicht viel gegen eine<lb/>
ent&#x017F;chiedene Leiden&#x017F;chaft zu wirken vermag, &#x017F;o<lb/>
kannte &#x017F;ie doch die Macht der Be&#x017F;onnenheit,<lb/>
des Bewußt&#x017F;eyns, und brachte daher manches<lb/>
zwi&#x017F;chen &#x017F;ich und Ottilien zur Sprache.</p><lb/>
        <p>So war es fu&#x0364;r die&#x017F;e ein großer Tro&#x017F;t,<lb/>
als jene gelegentlich, mit Bedacht und Vor¬<lb/>
&#x017F;atz, die wei&#x017F;e Betrachtung an&#x017F;tellte: Wie leb¬<lb/>
haft i&#x017F;t, &#x017F;agte &#x017F;ie, die Dankbarkeit derjenigen<lb/>
denen wir mit Ruhe u&#x0364;ber leiden&#x017F;chaftliche<lb/>
Verlegenheiten hinaushelfen. Laß uns freu¬<lb/>
dig und munter in das eingreifen, was die<lb/>
Ma&#x0364;nner unvollendet zuru&#x0364;ckgela&#x017F;&#x017F;en haben; &#x017F;o<lb/>
bereiten wir uns die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Aus&#x017F;icht auf ihre<lb/>
Ru&#x0364;ckkehr, indem wir das was ihr &#x017F;tu&#x0364;rmendes<lb/>
ungeduldiges We&#x017F;en zer&#x017F;to&#x0364;ren mo&#x0364;chte, durch<lb/>
un&#x017F;re Ma&#x0364;ßigung erhalten und fo&#x0364;rdern.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">18 *<lb/></fw>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0280] diente ihr das Betragen Charlottens zu eini¬ ger Beruhigung. Dieſe ſuchte das gute Kind zu beſchaͤftigen und ließ ſie nur ſelten, nur ungern von ſich; und ob ſie gleich wohl wußte, daß man mit Worten nicht viel gegen eine entſchiedene Leidenſchaft zu wirken vermag, ſo kannte ſie doch die Macht der Beſonnenheit, des Bewußtſeyns, und brachte daher manches zwiſchen ſich und Ottilien zur Sprache. So war es fuͤr dieſe ein großer Troſt, als jene gelegentlich, mit Bedacht und Vor¬ ſatz, die weiſe Betrachtung anſtellte: Wie leb¬ haft iſt, ſagte ſie, die Dankbarkeit derjenigen denen wir mit Ruhe uͤber leidenſchaftliche Verlegenheiten hinaushelfen. Laß uns freu¬ dig und munter in das eingreifen, was die Maͤnner unvollendet zuruͤckgelaſſen haben; ſo bereiten wir uns die ſchoͤnſte Ausſicht auf ihre Ruͤckkehr, indem wir das was ihr ſtuͤrmendes ungeduldiges Weſen zerſtoͤren moͤchte, durch unſre Maͤßigung erhalten und foͤrdern. 18 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/280
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/280>, abgerufen am 11.05.2024.